EN The EU Digital COVID Certificate consists of three different certificates: a certificate of COVID-19 vaccination, a certificate of a COVID-19 test result, and a certificate of recovery from COVID-19.
Traduzir "eu digital covid" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu digital covid" de inglês para sueco
Traduções de eu digital covid
"eu digital covid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de eu digital covid
inglês
sueco
SV EU:s coronaintyg består av tre olika intyg: intyg om coronavaccination, intyg om covid-19-test och intyg om tillfrisknande från covid-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| certificate | intyg |
| different | olika |
| test | test |
| of | av |
| covid | covid |
| consists | består av |
| and | och |
| consists of | består |
| from | från |
| three | tre |
EN The EU Digital COVID Certificate consists of three different certificates: a certificate of COVID vaccination, a certificate of a COVID-19 test result, and a certificate of having been infected with COVID-19
SV EU:s coronaintyg består av tre olika intyg: ett intyg om coronavaccination, ett intyg om covid-19-test och ett intyg om tillfrisknande från covid-19
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| certificate | intyg |
| different | olika |
| test | test |
| of | av |
| covid | covid |
| a | ett |
| consists | består av |
| and | och |
| consists of | består |
| three | tre |
EN Symptoms of COVID-19: Symptoms of COVID-19 and long COVID
SV Symtom på coronavirusinfektion: Symtom på covid-19 och långvarig covid
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN The COVID passport is also issued to persons who have been infected with COVID-19 and have also received one COVID vaccination.
SV Coronapass ges också till personer som har haft corona och dessutom fått en vaccindos.
| inglês | sueco |
|---|---|
| persons | personer |
| received | har |
| and | och |
| one | en |
| also | också |
| been | till |
EN Operators subject to COVID restrictions may introduce the COVID passport rule on a voluntary basis. Operators subject to restrictions may require their customers to show their COVID passport on entry.
SV Aktörer som är föremål för coronabegränsningar kan ta i bruk coronapasset frivilligt. Aktörer som är föremål för begränsningar kan kräva att deras kunder visar upp coronapasset för att bli insläppta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| restrictions | begränsningar |
| customers | kunder |
| show | visar |
| to | bli |
| may | som |
| their | deras |
EN The event organiser can read the COVID passport on a mobile device with the THL-approved COVID Certificate Reader application downloaded. The COVID Certificate Reader does not collect or save health or other information.
SV Evenemangsarrangören kan avläsa coronapasset med en mobil enhet som innehåller appen Coronaintygsavläsaren, som godkänts av THL. Coronaintygsavläsaren varken samlar in eller registrerar hälsouppgifter eller andra uppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mobile | mobil |
| collect | samlar |
| information | uppgifter |
| approved | godkänts |
| device | enhet |
| or | eller |
| can | kan |
| other | andra |
| the | med |
| application | som |
EN The EU Digital COVID Certificate has two functions. It serves as a COVID-19 passport in Finland and can also be used when travelling. You can download it from My Kanta Pages.
SV EU:s coronaintyg har två användningsändamål: Det fungerar som coronapass i Finland och kan även användas i samband med resor. Du kan hämta intyget från Mina Kanta-sidor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| finland | finland |
| pages | sidor |
| in | i |
| be used | användas |
| my | mina |
| you | du |
| a | fungerar |
| and | även |
| can | du kan |
| download | hämta |
| from | från |
EN The EU Digital COVID Certificate also serves as COVID passport
SV EU:s coronaintyg fungerar också som coronapass
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| also | också |
| the | som |
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.
| inglês | sueco |
|---|---|
| critical | viktigt |
| tool | verktyg |
| policies | riktlinjer |
| visit | besök |
| hub | hub |
| life | liv |
| resource | resource |
| data | data |
| learn | och |
| pandemic | pandemin |
| about | om |
| more | mer |
| our | vår |
| a | ett |
EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.
SV Samtidigt som Lions medlemmar stödjer sina samhällen under pandemin tillhandahåller LCIF mycket viktig hjälp och förbereder inför en värld efter covid-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| communities | samhällen |
| pandemic | pandemin |
| lcif | lcif |
| providing | tillhandahåller |
| preparing | förbereder |
| world | värld |
| and | och |
| through | en |
| assistance | hjälp |
| the | efter |
| their | sina |
EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.
