Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expert approved" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expert approved" de inglês para sueco

Traduções de expert approved

"expert approved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

expert allt att av de den det du du vill efter eller en ett expert experter från för för att företag hur i in med när och om på som så till vi är över
approved godkänd godkända godkänts

Tradução de inglês para sueco de expert approved

inglês
sueco

EN Don't use automation that hasn't been explicitly approved by Pinterest. This includes unauthorised services that automatically perform actions on your behalf. You can find information on approved partner tools on our Partners website.

SV Använd inte automatisering som inte har godkänts av Pinterest. Detta inkluderar obehöriga tjänster som automatiskt utför åtgärder för din räkning. Information om godkända partnerverktyg finns på vår webbplats för partner.

inglês sueco
automation automatisering
pinterest pinterest
automatically automatiskt
perform utför
information information
website webbplats
our vår
actions åtgärder
your din
this detta
use använd
services tjänster
partner partner
by av
includes inkluderar
you om

EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK

SV Rakutens europeiska BCR:er har godkänts av CNPD, dataskyddsmyndigheten i Luxemburg som fungerar som huvudmyndighet enligt GDPR och de brittiska BCR:erna har godkänts av ICO, dataskyddsmyndigheten i Storbritannien

EN We continuously improve your quality of translation and process over time by retraining your NMT in a feedback loop of your expert-approved translations.

SV Vi förbättrar hela tiden kvaliteten på dina översättningar genom att träna om NMT-motorn med feedback från dina validerade och godkända översättningar.

inglês sueco
improve förbättrar
quality kvaliteten
nmt nmt
feedback feedback
approved godkända
we vi
time tiden
over om
your dina
translations översättningar
translation och
a hela
by genom
in med

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.

SV Genom att visa att jag visste vad jag var expert på ämnet visste folk att de skulle få annonshantering på expertnivå. Detta gjorde det mycket lättare att få kunder utan att behöva "sälja" dem på mina förmågor.

inglês sueco
knew visste
expert expert
easier lättare
clients kunder
sell sälja
much mycket
without utan
would skulle
the de
showing att visa
people folk
made att
what vad
i jag
this detta
to visa
my mina
was var
by genom

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. Hundpassare som erbjuder dygnspassning hemma har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.

inglês sueco
approved godkänts
rover rover
offer erbjuder
general allmän
site sidan
also också
by av
and och
every en
check har
the varje

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover, 95 %% av alla bokningar får 5-stjärnigt betyg.

inglês sueco
site sidan
approved godkänts
rover rover
rating betyg
of av
received har
and och
perfect alla

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. Hundpassare som erbjuder drop-in-besök har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.

inglês sueco
approved godkänts
rover rover
offer erbjuder
general allmän
site sidan
also också

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. De har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.

inglês sueco
site sidan
approved godkänts
rover rover
general allmän
also också
the de
by av
and och
every en
check har

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.

SV Varje hundvakt har granskats och godkänts av Rover, 95 %% av alla granskade bokningar får 5-stjärnigt betyg.

inglês sueco
approved godkänts
rover rover
rating betyg
of av
received har
and och
perfect alla

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.

SV Alla hundvakter på sidan har granskats och godkänts av Rover, och du kan enkelt söka efter hundvakter som kan ta hand om din valp.

inglês sueco
approved godkänts
rover rover
easily enkelt
site sidan
by av
you du
search for söka
and och
can du kan

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover.

inglês sueco
site sidan
approved godkänts
rover rover
by av
and och
every har
the varje

EN Every cat sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.

SV Varje kattvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover.

inglês sueco
site sidan
approved godkänts
rover rover
by av
and och
every har
the varje

EN Every cat sitter on Rover has been reviewed and approved by the Rover team.

SV Varje kattvaktsprofil hos Rover har blivit manuellt granskade och godkända av vårt kvalitetsteam.

inglês sueco
rover rover
approved godkända
by av
and vårt
every har

EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customised experience

SV Eventbrite, och vissa godkända tredje parter, använder funktionella, analytiska och spårningscookies (eller liknande teknik) för att förstå dina händelsepreferenser och ge dig en anpassad upplevelse

inglês sueco
eventbrite eventbrite
approved godkända
parties parter
analytical analytiska
similar liknande
technologies teknik
provide ge
experience upplevelse
use använder
third tredje
or eller
understand och
your dina
you dig

EN Link direct to approved suppliers for lower overheads, and increased control and accuracy.

