Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changes in banking" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes in banking" de inglês para sueco

Traduções de changes in banking

"changes in banking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

changes data du vill eller förändringar ha innehåll meddelanden ny nya uppdatera utan ändra ändrar ändringar
banking bank en ett

Tradução de inglês para sueco de changes in banking

inglês
sueco

EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;

SV Bankskydd, som skyddar din onlineshoppning och användning av nätbank genom att säkra anslutningen när du loggar in på en bankportal online.

inglês sueco
online online
protects skyddar
by av
connection anslutningen
you du
an en
and och
securing säkra
which är

EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.

SV När du har startat en internetbanksession på datorn aktiveras Bankskydd automatiskt och avbryter alla obetrodda programs internetanslutning och hindrar dem att återansluta medan du besöker den betrodda internetbanken.

inglês sueco
started startat
pc datorn
activated aktiveras
automatically automatiskt
trusted betrodda
you du
once en
and och
all alla
the när

EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.

SV När du avslutar din internetbanksession och stänger webbläsaren eller besöker en annan webbplats upptäcker Bankskydd automatiskt att banksessionen är över och avslutar sessionen.

inglês sueco
automatically automatiskt
detects upptäcker
the session sessionen
is är
site webbplats
enter en
you du
browser webbläsaren
or eller
the annan
when när

EN LanguageWire understands the banking and finance industry – from retail banking, wealth management and asset management to investment banking and the insurance sector.

SV LanguageWire kan bank- och finanssektorn – från privatbanktjänster, förmögenhetsförvaltning och kapitalförvaltning till investmentbanktjänster och försäkringssektorn.

EN Expand the API library for Open Banking to offer next-gen banking services, and balance data accessibility with the data security required to support digital banking

SV Utöka API-biblioteket för Open Banking för att erbjuda nästa generations banktjänster och balansera datatillgänglighet med den datasäkerhet som krävs för att stödja digitalbank

inglês sueco
expand utöka
api api
library biblioteket
open open
balance balansera
required krävs
gen generations
data security datasäkerhet
and och
to offer erbjuda
to support stödja

EN All changes in the Customer’s contact information, including address changes and changes of the Customer’s contact person with the authority to commit the Customer, shall be communicated in writing to SuperOffice

SV Alla förändringar av Kundens kontaktinformation, inklusive adressändring och ändringar av Kundens kontaktperson med behörighet att företräda Kunden, ska meddelas skriftligen till SuperOffice

inglês sueco
address adress
superoffice superoffice
of av
including inklusive
changes ändringar
all alla
customer kunden
contact information kontaktinformation

EN All changes in the Customer’s contact information, including address changes and changes of the Customer’s contact person with the authority to commit the Customer, shall be communicated in writing to SuperOffice

SV Alla förändringar av Kundens kontaktinformation, inklusive adressändring och ändringar av Kundens kontaktperson med behörighet att företräda Kunden, ska meddelas skriftligen till SuperOffice

inglês sueco
address adress
superoffice superoffice
of av
including inklusive
changes ändringar
all alla
customer kunden
contact information kontaktinformation

EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site.

SV Bankskydd pop-up banderoll visas inte när jag besöker en bank site

inglês sueco
banking bank
pop-up pop
appear visas
i jag
visit besöker
site site
does är

EN Whenever you go online, your banking trans­actions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.

SV När du ansluter till internet skyddas dina bank­transaktioner med bank­skydd och du kan bestämma vad dina barn får se och inte se.

inglês sueco
online internet
banking bank
protection skydd
decide bestämma
children barn
what vad
you du
see se
and och
with med
your dina
actions inte
can du kan

EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site - F-Secure Community

SV Bankskydd pop-up banderoll visas inte när jag besöker en bank site - F-Secure Community

inglês sueco
banking bank
protection secure
pop-up pop
appear visas
i jag
visit besöker
site site
community community
does är

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

SV Bankskydd tillhandahåller ytterligare ett lager av säkerhet när du uträttar bankärenden på webben eller besöker andra typer av webbplatser som innehåller känslig information.

inglês sueco
banking bank
layer lager
types typer
sensitive känslig
information information
security säkerhet
of av
other andra
or eller
when när
contain innehåller
online webben

EN When visiting a banking site, the Banking Protection banner or tab does not appear.

