SV Varför går det inte att komma åt vissa webbplatser vid vissa tidpunkter eller från vissa platser? Vissa arbetsplatser begränsar nätverksåtkomst för anställda för att minimera risken att de blir distraherade. Läs mer →
"inverkan på vissa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Varför går det inte att komma åt vissa webbplatser vid vissa tidpunkter eller från vissa platser? Vissa arbetsplatser begränsar nätverksåtkomst för anställda för att minimera risken att de blir distraherade. Läs mer →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
sueco | inglês |
---|---|
webbplatser | websites |
platser | locations |
anställda | employees |
minimera | minimize |
SV Användare kan även prenumerera på ytterligare dashboards som har inverkan på vissa läkares, sjuksköterskors och sjukhusenheters arbete.
EN Users can also subscribe to additional dashboards that influence the work of specific doctors, nurses and hospital units.
sueco | inglês |
---|---|
användare | users |
prenumerera | subscribe |
dashboards | dashboards |
vissa | specific |
arbete | work |
SV Vissa ingredienser gör visserligen att hud och hår ser sundare ut vid första anblicken, men kan tyvärr även ha en negativ inverkan på hudens andningssystem, hudens förmåga att bygga upp sig, hudens motståndskraft och på fuktbalansens reglering.
EN Certain ingredients may also negatively impact the skin’s defensive properties and ability to regulate moisture balance.
sueco | inglês |
---|---|
vissa | certain |
ingredienser | ingredients |
hud | skin |
inverkan | impact |
SV I vissa länder kan det till och med vara farligt att besöka vissa webbplatser eller uttrycka vissa idéer utan att göra dig anonym med ett verktyg som en VPN
EN In some countries, it might even be dangerous to visit certain websites or express certain ideas without making yourself anonymous with a tool like a VPN
sueco | inglês |
---|---|
länder | countries |
farligt | dangerous |
webbplatser | websites |
idéer | ideas |
anonym | anonymous |
verktyg | tool |
vpn | vpn |
SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
sueco | inglês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
inkluderar | include |
sömn | sleep |
SV Vissa ePacket-avsändare inkluderar inte alla länder - Det finns vissa produkter och handlare som inte kan eller vill skicka e-paket till vissa länder
EN Some ePacket shippers don't include all countries ? There are some products and merchants that aren't able or willing to ship ePackets to certain countries
SV I vissa fall har du rätten att neka att tillhandahålla uppgifter till oss. Dock kan ditt val att inte tillhandahålla vissa uppgifter påverka din användning av vissa funktioner eller tjänster.
EN You may in some cases have the option to decline providing us information. However, your choice to not provide information may impact your use of certain features or services.
SV Om ni vill att er institution ska blomstra på dagens konkurrensutsatta marknad, då har ni inte råd att ignorera den inverkan som gamla, omoderna system har på produktiviteten och användarupplevelsen.
EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.
sueco | inglês |
---|---|
råd | afford |
inverkan | impact |
system | systems |
produktiviteten | productivity |
SV av offentliga tjänstemän uppger att automatisering har en betydande positiv inverkan på deras verksamhet.**
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
sueco | inglês |
---|---|
automatisering | automation |
betydande | significant |
positiv | positive |
inverkan | impact |
verksamhet | business |
SV Vårt serviceteam har även infört virtuell leverans för att på detta sätt kunna genomföra framgångsrika projekt utan någon inverkan på tid och kvalitet.
EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.
sueco | inglês |
---|---|
virtuell | virtual |
leverans | delivery |
genomföra | execute |
projekt | projects |
inverkan | impact |
kvalitet | quality |
SV Vi har arbetat med datorforskning för att utforska pandemin och förändrade arbetsmönsters inverkan på molnkonsumtion och andra viktiga tekniker.
EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.
sueco | inglês |
---|---|
arbetat | worked |
pandemin | the pandemic |
viktiga | key |
tekniker | technologies |
SV Om ett dataintrång inträffar och avslöjar att du besöker pornografiska webbplatser kan detta ha en förödande inverkan på ditt rykte och dina relationer.
