EN Dr Festus Njuguna of the Moi Teaching and Referral Hospital in Eldoret explains that the hospital initially had limited ability to diagnose bleeding disorders, as well as limited stocks of treatment product
"main hospital" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
main | andra att av de den dess det din där eller en ett främsta från få för har hur huvudsakliga i med men mer många när också på sig som stora största så till två upp vara är över |
hospital | sjukhuset |
EN Dr Festus Njuguna of the Moi Teaching and Referral Hospital in Eldoret explains that the hospital initially had limited ability to diagnose bleeding disorders, as well as limited stocks of treatment product
SV Dr Festus Njuguna vid Moi Teaching and Referral Hospital i Eldoret förklarar att sjukhuset ursprungligen hade begränsade möjligheter att diagnostisera blödarsjuka, samt att tillgången på hemofililäkemedel också var begränsad
inglês | sueco |
---|---|
hospital | sjukhuset |
explains | förklarar |
diagnose | diagnostisera |
in | i |
limited | begränsad |
to | också |
well | att |
had | hade |
and | and |
the | vid |
EN LCIF’s support created a sustainable infrastructure for years to come. Koidu Government Hospital was ready to respond and provide the proper treatment for COVID-19 patients in their hospital.
SV LCIF:s stöd har skapat en bärkraftig infrastruktur för många år framöver. Sjukhuset i Koidu var redo att ta sig an utmaningen och tillhandahålla god vård till patienter som hade drabbats av COVID-19 .
inglês | sueco |
---|---|
created | skapat |
infrastructure | infrastruktur |
hospital | sjukhuset |
ready | redo |
provide | tillhandahålla |
treatment | vård |
patients | patienter |
in | i |
support | stöd |
and | och |
years | en |
come | att |
EN The new children's hospital (Finnish: Uusi lastensairaala) is a children's hospital in Helsinki, Finland, located at Stenbäcksgatan 9 in Mejlans and has been in operation since September 2018.
SV Nya barnsjukhuset (Finska: Uusi lastensairaala) i Helsingfors, Finland, beläget på Stenbäcksgatan 9 i Mejlans har varit i drift sedan september 2018.
inglês | sueco |
---|---|
helsinki | helsingfors |
operation | drift |
september | september |
in | i |
new | nya |
finnish | finska |
finland | finland |
the | sedan |
has | varit |
EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.
SV Isle of Wight är den första mottagaren av en droneleveranstjänst som kan ta snabba medicinska leveranser till sitt huvudsjukhus snabbare än en
inglês | sueco |
---|---|
medical | medicinska |
faster | snabbare |
of | of |
take | ta |
first | första |
EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.
SV Lions i distrikt 60-A tog sig an utmaningen, men behövde ekonomiskt stöd, så de kontaktade LCIF som beviljade dem ett anslag på USD 10 000, för att kunna bygga en ny byggnad separat från sjukhusets huvudbyggnad.
inglês | sueco |
---|---|
lions | lions |
district | distrikt |
lcif | lcif |
new | ny |
separate | separat |
the challenge | utmaningen |
the | de |
building | bygga |
but | en |
from | från |
a | ett |
EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.
SV Isle of Wight är den första mottagaren av en droneleveranstjänst som kan ta snabba medicinska leveranser till sitt huvudsjukhus snabbare än en
inglês | sueco |
---|---|
medical | medicinska |
faster | snabbare |
of | of |
take | ta |
first | första |
EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”
SV "Avtal" avser huvudavtalet om tjänster tillsammans med alla tilläggsvillkor, beställningar av tjänster och andra ömsesidigt utförda dokument. Avtalet om huvudtjänster kan också kallas "Master Subscription Agreement" eller "MSA".
inglês | sueco |
---|---|
documents | dokument |
referred to | kallas |
master | master |
services | tjänster |
agreement | avtalet |
other | andra |
also | också |
or | eller |
all | alla |
EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”
SV "Avtal" avser huvudavtalet om tjänster tillsammans med alla tilläggsvillkor, beställningar av tjänster och andra ömsesidigt utförda dokument. Avtalet om huvudtjänster kan också kallas "Master Subscription Agreement" eller "MSA".
inglês | sueco |
---|---|
documents | dokument |
referred to | kallas |
master | master |
services | tjänster |
agreement | avtalet |
other | andra |
also | också |
or | eller |
all | alla |
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
SV Alla våra klienter växer efter de använder plattform. Vår klient Hospital Amazônia hade en tillväxt på mer än 13,500 besök från Mars till September.
inglês | sueco |
---|---|
clients | klienter |
platform | plattform |
client | klient |
growth | tillväxt |
march | mars |
september | september |
growing | växer |
the | de |
use | använder |
more | mer |
all | alla |
from | från |
our | vår |
instance | en |
EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...