SV Länka direkt till godkända leverantörer för lägre omkostnader samt för ökad kontroll och noggrannhet.

inglês sueco
link länka
direct direkt
approved godkända
suppliers leverantörer
control kontroll
accuracy noggrannhet
increased ökad
lower lägre
and och

EN On pre-approved retail sites, Honey will collect information about that site (the retailer’s name, page views) as well as pricing and availability of items

SV På i förväg godkända shoppingsajter samlar Honey in information om webbplatsen (säljarens namn, sidvisningar) samt produkters priser och tillgänglighet

inglês sueco
collect samlar
name namn
pricing priser
availability tillgänglighet
approved godkända
honey honey
site webbplatsen
information information
about om
and och

EN Understand which suppliers deliver the best value, focus your spend and streamline your approved suppliers.

SV Förstå vilka leverantörer som levererar bästa värde, fokusera era kostnader och rationalisera era godkända leverantörer.

inglês sueco
suppliers leverantörer
deliver levererar
value värde
focus fokusera
approved godkända
understand och

EN Make it easier for your teams to raise and track billing documents. Use workflows to get bills approved and ready to send more promptly.

SV Gör det enklare för era team att skapa och spåra faktureringsdokument. Använd arbetsflöden för att få räkningar godkända och redo att skickas vidare snabbare.

inglês sueco
easier enklare
teams team
track spåra
workflows arbetsflöden
approved godkända
ready redo
it den
use använd
more vidare
send att

EN Terms to be approved when registering as a panelist

SV Villkor för panelmedlem att godkännas i samband med registrering.

inglês sueco
terms villkor
registering registrering
as med

EN Remuneration for other services, such as approved consulting fees, shall be invoiced after the relevant service has been performed and at the agreed prices.

SV Ersättning för andra tjänster, såsom godkända konsultkostnader, ska faktureras efter att den aktuella tjänsten har utförts och till överenskommet pris.

inglês sueco
remuneration ersättning
approved godkända
prices pris
other andra
as som
service tjänsten
relevant för
been till
services tjänster
the efter

EN For organizations that need to ensure their teams can access up-to-date and approved digital files with automated workflows.

SV För organisationer som måste säkerställa att deras team har åtkomst till uppdaterade och godkända digitala filer med automatiserade arbetsflöden.

inglês sueco
organizations organisationer
up-to-date uppdaterade
approved godkända
digital digitala
files filer
automated automatiserade
workflows arbetsflöden
access åtkomst
their deras
to den
and och
can har
for för
ensure säkerställa
teams team
that som

EN The FCC has approved Amazon's plan to use radar sensors for sleep tracking

SV FCC har godkänt Amazons plan att använda radarsensorer för sömnspårning

inglês sueco
plan plan
use använda

EN This statement was approved on 19 November 2019 by Culture and Leisure Division City of Helsinki

SV Detta utlåtande godkändes den 19 november 2019 Kultur- och fritidssektorn Helsingfors stad

inglês sueco
november november
culture kultur
city stad
helsinki helsingfors
and och
this detta

EN On the terminal, the payment is shown as approved.

SV På terminalen visas att betalningen är godkänd.

inglês sueco
approved godkänd
the payment betalningen
shown visas
the att
terminal terminalen

EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging. Validation adds your local teams to the translation process so multilingual content is approved and on brand.

SV Materialet granskas och godkänns internt för att kontrollera att både stil och innehåll stämmer med företagets profil. Med validering blir den kontrollen en del av översättningsprocessen.

inglês sueco
checking kontrollera
validation validering
content innehåll
is blir
the både
translation och
in med
to del

EN Working with your own employees, who are most familiar with your brand, we ensure your content is reviewed, approved and on brand

SV I samarbete med dina medarbetare – som känner ditt företag allra bäst – ser vi till att all kommunikation är förenlig med företagets profil

inglês sueco
working företag
employees medarbetare
we vi
on att

EN We can also add your preferred terminology to a Termbase so your translators and validators have the latest approved brand terms.