SV Se Tableau COVID-19 Data Hub för mer information om hur andra ledare inom hälso- och sjukvården och organisationer från andra branscher har förändrat sin dataverksamhet under covid-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leaders | ledare |
| organisations | organisationer |
| industries | branscher |
| hub | hub |
| tableau | tableau |
| data | data |
| information | information |
| visit | se |
| more | mer |
| other | andra |
| how | hur |
| and | och |
| from | från |
| the | sin |
EN Do you need a COVID-19 test and certificate for your or your family’s trip or an event? Buy an asymptomatic COVID-19 test here.
SV Behöver du ett coronatest och ett coronaintyg för en resa eller ett evenemang för dig själv eller din familj? Köp ett coronatest här, om du är symtomfri.
| inglês | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| buy | köp |
| a | ett |
| or | eller |
| an | en |
EN Vaccina is connected to Covidbevis.se which means that you can test yourself for Covid-19 with us and get a Covid certificate that can be used when traveling
SV Vaccina är anslutna till Covidbevis.se vilket innebär att du kan testa dig för Covid-19 hos oss och få ett Covidbevis som kan användas vid resor
| inglês | sueco |
|---|---|
| vaccina | vaccina |
| connected | anslutna |
| se | se |
| test | testa |
| is | är |
| be used | användas |
| traveling | att |
| us | oss |
| covid | covid |
| you | du |
| can | du kan |
| a | ett |
| with | hos |
EN Most companies provide extended travel protection at a low extra cost that reimburses your expenses if you yourself get symptoms of Covid-19 and can not come.Due to the Covid-19 pandemic, you must be symptom-free to participate
SV Vissa försäkringar kräver ett utökat reseskydd för att få ersättning om du själv är sjuk eller symptom på Covid-19.Med anledning av Covid-19 pandemin måste du vara symptomfri för att delta
| inglês | sueco |
|---|---|
| pandemic | pandemin |
| low | för |
| if | om |
| of | av |
| and | eller |
| come | att |
| you | du |
| a | ett |
| participate | att delta |
| the | med |
EN COVID-19 Certificate and COVID-19 Passport - Citizens - Kanta.fi
SV Coronaintyg och coronapass - Medborgare - Kanta.fi
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| citizens | medborgare |
EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken
SV Om coronaintyget inte syns på Mina Kanta-sidor eller om det finns fel i uppgifterna i intyget ska du kontakta den tjänstetillhandahållare inom hälso- och sjukvården där du vaccinerades eller där coronatestet gjordes
| inglês | sueco |
|---|---|
| pages | sidor |
| error | fel |
| contact | kontakta |
| is | är |
| if | om |
| in | i |
| my | mina |
| or | eller |
| you | du |
| the | där |
EN Optimizely connects digital commerce and digital marketing to help organizations create unique digital experiences for their customers, with measurable business results.
SV Optimizely kopplar samman e-handel och digital marknadsföring för att hjälpa företag att skapa unika kundupplevelser som genererar mätbara affärsresultat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | kopplar |
| digital | digital |
| unique | unika |
| measurable | mätbara |
| optimizely | optimizely |
| commerce | handel |
| marketing | marknadsföring |
| business | företag |
| help | hjälpa |
| create | och |
| to | skapa |
| results | affärsresultat |
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
SV Anslut ena änden av en digital koaxialkabel till den digitala utgången och den andra änden till en digital koaxialingång på din förstärkare eller receiver.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| other | andra |
| or | eller |
| digital | digitala |
| your | anslut |
EN Digital signature: a digital code based on asymmetric cryptography attached to an electronic document, used to verify its contents and the sender's identity, with the purpose of a digital alternative for a handwritten signature.