EN If a data breach occurs and reveals you?re visiting adult websites, this could have a devastating impact on your reputation and relationships.
sueco | inglês |
---|---|
ett | a |
avslöjar | reveals |
webbplatser | websites |
kan | could |
inverkan | impact |
rykte | reputation |
relationer | relationships |
SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan på intäkterna från ett telekomföretags egna tjänster
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
sueco | inglês |
---|---|
möjlighet | ability |
kostnadsfria | free |
potentiellt | potentially |
negativ | negative |
inverkan | impact |
SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan på intäkterna för telekomföretags egna tjänster
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
sueco | inglês |
---|---|
möjlighet | ability |
kostnadsfria | free |
potentiellt | potentially |
negativ | negative |
inverkan | impact |
SV Whatsapps förmåga att erbjuda gratis, världsomspännande röstsamtal har en potentiellt negativ inverkan på de intäkter som genereras av ett telekomföretags egna tjänster
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
sueco | inglês |
---|---|
förmåga | ability |
gratis | free |
potentiellt | potentially |
negativ | negative |
inverkan | impact |
intäkter | revenue |
genereras | generated |
SV Detta har också stor inverkan på vår administrativa organisation
EN This also has a major impact on our administrative organization
sueco | inglês |
---|---|
också | also |
stor | major |
inverkan | impact |
vår | our |
administrativa | administrative |
organisation | organization |
SV Det enklaste sättet att få intern accept från ledningen är att skapa ett business case för att visa på hur en CRM-lösning kan få en positiv inverkan på alla områden inom verksamheten.
EN The easiest way to get internal buy-in from management is to create a business case to show your company and the management exactly how CRM can positively impact all areas of the business.
sueco | inglês |
---|---|
enklaste | easiest |
sättet | way |
intern | internal |
ledningen | management |
inverkan | impact |
områden | areas |
SV Och våra långvariga relationer med festivalorganisatörer och partners garanterar att vår inverkan till fullo engagerar fans innan, under och efter varje event.
EN And our longstanding relationships with festival organizations and partners ensures our impact fully engages valued fans before, during and after every event.
sueco | inglês |
---|---|
relationer | relationships |
partners | partners |
inverkan | impact |
fans | fans |
varje | every |
event | event |
SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
sueco | inglês |
---|---|
minimera | minimize |
externa | external |
faktorer | factors |
testerna | tests |
testade | tested |
vi | we |
vpn | vpns |
anslutning | connection |
SV En viss nivå av tillfällig tjänsteloggning bibehålls för att förhindra missbruk och bedräglig användning som skulle ha en negativ inverkan på tjänstekvaliteten för normala användare
EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users
sueco | inglês |
---|---|
nivå | level |
förhindra | prevent |
bedräglig | fraudulent |
skulle | would |
inverkan | impact |
kvaliteten | quality |
normala | normal |
SV Typen av internetanslutning som du har — vanligtvis är den relativa inverkan på hastigheten större på extremt snabba internetanslutningar
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections
sueco | inglês |
---|---|
typen | type |
internet | internet |
anslutning | connection |
vanligtvis | typically |
inverkan | impact |
större | bigger |
extremt | extremely |
anslutningar | connections |
SV Denna virusskanner är mycket snabb, har liten inverkan på ditt system och stoppar en hel del skadlig kod och datavirus
EN This virus scanner is very fast, has little influence on your system and stops a lot of malware and computer viruses
sueco | inglês |
---|---|
virusskanner | virus scanner |
snabb | fast |
liten | little |
ditt | your |
system | system |
SV Att bedöma risk är förmodligen ett av de största dilemman som företagsledare och säkerhetsledare står inför, och hur en organisation hanterar den kan ha betydande inverkan. Så var ska man börja?
EN Assessing risk is probably one of the biggest dilemmas business and security leaders face, and how an organization tackles it can have significant impact. So, where to start?
sueco | inglês |
---|---|
bedöma | assessing |
risk | risk |
förmodligen | probably |
största | biggest |
organisation | organization |
betydande | significant |
inverkan | impact |
SV Testa vilken inverkan lojalitetsprogram har.