SV Vi kan också lägga in särskilda termer som ska användas i termbasen så att både översättare och validerare har tillgång till företagets senast godkända terminologi.

inglês sueco
terminology terminologi
latest senast
approved godkända
terms termer
translators översättare
we vi
and och
also också
the både

EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customized experience

SV Eventbrite, och vissa godkända tredje parter, använder funktionella, analytiska och spårande cookies (eller liknande teknik) för att förstå dina händelsepreferenser och ge dig en anpassad upplevelse

inglês sueco
eventbrite eventbrite
approved godkända
parties parter
analytical analytiska
cookies cookies
similar liknande
technologies teknik
provide ge
customized anpassad
experience upplevelse
use använder
third tredje
or eller
understand och
your dina
you dig

EN The flow of the room’s atmosphere should be approved before you host a workshop in it. A few items to mess with might include table, desk, and chair spacing. What’s the temperature like? How about windows: open or closed?

SV Flödet av rummets atmosfär bör godkännas innan du är värd för en workshop i den. Några saker att ändra på kan vara bord, skrivbord och stolsavstånd. Vad är temperaturen? Vad sägs om fönster: öppet eller stängt?

inglês sueco
atmosphere atmosfär
host värd
table bord
desk skrivbord
temperature temperaturen
windows fönster
workshop workshop
open öppet
in i
it det
of av
be är
you du
about om
or eller
before innan
few en
include och

EN Easy-click the "Join" button and fill the necessary form. Once completed and approved by our affiliate manager, you will become a Parallels affiliate.

SV Klicka en gång på knappen "Gå med" och fyll i det nödvändiga formuläret. När formuläret fyllts i och godkänts av vår samarbetspartnerchef blir du en Parallels samarbetspartner.

inglês sueco
join gå med
necessary nödvändiga
approved godkänts
click klicka
button knappen
by av
fill fyll
you du
once en
our vår
become är

EN It's easy! You register, wait until your request is approved, and then share your links and start earning.

SV Det är enkelt! Du registrerar dig, väntar tills din begäran har godkänts och delar sedan dina länkar och börja tjäna.

inglês sueco
easy enkelt
register registrerar
wait väntar
request begäran
approved godkänts
share delar
links länkar
start börja
until tills
then sedan
you du
and och
is det
your dina

EN Yes. Once you join the program and get approved we will send you the welcome email with all assets.

SV Ja. När du gått med i programmet och godkänts skickar vi dig välkomstmeddelandet med alla tillgångar.

inglês sueco
approved godkänts
assets tillgångar
we vi
yes ja
you du
send skickar
program programmet
once är
and och
all alla

EN The solutions integrate with an organization’s data governance system to ensure data is accessed only by those who are approved

SV Lösningarna integreras med en organisations datastyrningssystem för att säkerställa att data endast nås av de som är godkända

inglês sueco
integrate integreras
data data
approved godkända
the de
by av
with med
an en
ensure säkerställa

EN Many involve electronic invoicing and business-to-government (B2G) scenarios where governments require that invoices be submitted to the tax authority or their approved agent before prior to being sent to customers.

SV Många involverar elektronisk fakturering och B2G-scenarier där myndigheter kräver att fakturor skickas till skattemyndigheten eller deras godkända ombud innan de skickas till kunderna.

inglês sueco
electronic elektronisk
invoicing fakturering
scenarios scenarier
require kräver
invoices fakturor
approved godkända
customers kunderna
government myndigheter
many många
sent skickas
the de
be är
where där
or eller
their deras
before innan

EN Demonstrate your commitment to air quality with our “Approved by Airthings Air Quality Certificate” in your office, store, restaurant or gym.

SV Visa att du tar luftkvalitet på allvar med vårt ”Approved by Airthings Air Quality Certificate” på ditt kontor, butik, restaurang eller gym.

EN Please add @porndiscountslive.com to your list of approved senders to ensure that our messages are delivered to your Inbox.

SV Lägg till @porndiscountslive.com till din lista över godkända avsändare för att se till att våra meddelanden levereras till din inkorg.

inglês sueco
approved godkända
senders avsändare
ensure se till
delivered levereras
inbox inkorg
our våra
messages meddelanden
add lägg
your din
list lista

EN Sonos has put in place adequate mechanisms to protect personal information when it is transferred internationally, for example by using the Standard Contractual Clauses as approved by the European Commission.