SV Detta har våra kunder använt till automatisk ifyllning av HR-formulär, fastighetsformulär, försäkringsformulär, sjukhusregister, medicinska formulär och mycket annat...
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
hr | hr |
forms | formulär |
medical | medicinska |
much | mycket |
used | använt |
of | av |
this | detta |
our | våra |
EN Using the Tableau platform, Providence built dashboards accessible to the entire hospital system, displaying detailed quality data and cost data
SV Med Tableaus plattform byggde Providence tillgängliga dashboards för hela sjukhussystemet och visade detaljerad kvalitets- och kostnadsdata
inglês | sueco |
---|---|
tableau | tableaus |
platform | plattform |
built | byggde |
dashboards | dashboards |
accessible | tillgängliga |
detailed | detaljerad |
to | hela |
and | och |
the | med |
EN The dashboards allow practitioners and clinicians to see analytics that pertain to every hospital, clinician and individual nursing unit
SV Dessa dashboards gör det möjligt för klinikpersonal och läkare att se analyser som gäller för varje sjukhus, klinik och enskilda vårdenhet
inglês | sueco |
---|---|
dashboards | dashboards |
allow | gör det möjligt |
analytics | analyser |
see | se |
to | gör |
individual | enskilda |
and | och |
EN Users can also subscribe to additional dashboards that influence the work of specific doctors, nurses and hospital units.
SV Användare kan även prenumerera på ytterligare dashboards som har inverkan på vissa läkares, sjuksköterskors och sjukhusenheters arbete.
inglês | sueco |
---|---|
users | användare |
subscribe | prenumerera |
dashboards | dashboards |
work | arbete |
EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.
SV Den här visualiseringen använder Tableaus klusterfunktion för att hitta insikter i sjukhusdata och identifiera vanliga korttidspatienter jämfört med långtidspatienter.
inglês | sueco |
---|---|
insights | insikter |
identifying | identifiera |
in | i |
this | här |
uses | med |
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
SV Läkare, sjuksköterskor, administrativ personal eller säljare av vårdtjänster kan få tillgång till sjukhusets eller klinikens datorer hemifrån eller under resan.
inglês | sueco |
---|---|
physicians | läkare |
employees | personal |
computers | datorer |
from home | hemifrån |
or | eller |
can | kan |
home | av |
access | tillgång |
the | till |
EN We coordinated an application for funding to develop a testbed for companies within radiotherapy on the initiative of Karolinska University Hospital
SV Vi koordinerade arbetet med att söka finansiering till ett initiativ från Karolinska Universitetssjukhuset att skapa en testbädd för företag inom strålterapi
inglês | sueco |
---|---|
funding | finansiering |
companies | företag |
initiative | initiativ |
we | vi |
an | en |
a | ett |
EN Among other uses, clinical teams and hospital administrators used the data to rank vulnerability for patient cases and manage care delivery priorities.
SV Bland annat använde vårdteam och sjukhusadministratörer datan för att gradera sårbarhet i patientärenden och hantera vårdprioritering.
inglês | sueco |
---|---|
used | använde |
patient | patient |
manage | hantera |
other | annat |
the data | datan |
and | och |
EN Nvidia has partnered with Great Ormond Street Hospital Children's Charity to create the biggest winter wonderland ever, all built in Minecraft.