EN Test the impact of your loyalty programs.
sueco | inglês |
---|---|
testa | test |
vilken | the |
inverkan | impact |
SV Regeringar analyserar kontinuerligt den data de har om coronavirusutbrottet och dess inverkan på policybeslut och begränsande åtgärder i form av nedstängning av affärer och påbud om att hålla sig hemma
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
sueco | inglês |
---|---|
regeringar | governments |
kontinuerligt | continually |
data | data |
åtgärder | measures |
affärer | business |
SV Detta engagemang har en inverkan på människors inställning till data på alla nivåer, funktioner och platser.
EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.
sueco | inglês |
---|---|
engagemang | commitment |
människors | people |
data | data |
nivåer | levels |
funktioner | functions |
platser | locations |
SV Varje ord du väljer är viktigt och ska ha samma inverkan oavsett språk
EN The words you choose are critical, and you want them to have an equal impact across all languages
sueco | inglês |
---|---|
ord | words |
viktigt | critical |
inverkan | impact |
språk | languages |
SV av de tillfårgade tjänstemännen på myndigheter uppger att automatisering har en myckete positiv inverkan på deras verksamhet.**
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
sueco | inglês |
---|---|
myndigheter | government |
automatisering | automation |
positiv | positive |
inverkan | impact |
verksamhet | business |
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
EN We?re for insights that make an impact, expertise that outthinks the most perplexing challenge, agility that generates new momentum and a collaborative approach that makes ideas jump off the whiteboard
sueco | inglês |
---|---|
insikter | insights |
inverkan | impact |
expertis | expertise |
tillvägagångssätt | approach |
SV Inverkan av syntetiska doft- och färgämnen har hittills inte undersökts i någon stor utsträckning. Men eftersom de kan vara mycket allergena används de aldrig i naturkosmetiska produkter.
EN The effects of synthetic fragrances and colouringagents have so far been the subject of little research. Due to the fact that they can cause allergies, they are strictly not used in natural cosmetics.
sueco | inglês |
---|---|
hittills | so far |
används | used |
SV Uppmuntra till innovation från idé till inverkan
EN Foster innovation from idea to impact
sueco | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
idé | idea |
inverkan | impact |
SV Innovativ hanteringsprogramvara för företag och Lean som har en inverkan med sitt idéskapande
EN Enterprise and Lean innovation management software that spans ideation to impact
sueco | inglês |
---|---|
lean | lean |
inverkan | impact |
SV Skapa scenarier för att modellera effekterna av potentiella förändringar, balansera avvägningar och visualisera förändrade investeringsprioriteringars inverkan
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
sueco | inglês |
---|---|
skapa | create |
scenarier | scenarios |
modellera | model |
potentiella | potential |
förändringar | changes |
balansera | balance |
SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval
EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection
sueco | inglês |
---|---|
skapa | build |
scenarier | scenarios |
uppnå | achieving |
mål | objectives |
modellera | model |
kostnad | cost |
risk | risk |
resurser | resources |
inverkan | impact |
fördelar | benefits |
beslut | decisions |
jämförelse | comparison |
urval | selection |
SV Använd Planviews strategiska portföljhanteringslösning för att bedöma strategiernas inverkan på affärsmöjligheter och utveckla en färdplan för att förbättra eller skapa kapacitet som möjliggör strategiska resultat.
EN Use Planview’s strategic portfolio management solution to assess impact of strategies on business capabilities and develop a roadmap to enhance or create capabilities that enable strategic outcomes.
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
strategiska | strategic |
bedöma | assess |
inverkan | impact |
färdplan | roadmap |
förbättra | enhance |
kapacitet | capabilities |
möjliggör | enable |
SV Bedöm förslag baserat på inverkan på affärsresultat, den finansiering och kapacitet som krävs och vilka risker som ingår
EN Assess proposals based on impact to business outcomes, the funding and capacity required, and risk involved
sueco | inglês |
---|---|
förslag | proposals |
inverkan | impact |
affärsresultat | outcomes |
finansiering | funding |
kapacitet | capacity |
krävs | required |
risker | risk |
SV Skapa och jämför scenarier för att utvärdera nya investeringars inverkan på kommande program och produkter
EN Create and compare scenarios to evaluate the impact of new investments on in-flight programs and products
sueco | inglês |
---|---|
skapa | create |
jämför | compare |
scenarier | scenarios |
nya | new |
inverkan | impact |
SV Intressenter behöver uppdaterad information och en djup förståelse för den potentiella inverkan av beslut som fattas
EN Stakeholders need up to date information and a deep understanding of the potential impacts of any decisions being made
sueco | inglês |
---|---|
intressenter | stakeholders |
djup | deep |
förståelse | understanding |
potentiella | potential |
beslut | decisions |
SV Se arbetet samlat i team, projekt, avdelningar och kunder för att proaktivt kunna identifiera hinder och eventuell inverkan.