SV Sonos har infört lämpliga mekanismer för att skydda personuppgifter när de överförs internationellt, till exempel genom att använda standardavtalsklausuler som godkänts av EU-kommissionen.

inglês sueco
internationally internationellt
approved godkänts
personal information personuppgifter
is är
transferred till
the de
by av
sonos sonos
protect skydda
using använda

EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved

SV Om kunden inte motsätter sig ändringen inom en av RAIDBOXES tidsgränsen skall ändringen anses ha godkänts

inglês sueco
deemed anses
approved godkänts
raidboxes raidboxes
if om
customer kunden
within en
by av
the skall

EN Please note that the products mentioned may not be available in all countries. Additionally, currently approved indications (uses) and presentations may differ between countries.

SV Notera att tillgänglighet av nedan nämnda produkter kan variera mellan länder. Även godkända indikationer (användningsområden) och beredningsformer kan variera mellan länder.

inglês sueco
note notera
countries länder
approved godkända
in den
the nedan
products produkter
and och
be kan

EN The annual financial objectives are recommended by the Compensation and Benefits Committee and approved by the Board of Directors

SV De årliga finansiella målen föreslås av ersättningskommittén och godkänns av styrelsen

inglês sueco
financial finansiella
annual årliga
the de
of av
and och
the board styrelsen

EN The annual non-financial objectives are related to strategic and business development goals as defined and approved according to the grandparent-manager principle.

SV De årliga icke-finansiella målen baseras på strategi- och affärsutvecklingsmål vilka definieras och godkänns enligt farfarsprincipen.

inglês sueco
strategic strategi
annual årliga
the de
to enligt
and och

EN Kineret (anakinra) approved in the EU for the treatment of Still’s disease. 

SV FDA godkänner Gamifant (emapalumab), den första och enda behandlingen för primär hemofagocyterande lymfohistiocytos (HLH). 

inglês sueco
treatment behandlingen
in första
the enda

EN Alprolix is approved by the EMA for the treatment of haemophilia B and is subsequently launched in Europe. 

SV EMA godkänner Alprolix för behandling av hemofili B, varefter det lanseras i Europa. Orfadin utvecklas med en 20-mg kapsel och en flytande beredning för att uppfylla patientbehov.   

inglês sueco
treatment behandling
haemophilia hemofili
b b
launched lanseras
europe europa
in i
of av
subsequently att
and och
for för
the med

EN Elocta is approved by the EMA for the treatment of haemophilia A and is subsequently launched in Europe in January 2016.

SV EMA godkänner Elocta för behandling av hemofili A, varefter det lanseras i Europa i januari 2016.  Sobi utnyttjar optionsrätten att ta över slututvecklingen och kommersialiseringen av Alprolix i Sobis territorium. 

inglês sueco
treatment behandling
haemophilia hemofili
launched lanseras
europe europa
january januari
in i
a a
of av
subsequently att
and och
for för

EN Adoption of the profit and loss statements and balance sheet and discharge of liability The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 16,232,740,050.

SV Fastställande av resultat- och balansräkningarna samt ansvarsfrihet Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 16 232 740 050 kronor balanseras i ny räkning.

inglês sueco
of av
the de
and och

EN The AGM approved the remuneration to the Board of Directors and the Auditor in accordance with the Nomination Committee’s proposal.

SV Årsstämman fastställde att arvode till styrelsen och revisorn skall utgå i enlighet med valberedningens förslag.

inglês sueco
proposal förslag
in i
and och
the board styrelsen

EN The AGM also approved the Board of Directors proposal regarding amendments of the articles of association.

SV Årsstämman beslutade att godkänna styrelsens förslag om ändring av bolagsordningen.

inglês sueco
proposal förslag
of av
regarding om

EN The AGM also approved the Board of Directors’ proposal regarding the approval to authorise the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants

SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner

inglês sueco
proposal förslag
warrants teckningsoptioner
shares aktier
of av
regarding om
the board styrelsen
or eller

EN The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 12,569,323,779.

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 12 569 323 779 kronor balanseras i ny räkning.

inglês sueco
the de
and och

EN The AGM approved the compensation to the Board in accordance with the Nomination Committee’s proposal.

SV Årsstämman fastställde att arvode till styrelsen skall utgå i enlighet med valberedningens förslag.

inglês sueco
proposal förslag
in i
the board styrelsen
to till

Mostrando 50 de 50 traduções