SV Nvidia har samarbetat med Great Ormond Street Hospital Children's Charity för att skapa det största vinterunderlandet någonsin, allt byggt i
inglês | sueco |
---|---|
nvidia | nvidia |
biggest | största |
ever | någonsin |
street | street |
in | i |
built | byggt |
the | med |
EN Donated factor from the WFH Humanitarian Aid Program has completely changed this situation, allowing the hospital to treat acute bleeds
SV Donationerna av faktorkoncentrat via WFH:s humanitära biståndsprogram har helt förändrat situationen och gör det möjligt att behandla akuta blödningar
inglês | sueco |
---|---|
humanitarian | humanitära |
changed | förändrat |
situation | situationen |
treat | behandla |
completely | att |
to | gör |
EN Steve, an 8-year-old boy with haemophilia A, was brought to the hospital with bleeding in the brain which the physicians couldn’t stop
SV Steve, en 8-årig pojke med hemofili A, fördes till sjukhus med en hjärnblödning som läkarna inte kunde stoppa
inglês | sueco |
---|---|
steve | steve |
boy | pojke |
haemophilia | hemofili |
an | en |
a | a |
to | till |
EN Moi Teaching and Referral Hospital has even set up a dedicated clinic for people with bleeding disorders
SV Moi Teaching and Referral Hospital har till och med inrättat en särskild klinik för personer med blödarsjuka
inglês | sueco |
---|---|
people | personer |
even | en |
dedicated | med |
and | and |
for | för |
EN This has improved care overall and has also reduced hospital stays.
SV Detta har både förbättrat vården överlag och minskat antalet sjukhusvistelser.
inglês | sueco |
---|---|
improved | förbättrat |
and | och |
also | både |
this | detta |
EN We offer municipalities a service network that covers the entire country and the ability to provide services and operating models that correspond with the needs of municipalities and hospital districts
SV För kommuner kan vi garantera ett riksomfattande servicenätverk samt förmågan att producera tjänster och verksamhetsmodeller som motsvarar behoven i kommuner och sjukvårdsdistrikt
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
services | tjänster |
with | samt |
and | och |
a | ett |
entire | att |
needs | kan |
the ability | förmågan |
the needs | behoven |
EN We offer municipalities, hospital districts and companies occupational health care services ranging from comprehensive outsourced services to on-demand services of physicians and nurses
SV Vi erbjuder kommuner, sjukvårdsdistrikt och företag tjänster inom företagshälsovård, från total utläggning till uthyrning av läkare och vårdare samt vikarietjänster
inglês | sueco |
---|---|
physicians | läkare |
occupational health care | företagshälsovård |
we | vi |
of | av |
offer | erbjuder |
companies | företag |
services | tjänster |
and | och |
from | från |
to | inom |
EN Surgical operations are carried out in our new and modern Aava Hospital, located under the same roof.
SV Operationerna utförs i det nya och moderna Aava Sjukhuset i samma hus.
inglês | sueco |
---|---|
aava | aava |
hospital | sjukhuset |
in | i |
new | nya |
modern | moderna |
and | och |
the | samma |
EN Aava Hospital with the widest range of surgeries and procedures in the field
SV Aava Sjukhus med branschens största urval av operationer och ingrepp
inglês | sueco |
---|---|
aava | aava |
range | urval |
of | av |
and | och |
EN Thanks to Sight for Kids, a partnership program of LCIF and Johnson & Johnson Vision Care, she received surgery and rehab care at a hospital in Thailand.
SV Tack vare Syn för barn, som är ett samarbete mellan LCIF och Johnson & Johnson Vision, kunde hon opereras och erhålla rehabilitering vid ett sjukhus i Thailand.