SV När du besöker en bank plats, inte Bankskydd banderoll eller flik inte visas.

inglês sueco
banking bank
tab flik
appear visas
or eller
does är
the plats
when när

EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not

SV Med dessa kontroller får Bankskydd information om huruvida webbplatsen är listad som en av våra betrodda bankwebbplatser eller inte

inglês sueco
information information
site webbplatsen
of av
receives får
or eller
our våra

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

SV Blockering av anslutningar förhindrar kapning av dina banksessioner och skyddar dina pengar. Det är också bara möjligt att komma åt webbplatser som anses säkra under en banksession, alla andra blockeras.

inglês sueco
blocking blockering
connections anslutningar
prevents förhindrar
possible möjligt
access komma åt
considered anses
blocked blockeras
safe säkra
of av
also också
your dina
websites webbplatser

EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site

SV Bannern för Bankskydd visas inte då du besöker en onlinebank

inglês sueco
appear visas
the inte

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

SV Det är även möjligt att betala kupongen online via en internetbank. Med de flesta bankappar kan man skanna streckkoden.

inglês sueco
scan skanna
possible möjligt
online online
the de
it man
with med

EN With clients across banking, wealth/investment services, investment banking and capital markets, we’re ready to help you build for tomorrow.

SV Vi har kunder inom banker, placerings-/investeringstjänster, investeringsbanker och kapitalmarknader, så vi är redo att hjälpa dig att bygga morgondagen.

inglês sueco
clients kunder
ready redo
build bygga
help hjälpa
to inom
you dig
and och

EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site.

SV Bankskydd pop-up banderoll visas inte när jag besöker en bank site

inglês sueco
banking bank
pop-up pop
appear visas
i jag
visit besöker
site site
does är

EN Have you tried our banking app for companies? With OP Business mobile, you can do your banking easily and safely – even during your holiday.

SV Har du redan testat företagens mobilbank OP-företagsmobilen? Där sköter du bankärendena enkelt och tryggt också under semestern

inglês sueco
easily enkelt
your också
you du
during under

EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site - F-Secure Community

SV Bankskydd -bannern Bankskydd visas inte när jag besöker en banksajt - F-Secure Community

inglês sueco
protection secure
appear visas
i jag
visit besöker
community community
does är

EN OP Financial Group runs business through its three business segments: Retail Banking, Corporate Banking and Insurance.

SV OP Gruppen har tre rörelsesegment: Hushållsbank, Företagsbank och Försäkring.

inglês sueco
group gruppen
three tre
insurance försäkring
and och
its har

EN When logging in with two factor authentication enabled, one must provide not only the username and password, but also a one-time password (because it changes automatically over time). Think about online banking systems.

SV När du loggar in med två-faktors-autentisering aktiverat så räcker det inte att uppge användarnamn och lösenord, utan också ett engångslösenord (efterssom det ändras med tiden). Se det som att logga in på en online-bank.

inglês sueco
authentication autentisering
enabled aktiverat
online online
banking bank
time tiden
in in
password lösenord
but en
also också
with utan
logging logga
a ett
think att

EN Reports suggest that Windows 10 is going to get some significant design changes at some point in 2021. Including UI changes to things like the start

SV Rapporter tyder på att Windows 10 kommer att få några betydande designförändringar någon gång 2021. Inkluderar UI-ändringar i saker som

inglês sueco
reports rapporter
windows windows
significant betydande
changes ändringar
ui ui
in i
things saker
start att
going gå

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.  

SV Om du vill ändra en bildkarusellwidget kan du klicka på den i den färdiga mallen och sedan ändra inställningarna genom att justera storlek, tillhörande text och bilder. 

inglês sueco
click klicka
template mallen
size storlek
in i
settings inställningarna
if om
image bilder
text text
an en
to ändra
the sedan
by genom

EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.

SV Spåra ändringar spårar alla ändringar som görs till dokument och låter dig acceptera/ignorera dem senare.

inglês sueco
made görs
documents dokument
changes ändringar
track spåra
tracks spårar
accept acceptera
all alla
you dig
later senare
and och

EN Capture changes over time to assess and manage funding changes at both the investment and portfolio level

SV Fånga upp förändringar över tid för att bedöma och hantera finansieringsförändringar på både investerings- och portföljnivå

inglês sueco
capture fånga
assess bedöma
manage hantera
investment investerings
changes ändringar
the både
time tid
and och

EN Spatial planning must be adapted to the climate changes taking place today and those that are expected to come. Changes in temperatures and precipitation patterns pose several problems that place new...

SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2013 eller senast den 31 december 2019. Det går a...

inglês sueco
climate år
in i
and eller
taking har
problems som

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

SV Genom att fortsätta använda Sonos Radio efter att ha blivit upplyst om ändringarna av Sonos godtar du ändringarna och samtycker till att bindas av dem utan begränsning, förbehåll eller förändring

inglês sueco
radio radio
limitation begränsning
agreement samtycker
use använda
of av
sonos sonos
change till
without utan
your du
or eller
to dem

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

SV Förändringar med endast ett försumbart inflytande på leverantörens tjänster utgör inte prestandaförändringar i den mening som avses i detta avsnitt

inglês sueco
influence inflytande
services tjänster
changes ändringar
only endast
section avsnitt
this detta

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

SV Du kan göra MTA-STS-principändringar direkt och enkelt, via PowerDMARC-instrumentpanelen, utan att behöva göra ändringar manuellt i DNS

inglês sueco
changes ändringar
powerdmarc powerdmarc
dashboard instrumentpanelen
manually manuellt
dns dns
without utan
you du
through i
can du kan
ease enkelt
to göra

EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes

SV Live förhandsvisning av eventuella ändringar på dina scener och källor med hjälp av Studioläge innan du trycker dem till din ström där dina tittare kommer att se dessa ändringar

inglês sueco
preview förhandsvisning
scenes scener
sources källor
stream ström
changes ändringar
of av
where där
see se
and och
your dina
before innan
will kommer
them du

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

SV Det första tillvägagångssättet är att ångra sina senaste ändringar. Tänk på vilka ändringar du har gjort. Har du en ny Plugin installeras eller en Theme Ändrat? Uppdateringar av Plugins Och Themes kan leda till detta fel.

inglês sueco
install installeras
lead leda
new ny
plugin plugin
theme theme
plugins plugins
themes themes
changes ändringar
updates uppdateringar
change till
you du
made att
or eller
this detta
first första

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

SV Naturligtvis är detta bara de viktigaste förändringarna, som WordPress -teamet också har lagt stor vikt vid under utvecklingen. Men som i varje uppdatering finns det också många små förändringar som inte är uppenbara vid första anblicken.

inglês sueco
wordpress wordpress
development utvecklingen
obvious uppenbara
of course naturligtvis
main viktigaste
small små
team teamet
in i
update uppdatering
only bara
the de
also också
changes ändringar
first första
many många

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

SV Du kan göra MTA-STS-principändringar direkt och enkelt, via PowerDMARC-instrumentpanelen, utan att behöva göra ändringar manuellt i DNS

inglês sueco
changes ändringar
powerdmarc powerdmarc
dashboard instrumentpanelen
manually manuellt
dns dns
without utan
you du
through i
can du kan
ease enkelt
to göra

EN You can easily change your MTA-STS mode from the PowerMTA-STS dashboard by selecting your desired policy mode and saving changes without the requirement of making any changes to your DNS.

SV Du kan enkelt ändra MTA-STS-läget från PowerMTA-STS-instrumentpanelen genom att välja önskat principläge och spara ändringar utan att behöva göra några ändringar i din DNS.

inglês sueco
easily enkelt
dashboard instrumentpanelen
saving spara
dns dns
desired önskat
selecting att välja
changes ändringar
without utan
you du
making och
from från
can du kan
to göra
by genom
change ändra

EN Capture changes over time to assess and manage funding changes at both the investment and portfolio level

SV Fånga upp förändringar över tid för att bedöma och hantera finansieringsförändringar på både investerings- och portföljnivå

inglês sueco
capture fånga
assess bedöma
manage hantera
investment investerings
changes ändringar
the både
time tid
and och

EN The tech landscape around digital commerce changes constantly, and with a digital roadmap your digital commerce will always be ready for upcoming changes.

SV Tekniklandskapet runt digital handel är i ständig förändring och din digitala handel kommer alltid vara redo för kommande förändringar med en digital färdplan.

inglês sueco
commerce handel
roadmap färdplan
ready redo
always alltid
changes ändringar
your din
and och
around i
digital digitala
upcoming kommande
for för

EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

SV Du rekommenderas att regelbundet granska denna sekretesspolicy för att se om det finns några ändringar. Ändringar av denna sekretesspolicy träder i kraft när de publiceras på denna sida.

inglês sueco
privacy policy sekretesspolicy
changes ändringar
they de
page sida
review granska
you du
are finns
this denna

EN People Planning gives any individual employee the opportunity to register requests for holidays and days off, as well as make changes to the scheduled tasks - even if the necessity of such changes arose at the last minute.