SV Digital signatur: en asymmetrisk krypto grafiskt digital kod, kopplad med ett digitalt fil, som används för att kontrollera innehållet av detta fil och identificera avsändaren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| signature | signatur |
| code | kod |
| verify | kontrollera |
| contents | innehållet |
| digital | digital |
| used | används |
| of | av |
| and | och |
| a | ett |
| based | som |
| the | med |
| an | en |
EN The name Easy Digital Downloads - Simple eCommerce for Selling Digital Files already gives you a pretty good clue as to what it's all about: the focus is on digital download sales
SV Namnet på Plugin Easy Digital Downloads - Simple eCommerce for Selling Digital Files visar redan vad det handlar om: fokus ligger helt klart på försäljning av digitala nedladdningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| downloads | nedladdningar |
| files | files |
| focus | fokus |
| sales | försäljning |
| ecommerce | ecommerce |
| about | om |
| what | vad |
| name | namnet |
| to | helt |
| digital | digitala |
| already | redan |
EN The tech landscape around digital commerce changes constantly, and with a digital roadmap your digital commerce will always be ready for upcoming changes.
SV Tekniklandskapet runt digital handel är i ständig förändring och din digitala handel kommer alltid vara redo för kommande förändringar med en digital färdplan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| commerce | handel |
| roadmap | färdplan |
| ready | redo |
| always | alltid |
| changes | ändringar |
| your | din |
| and | och |
| around | i |
| digital | digitala |
| upcoming | kommande |
| for | för |
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
| inglês | sueco |
|---|---|
| pandemic | pandemin |
| successfully | framgångsrikt |
| digital | digitalt |
| format | format |
| pink | pink |
| programming | programming |
| would | skulle |
| sap | att |
| but | en |
| a | ett |
| was | fanns |
| the | men |
EN We are connected to the eHealth Agency's Digital COVID Certificate, you can read more about it here
SV Vi är anslutna till E-hälsomyndighetens Covidbevis, du kan läsa mer här
| inglês | sueco |
|---|---|
| connected | anslutna |
| we | vi |
| you | du |
| more | mer |
| here | är |
| read | läsa |
| the | här |
| can | du kan |
EN We are connected to the EU's digital covid certificate system. You do not need to be a citizen of a European country to test with us.
SV Läkarintyg är anslutet till Ehälsomyndighetens Covidbevis
| inglês | sueco |
|---|---|
| connected | anslutet |
| to | till |
EN Results in: 20 min Travel cert. includedWe are connected to the EU digital covid certificate system.
SV Svarstid: 20 min. Intyg för resa ingår.Vi är anslutna till EU:s digitala covid-certifikat system.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connected | anslutna |
| eu | eu |
| digital | digitala |
| covid | covid |
| system | system |
| min | min |
| certificate | certifikat |
| to | resa |
EN All our events have moved online due to COVID-19. You can find our digital events here.
SV Alla våra evenemang hålls tillsvidare online, du kan hitta våra tidigare webbinarier här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| events | evenemang |
| find | hitta |
| online | online |
| you | du |
| here | är |
| all | alla |
| our | våra |
| can | du kan |
| to | kan |
EN The Engineering & Digital Services business area was significantly impacted by the effects of COVID-19 with falling income and restructuring costs
SV Affärsområdet Engineering & Digital Services påverkades i stor utsträckning av covid-19-effekter med minskade intäkter och omstruktureringskostnader
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| digital | digital |
| area | stor |
| effects | effekter |
| engineering | engineering |
| of | av |
| and | och |
| the | med |
EN We are affiliated with the Swedish eHealth Agency's Digital COVID Certificate
SV Vi är anslutna till E-hälsomyndighetens Covidbevis
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| the | till |
EN We are connected to the eHealth Agency's Digital COVID Certificate
SV Vi är anslutna till E-hälsomyndighetens Covidbevis
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| connected | anslutna |
| to | till |
EN We are affiliated with the Swedish eHealth Agency's Digital COVID Certificate, you can read more about it here
SV Vi är anslutna till E-hälsomyndighetens Covidbevis, du kan läsa mer här
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| you | du |
| more | mer |
| read | läsa |
| here | är |
| the | här |
| can | du kan |
EN Läkarintyg Direkt is connected to the EU's system for digital covid certificates.
SV Läkarintyg Direkt är anslutet till EU:s system för digitala covidbevis. Det innebär att du kan hämta ditt intyg via din digitala brevlåda (Kivra) om du reser inom EU.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connected | anslutet |
| system | system |
| digital | digitala |
| is | är |
| to | innebär |
| the | ditt |
EN Discover how this club used digital tools to grow to 55 members during the COVID-19 pandemic.