inglês | sueco |
---|---|
kids | barn |
partnership | samarbete |
lcif | lcif |
johnson | johnson |
amp | amp |
vision | vision |
thailand | thailand |
in | i |
and | och |
thanks | tack vare |
a | ett |
she | hon |
EN Nurses and security guards stood at all the entrances of the hospital to take the temperature of every visitor
SV Sjuksköterskor och säkerhetsvakter fanns placerade vid alla ingångar till sjukhuset, för att kontrollera temperaturen på varje besökare
inglês | sueco |
---|---|
hospital | sjukhuset |
temperature | temperaturen |
visitor | besökare |
and | och |
all | alla |
the | vid |
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
SV Triageavdelningen är strikt avsedd för patienter med symptom på COVID-19, vilket gör att deras kontakter med resten av sjukhuset begränsas
inglês | sueco |
---|---|
patients | patienter |
rest | resten |
hospital | sjukhuset |
of | av |
to | gör |
their | deras |
for | för |
EN With more than 1,200 visitors each day, s’Lands Hospital is bustling with patients of all kinds, including high-risk groups such as women who are pregnant
SV Sjukhuset har mer än 1 200 besökare varje dag med patienter av olika slag, även högriskgrupper såsom havande kvinnor
inglês | sueco |
---|---|
visitors | besökare |
hospital | sjukhuset |
patients | patienter |
women | kvinnor |
as | som |
more | mer |
day | dag |
of | av |
including | med |
EN They are causing kidney disease in an alarming number of residents—and a long waiting list at Tamiya Central Hospital’s dialysis center
SV De orsakar njursjukdom i ett alarmerande antal människor i området och en lång väntelista vid dialysavdelningen vid Tamiyas centralsjukhus
inglês | sueco |
---|---|
long | lång |
in | i |
and | de |
a | ett |
EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital
SV Lions medlemmar i distrikt 352 ville hjälpa till och lösa problemet med bristen på dialysmaskiner, så distriktet beviljades ett matchande anslag från LCIF på USD 44 880, med vilket de kunde köpa fem nya dialysmaskiner till sjukhuset
inglês | sueco |
---|---|
lions | lions |
district | distrikt |
lcif | lcif |
purchase | köpa |
new | nya |
hospital | sjukhuset |
the | de |
help | hjälpa |
a | ett |
five | fem |
from | från |
EN LCIF Supports New Triage Center for Hospital in Suriname
SV LCIF stödjer ett nytt triagecenter vid ett sjukhus i Surinam
inglês | sueco |
---|---|
lcif | lcif |
supports | stödjer |
new | nytt |
in | i |
for | vid |
EN Our agency partner giftGRÜN has built a Progressive Web App (short: PWA) with WordPress for the University Hospital RWTH Aachen, which helps with the onboarding of new...
SV Vår byråpartner giftGRÜN har byggt en Progressive Web App (kort: PWA) med WordPress för universitetssjukhuset RWTH Aachen, som hjälper till att hjälpa till med att ta emot nya...
inglês | sueco |
---|---|
agency | byrå |
partner | partner |
built | byggt |
web | web |
app | app |
short | kort |
wordpress | wordpress |
new | nya |
helps | hjälper |
our | vår |
has | en |
for | för |
EN Learn about the hospital porter duties and responsibilities, useful skills for this job, salary information and the job requirements to qualify for the role.
SV Vad ska en jobbansökan innehålla? Läs om skillnaden mellan ett CV och en meritförteckning och om hur du skriver ett personligt brev.
inglês | sueco |
---|---|
about | om |
learn | och |
and | läs |
to | ett |
EN With over 100 connected installations — both inside and outside the hospital — confidently connect to a workflow that’s designed for your needs.
SV Säkert integrera till ett arbetsflöde som är utformat efter era behov, baserat på över 100 anslutna installationer – både inom och utanför sjukhuset.
EN Connect all departments at your veterinary hospital and improve efficiency with Provet Cloud.
SV Anslut alla avdelningar på ditt djursjukhus och förbättra effektiviteten med Provet Cloud.
inglês | sueco |
---|---|
departments | avdelningar |
efficiency | effektiviteten |
cloud | cloud |
improve | förbättra |
all | alla |
your | anslut |
and | och |
with | med |
EN Add functionality and insight into your hospital
SV Lägg till funktionalitet och översikt i ditt djursjukhus
inglês | sueco |
---|---|
functionality | funktionalitet |
into | i |
your | ditt |
and | och |
add | lägg |
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
SV Läkare, sjuksköterskor, administrativ personal eller säljare av vårdtjänster kan få tillgång till sjukhusets eller klinikens datorer hemifrån eller under resan.
inglês | sueco |
---|---|
physicians | läkare |
employees | personal |
computers | datorer |
from home | hemifrån |
or | eller |
can | kan |
home | av |
access | tillgång |
the | till |
EN We coordinated an application for funding to develop a testbed for companies within radiotherapy on the initiative of Karolinska University Hospital
SV Vi koordinerade arbetet med att söka finansiering till ett initiativ från Karolinska Universitetssjukhuset att skapa en testbädd för företag inom strålterapi
inglês | sueco |
---|---|
funding | finansiering |
companies | företag |
initiative | initiativ |
we | vi |
an | en |
a | ett |
EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...