EN View work in aggregate across teams, projects, departments, and even clients, to proactively identify any blockers and/or potential impacts.
sueco | inglês |
---|---|
arbetet | work |
team | teams |
projekt | projects |
avdelningar | departments |
kunder | clients |
proaktivt | proactively |
identifiera | identify |
SV Höja PMO-rollen för projektutförande för att driva inverkan på företaget
EN Elevating the PMO Role from Project Execution to Driving Business Impact
sueco | inglês |
---|---|
inverkan | impact |
SV • Höja PMO-rollen för projektutförande för att driva inverkan på företaget
EN • Elevating the PMO Role from Project Execution to Driving Business Impact
sueco | inglês |
---|---|
inverkan | impact |
SV Företagen fattar snabba beslut som kan ha långvarig inverkan
EN Companies are making quick decisions that could have long-lasting impact
sueco | inglês |
---|---|
snabba | quick |
beslut | decisions |
ha | have |
inverkan | impact |
SV Kostnaden för bristande efterlevnad eller dataöverträdelser kan kosta miljarder dollar och ha en bestående inverkan på kundernas förtroende
EN The cost of non-compliance or data breaches can run into the billions of dollars and have a lasting impact on client trust
sueco | inglês |
---|---|
efterlevnad | compliance |
miljarder | billions |
dollar | dollars |
inverkan | impact |
förtroende | trust |
SV om ändringen är rent teknisk eller förfarandemässig utan någon betydande inverkan på kunden.
EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
teknisk | technical |
utan | without |
någon | any |
betydande | significant |
inverkan | impact |
SV Stiftelsens donation har i år en speciell inverkan eftersom den ökar statens motfinansiering till universitetet.
EN The foundation’s donation has a special impact this year, as it generates matching funding in the government’s matching funding campaign for universities.
sueco | inglês |
---|---|
donation | donation |
speciell | special |
inverkan | impact |
SV Att lägga till fler språkversioner av webbplatsen bör inte ses som en kostnad med negativ inverkan på ledtiderna
EN Adding a language to your website should not be seen as a cost which negatively effects time-to-market
sueco | inglês |
---|---|
webbplatsen | website |
inte | not |
ses | seen |
kostnad | cost |
SV Befria ditt team från repetitiva manuella uppgifter och ändlösa mejltrådar så att de kan fokusera på målen och göra en reell inverkan.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
repetitiva | repetitive |
manuella | manual |
fokusera | focus |
inverkan | impact |
SV Interna data tillhandahålls ofta för att man ska visa att förändringarna endast har en mindre inverkan på den relevanta aspekten av säkerhetsprestanda
EN In-house data is often provided to demonstrate that the changes have only a minor influence on the relevant aspect of safety performance
sueco | inglês |
---|---|
interna | in-house |
data | data |
visa | demonstrate |
mindre | minor |
relevanta | relevant |
SV De flesta 404-fel har vanligtvis ingen direkt negativ inverkan på webbplatsens prestanda eller ranking
EN Most 404 errors don’t usually have a direct negative impact on the website's performance or ranking
sueco | inglês |
---|---|
de | the |
har | have |
vanligtvis | usually |
ingen | don’t |
negativ | negative |
inverkan | impact |
webbplatsens | website |
prestanda | performance |
eller | or |
ranking | ranking |
SV Post-application Screening kan ha en dramatisk inverkan på den totala rekryteringsstrategin. Lär dig hur du använder assesments för att öka upplysningskvaliteten.
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.
sueco | inglês |
---|---|
inverkan | impact |
totala | overall |
öka | increase |
Mostrando 50 de 50 traduções