SV Upptäck hur denna klubb använde digitala verktyg för att växa med 55 medlemmar under pandemin COVID-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| discover | upptäck |
| club | klubb |
| digital | digitala |
| tools | verktyg |
| members | medlemmar |
| pandemic | pandemin |
| this | denna |
| how | hur |
| the | med |
EN See what the certificate looks like here: Model certificate: EU Digital COVID Certificate
SV Här kan du se hur intyget ser ut: Modell av EU:s coronavaccinationsintyg
| inglês | sueco |
|---|---|
| model | modell |
| eu | eu |
| looks | ser ut |
| see | se |
| here | är |
| the | här |
EN COVID-19 has accelerated our digital transformation path
SV Covid-19 har snabbat på den digitala förvandlingen
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digitala |
| transformation | den |
| has | har |
EN And now that we?ve had a taste of the digital future, we will not automatically revert to the way we did things before COVID-19.
SV Och nu när vi fått en försmak på den digitala framtiden, kommer vi inte automatiskt att gå tillbaka till tiden innan covid-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| now | nu |
| automatically | automatiskt |
| we | vi |
| future | framtiden |
| digital | digitala |
| and | och |
| things | är |
| before | innan |
| did | att |
EN All our events have moved online due to COVID-19. You can find our digital events here.
SV Alla våra evenemang hålls tillsvidare online, du kan hitta våra tidigare webbinarier här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| events | evenemang |
| find | hitta |
| online | online |
| you | du |
| here | är |
| all | alla |
| our | våra |
| can | du kan |
| to | kan |
EN All our events have moved online due to COVID-19. You can find our digital events here.
SV Alla våra evenemang hålls tillsvidare online, du kan hitta våra tidigare webbinarier här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| events | evenemang |
| find | hitta |
| online | online |
| you | du |
| here | är |
| all | alla |
| our | våra |
| can | du kan |
| to | kan |
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
| inglês | sueco |
|---|---|
| pandemic | pandemin |
| successfully | framgångsrikt |
| digital | digitalt |
| format | format |
| pink | pink |
| programming | programming |
| would | skulle |
| sap | att |
| but | en |
| a | ett |
| was | fanns |
| the | men |
EN We are connected to the eHealth Agency's Digital COVID Certificate, you can read more about it here
SV Vi är anslutna till E-hälsomyndighetens Covidbevis, du kan läsa mer här
| inglês | sueco |
|---|---|
| connected | anslutna |
| we | vi |
| you | du |
| more | mer |
| here | är |
| read | läsa |
| the | här |
| can | du kan |
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
SV Mailfence stöder kampen för dina digitala rättigheter. Vi donerar 15% av inkomsterna från Pro och Ultra-prenumerationerna till Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| rights | rättigheter |
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| electronic | electronic |
| european | european |
| we | vi |
| supports | stöder |
| of | av |
| pro | pro |
| and | och |
| to | dina |
| digital | digitala |
| for | för |
EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications
SV En digital signatur är avsedd att lösa problemen med manipulation och personifiering i digitala kommunikationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| signature | signatur |
| in | i |
| solve | lösa |
| and | och |
| the | med |
| digital | digitala |
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
SV Därför donerar vi 15% av all vår inkomst från våra Pro och Ultra betalplaner till organisationer som Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation som slåss för att försvara våra rättigheter i den digitala världen
| inglês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| rights | rättigheter |
| fight | slåss |
| world | världen |
| electronic | electronic |
| european | european |
| we | vi |
| in | i |
| of | av |
| that | därför |
| pro | pro |
| to | all |
| digital | digitala |
| our | vår |
EN As digital experts, we help our clients to assure that they have a solid foundation to build a digital strategy, that establish a direction and assures that you capitalize on your decisions.