SV People Planning gör det möjligt för den enskilda medarbetaren att registrera semester- och frånvaroförfrågningar – samt att själv lägga in sista minuten-ändringar i schemalagda uppgifter.

inglês sueco
tasks uppgifter
last sista
register registrera
and och
individual enskilda
to att
if den

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action

SV Även om Google har nämnt att dessa förändringar kommer att rullas ut under de kommande månaderna har de redan satt några av dessa förändringar i verket

inglês sueco
google google
mentioned nämnt
of av
the de
these dessa
changes ändringar
already redan
will kommer
into i
next för

EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business

SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet

inglês sueco
evolve utvecklas
necessary nödvändiga
industry standards branschstandarder
changes ändringar
which vilket
we vi
services tjänster
business verksamhet
laws lagar
or eller
to göra

EN We reserve the right to make price changes in cases where we receive price changes from suppliers, where there is a typo in price listings, and where there are any general faults in prices based on inaccurate information.

SV Vi reserverar oss för prisändringar orsakat av prisändring från leverantör, feltryck i prislistan samt felaktigheter i priser beroende på felaktig information och förbehåller oss rätten att justera priset.

inglês sueco
changes ändringar
information information
the right rätten
we vi
in i
prices priser
receive att
cases av
price pris
and och
the oss
from från

EN We reserve the right to make changes to the conditions at any time. Changes to the conditions will be published online on the website. That you have accepted the new conditions will be assumed if you visit the website or place an order.

SV Vi förbehåller oss rätten att när som helst företa ändringar i villkoren. Ändringar av villkoren kommer att publiceras online på webbplatsen. De ändrade villkoren anses för accepterade i samband med order eller besök på webbplatsen.

inglês sueco
published publiceras
visit besök
order order
the right rätten
changes ändringar
we vi
online online
be är
the de
or eller
to när
at oss
website webbplatsen
will kommer

EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business

SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet

inglês sueco
evolve utvecklas
necessary nödvändiga
industry standards branschstandarder
changes ändringar
which vilket
we vi
services tjänster
business verksamhet
laws lagar
or eller
to göra

EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business

SV Lagar, förordningar och branschstandarder utvecklas, vilket kan göra dessa ändringar nödvändiga, eller så kan vi göra ändringar i våra tjänster eller verksamhet

inglês sueco
evolve utvecklas
necessary nödvändiga
industry standards branschstandarder
changes ändringar
which vilket
we vi
services tjänster
business verksamhet
laws lagar
or eller
to göra

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images. 

SV Om du vill ändra en bildkarusellwidget kan du klicka på den i den färdiga mallen och sedan ändra inställningarna genom att justera storlek, tillhörande text och bilder. 

inglês sueco
click klicka
template mallen
size storlek
in i
settings inställningarna
if om
image bilder
text text
an en
to ändra
the sedan
by genom

EN We may modify these Terms for any reason-at any time-by posting a new version on Our Website; these changes do not affect rights and obligations that arose prior to such changes

SV Vi kan när som helst komma att ändra dessa Villkor, genom att lägga upp en ny version på Vår webbsajt, ändringarna påverkar inte rättigheter och skyldigheter som uppkommit innan ändringarna

inglês sueco
new ny
rights rättigheter
obligations skyldigheter
we vi
terms villkor
version version
on på
affect påverkar
such en
not inte
these dessa

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

SV Klicka på 'Ställ in ändringar' knappen för att ställa in ändringarna och sen 'Ladda ner' ditt ändrade PDF dokument.

inglês sueco
pdf pdf
document dokument
changes ändringar
then in
click klicka
button knappen
and och
your ditt
to ställa
the ner

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

SV Den första fästpunkten visas och ritstiftets pekare förvandlas till en pil. (I Photoshop ändras pekaren först när du har börjat dra.)

inglês sueco
photoshop photoshop
started börjat
in i
first första
an en

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

SV Det smarta objektet uppdateras för att återspegla ändringarna. (Om ändringarna inte visas kontrollerar du att det Photoshop-dokument som innehåller det smarta objektet är aktivt.)

inglês sueco
photoshop photoshop
smart smarta
document dokument
active aktivt
object som
made att
if om
you du
containing som innehåller
the inte
to visas
make för

Mostrando 50 de 50 traduções