SV Detta har våra kunder använt till automatisk ifyllning av HR-formulär, fastighetsformulär, försäkringsformulär, sjukhusregister, medicinska formulär och mycket annat...
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
hr | hr |
forms | formulär |
medical | medicinska |
much | mycket |
used | använt |
of | av |
this | detta |
our | våra |
EN With over 100 connected installations — both inside and outside the hospital — confidently connect to a workflow that’s designed for your needs.
SV Säkert integrera till ett arbetsflöde som är utformat efter era behov, baserat på över 100 anslutna installationer – både inom och utanför sjukhuset.
EN With over 100 connected installations — both inside and outside the hospital — confidently connect to a workflow that’s designed for your needs.
SV Säkert integrera till ett arbetsflöde som är utformat efter era behov, baserat på över 100 anslutna installationer – både inom och utanför sjukhuset.
EN Gain relevant information from city residents or patients in the hospital
SV Få stimulerande information från medborgare eller patienter
inglês | sueco |
---|---|
information | information |
patients | patienter |
or | eller |
from | från |
EN Connects all customer practices, EMRs and hospital HIEs to ensure consistency, efficiency and standardized data for utilization metrics.
SV Ansluter alla kundpraxis, EMRs och sjukhus-HIEs för att säkerställa konsekvens, effektivitet och standardiserade data för användningsmått.
inglês | sueco |
---|---|
connects | ansluter |
consistency | konsekvens |
efficiency | effektivitet |
data | data |
all | alla |
and | och |
ensure | säkerställa |
EN EMR experts support lab outreach managers to boost services outside the hospital
SV EMR-experter stödjer chefer för uppsökande lab för att öka tjänsterna utanför sjukhuset
inglês | sueco |
---|---|
emr | emr |
experts | experter |
support | stödjer |
lab | lab |
managers | chefer |
services | tjänsterna |
hospital | sjukhuset |
boost | öka |
EN Thanks to care his daughter received at St. Jude’s Clinic, Lion Tony Holland wanted to give back to the hospital. That’s why he turned to LCIF to help make a difference for kids living with cancer and their families.
SV Lionmedlemmen Tony Holland ville ge tillbaka till St. Jude-kliniken i USA, som hade gett vård till hans dotter Finley. Därför vände han sig till LCIF för att hjälpa till att göra en skillnad för barn med cancer och deras familjer.
inglês | sueco |
---|---|
care | vård |
daughter | dotter |
st | st |
tony | tony |
wanted | ville |
lcif | lcif |
difference | skillnad |
kids | barn |
cancer | cancer |
families | familjer |
give | ge |
back | att |
help | hjälpa |
with | därför |
his | hans |
their | deras |
EN There are several reasons for using a VPN. The three main ones are privacy, security, and freedom.
SV Det finns flera skäl till att använda en VPN. De tre viktigaste är integritet, säkerhet och frihet.
inglês | sueco |
---|---|
reasons | skäl |
vpn | vpn |
freedom | frihet |
main | viktigaste |
the | de |
security | säkerhet |
using | använda |
privacy | integritet |
and | och |
there | det finns |
three | tre |
several | en |
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
SV Det finns också fall av DDoS-attacker där en önskan om hämnd varit det främsta motivet. Angriparen kan vara arg på ett företag av någon anledning och attackera det med ett botnet.
inglês | sueco |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attacker |
main | främsta |
company | företag |
reason | anledning |
botnet | botnet |
of | av |
also | också |
a | ett |
be | är |
and | och |
EN When choosing a VPN service to overcome geographic restrictions on online gambling, there are two main factors you need to take into consideration: privacy and server location(s).
SV När du väljer en VPN-tjänst för att övervinna geografiska begränsningar för hasardspel online så finns det två huvudsakliga faktorer du måste ta i beaktande: sekretess och serverplats(er).
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
service | tjänst |
geographic | geografiska |
restrictions | begränsningar |
online | online |
gambling | hasardspel |
main | huvudsakliga |
factors | faktorer |
privacy | sekretess |
s | s |
overcome | övervinna |
server location | serverplats |
choosing | väljer |
there | är |
take | ta |
into | i |
two | två |
Mostrando 50 de 50 traduções