SV Som digitala experter hjälper vi våra kunder med att säkra att de har en stabil grund för att kunna skapa en strategisk plan, som etablerar er riktning och säkrar att ni kapitaliserar på era val.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experts | experter |
| help | hjälper |
| clients | kunder |
| strategy | strategisk |
| we | vi |
| digital | digitala |
| they | de |
| to | skapa |
| on | säkra |
| direction | riktning |
| as | med |
EN Implement a digital backbone to underpin future digital transformation initiatives.
SV Implementera en digital ryggrad för att stödja framtida digitala transformationsinitiativ.
| inglês | sueco |
|---|---|
| implement | implementera |
| backbone | ryggrad |
| future | framtida |
| digital | digitala |
EN Digital technology is rapidly changing products and services and the digital transformation is impacting every industry and end user
SV Hastigheten med vilken digital teknik förändrar produkter och tjänster är hög, samtidigt som den digitala transformationen påverkar samtliga branscher och slutanvändare
| inglês | sueco |
|---|---|
| impacting | påverkar |
| technology | teknik |
| services | tjänster |
| industry | branscher |
| products | produkter |
| and | och |
| transformation | den |
| digital | digitala |
| end | för |
EN The focus of this year?s digital workshop was to provide feedback on the recommendations regarding activities and proposals that the government assignment on digital excellence has produced in the survey of Swedish initiatives and educational paths
SV Fokus för årets digitala workshop var att ge feedback till de rekommendationer kring aktiviteter och förslag som regeringsuppdraget om digital spetskompetens tagit fram i kartläggningen av svenska initiativ och utbildningsvägar
| inglês | sueco |
|---|---|
| focus | fokus |
| feedback | feedback |
| recommendations | rekommendationer |
| activities | aktiviteter |
| proposals | förslag |
| initiatives | initiativ |
| workshop | workshop |
| in | i |
| the | de |
| has | tagit |
| provide | ge |
| of | av |
| regarding | om |
| to | fram |
| and | och |
| swedish | svenska |
| that | som |
| was | var |
| digital | digitala |
EN Content is quickly shifting from analogue to digital, in line with the move to the digital factory
SV Innehåll utvecklas snabbt från analogt till digitalt i linje med omvandlingen till den digitala fabriken
| inglês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| quickly | snabbt |
| in | i |
| digital | digitala |
| line | linje |
| from | från |
| the | med |
EN The purpose was to facilitate the implementation of digital tools in Swedish health care and to guide patients, healthcare providers and companies developing new digital tools.
SV Arbetet tas efter projektets slut vidare inom ramen för Vision e-hälsa 2025.
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| in | inom |
| the | vidare |
EN Are you eager to make most of your digital marketing? Our dedicated team of digital strategists and integration specialists are ready to find a perfect solution for you.
SV Är du redo att maximera din digitala marknadsföring? Vårt team av dedikerade konsulter och digitala specialister kan hitta en perfekt lösning för dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| specialists | specialister |
| ready | redo |
| solution | lösning |
| perfect | perfekt |
| marketing | marknadsföring |
| of | av |
| digital | digitala |
| you | du |
| dedicated | dedikerade |
| and | vårt |
| to | kan |
| find | hitta |
EN Get in touch with us to find out more on how our team of digital experts can help you make most of your digital marketing.
SV Kontakta oss för att ta reda på hur våra digital experter kan hjälpa dig att få ut det mesta av din digitala marknadsföring.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experts | experter |
| marketing | marknadsföring |
| get | ta |
| of | av |
| find out | reda |
| us | oss |
| our | våra |
| your | din |
| you | dig |
| more | mesta |
| help | hjälpa |
| touch | kontakta |
| out | ut |
| digital | digitala |
| how | hur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digital covid certificate eu digital covid digital circuit digital covid covid passport nhs covid pass covid response post covid world covid year covid certificate since covid covid vaccines covid pandemic think covid covid hospital during the covid result of covid visit our covid home in covid covid hit post covid covid outbreak covid vaccination certificate eu covid certificate covid crisis covid” global covid covid vaccine covid 19 crisis post covid syndrome printed covid certificate certificate of covid covid pandemic changed covid certificate reader covid pandemic outbreak a covid certificate covid is ruining long covid covid to cambodia during covid covid pcr test after covid easing of covid show their covid received one covid covid test price covid drugs receive a covid covid passport rule digital solution
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe