EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.
Traduzir "applied to almost" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applied to almost" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de applied to almost
inglês
sueco
SV Om en rabatt har tillämpats på ditt ursprungliga köp tillämpas den även på uppgraderingen. För att se priset loggar du in på FlashBack Lagra och välj "Uppgradera" på din licens.
| inglês | sueco |
|---|---|
| discount | rabatt |
| original | ursprungliga |
| purchase | köp |
| flashback | flashback |
| store | lagra |
| select | välj |
| upgrade | uppgradera |
| licence | licens |
| see | se |
| in | in |
| price | priset |
| and | du |
| your | ditt |
| if | om |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed. Filter effects are applied again after the transform is complete. See Apply Smart Filters.
SV När du omformar ett smart objekt som har ett smart filter avaktiveras filtereffekterna under omformningsprocessen. Filtereffekterna tillämpas igen när omformningen är färdig. Se Använda smarta filter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| you | du |
| object | som |
| to | till |
| a | ett |
| see | se |
| smart | smart |
| again | igen |
| filters | filter |
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.
| inglês | sueco |
|---|---|
| almost | nästan |
| solution | lösning |
| technology | teknisk |
| infrastructure | infrastruktur |
| investment | investering |
| flexibility | flexibilitet |
| users | användare |
| we | vi |
| i | i |
| software | program |
| won | en |
| live | live |
| need | behov |
| immediately | omedelbart |
| add | lägga till |
EN Circuit-level gateway: with this type of firewall, security measures are applied when a TCP or UDP connection is made
SV Gateway på kretsnivå: med den här typen av brandvägg tillämpas säkerhetsåtgärder när en TCP- eller UDP-anslutning görs
| inglês | sueco |
|---|---|
| gateway | gateway |
| type | typen |
| firewall | brandvägg |
| security | säkerhets |
| measures | åtgärder |
| connection | anslutning |
| is | är |
| this | här |
| when | när |
| of | av |
| or | eller |
| with | med |
EN FH St. Pölten — an Austrian university of applied sciences, with around 3,200 students — offers a total of 17 degree programs and numerous advanced training courses.
SV FH St. Pölten, en Österrikisk yrkeshögskola med omkring 3 200 studenter, erbjuder sammanlagt 17 examensprogram och ett stort antal kurser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| students | studenter |
| offers | erbjuder |
| and | en |
| courses | kurser |
| with | med |
| a | ett |
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| london | london |
| clearer | tydligare |
| the | de |
| to | till |
| and | och |
| when | när |
| a | ett |
| line | att |
EN A premium budget VPN? Is that even possible? Thanks to Surfshark we know it is! Surfshark shows this unlikely formula of premium quality and affordability can also be applied to Android
SV Köpa budget-VPN? Är det ens möjligt? Tack vare Surfshark vet vi att det är! Surfshark visar denna osannolika formel av kvalitet och överkomliga priser kan också tillämpas på Android
| inglês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| shows | visar |
| formula | formel |
| quality | kvalitet |
| android | android |
| is | vare |
| we | vi |
| possible | möjligt |
| to | till |
| of | av |
| this | denna |
| also | också |
| it | det |
| thanks | tack vare |
| and | och |
| a | ens |
| thanks to | tack |
EN Percentage of emails to which the DMARC policy will be applied
SV Procentandel e-postmeddelanden som DMARC-principen ska tillämpas på
| inglês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| emails | e-postmeddelanden |
| to | till |
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
SV orning soluppgång med vinge av ett flygplan. foto tillämpat på turistoperatörer. bild för att lägga till textmeddelande eller ramwebbplats. resande koncept 3569012 Stock Photo
| inglês | sueco |
|---|---|
| sunrise | soluppgång |
| concept | koncept |
| stock | stock |
| of | av |
| photo | photo |
| traveling | att |
| picture | bild |
| or | eller |
| add | lägga till |
| to | ett |
| with | med |
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
SV orning soluppgång med vinge av ett flygplan. foto tillämpat på turistoperatörer. bild för att lägga till textmeddelande eller ramwebbplats. resande koncept Pro foto
| inglês | sueco |
|---|---|
| sunrise | soluppgång |
| concept | koncept |
| photo | foto |
| picture | bild |
| of | av |
| traveling | att |
| or | eller |
| pro | pro |
| add | lägga till |
| to | ett |
| with | med |
EN For online donations accumulated during the Matching funding campaign in 2020-2022, and addressed to Aalto University in general, state matching funding, which can amount up to EUR 11 million per university, will be applied for
SV För de nätdonationer som samlats in under motfinansieringskampanjen 2020–2022 och som allmänt anvisats Aalto-universitetet söks statlig motfinansiering, som uppgår till högst 11 miljoner euro per universitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | universitet |
| general | allmänt |
| state | statlig |
| million | miljoner |
| during | under |
| per | per |
| and | och |
| to | till |
EN Our main research areas are algebra and discrete mathematics, analysis, applied mathematics and mechanics, stochastics and statistics, and systems analysis and operations research.
SV Våra främsta forskningsområden är algebra och diskret matematik, analys, tillämpad matematik och mekanik, stokastik och statistik, samt systemanalys och operationsanalys.
| inglês | sueco |
|---|---|
| main | främsta |
| analysis | analys |
| statistics | statistik |
| our | våra |
EN The Department of Applied Physics pursues vigorous research in physical sciences and creates important industrial applications that hold great technological potential.
SV Institutionen för teknisk fysik bedriver avancerad forskning inom fysik och skapar viktiga industriella tillämpningar med fantastisk teknologisk potential.
| inglês | sueco |
|---|---|
| research | forskning |
| important | viktiga |
| industrial | industriella |
| applications | tillämpningar |
| great | fantastisk |
| technological | teknisk |
| potential | potential |
| of | till |
| in | inom |
| and | och |
| the | med |
EN Our research is applied in mobile telephones, electricity networks and in satellites.
SV Vår forskning tillämpas i såväl mobiltelefoner som elnät och satelliter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| research | forskning |
| mobile | mobiltelefoner |
| in | i |
| our | vår |
EN I wanted to improve the situation while also examining on a more general level how accessibility and reachability could be applied to public art,” Karvonen explains.
SV Jag ville korrigera det här och också mer allmänt studera hur man kunde tillämpa tankarna kring tillgänglighet och nåbarhet på offentlig konst”, säger Karvonen.
EN The work guidelines and methods of the City of Helsinki that aim to ensure the accessibility of the website in all phases of work are applied in the assessment of accessibility.
SV I bedömningen av tillgängligheten har vi följt Helsingfors stads arbetsanvisning och metoder som strävar efter att säkerställa webbplatsens tillgänglighet i alla arbetsskeden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| methods | metoder |
| helsinki | helsingfors |
| accessibility | tillgänglighet |
| assessment | bedömningen |
| in | i |
| of | av |
| website | webbplatsens |
| and | och |
| ensure | säkerställa |
| all | alla |
EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.
SV Volymrabatt tillämpas automatiskt vid utcheckningen. Kan inte kombineras med andra rabatter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| automatically | automatiskt |
| other | andra |
| discounts | rabatter |
| cannot | kan inte |
| at | vid |
| combined | med |
| be | kan |
EN Machine translation (MT) is an example of artificial intelligence algorithms applied to real-world problems.
SV Maskinöversättning (MT) är ett exempel på hur artificiell intelligens tillämpas för att lösa konkreta uppgifter med hjälp av algoritmer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| machine | maskin |
| intelligence | intelligens |
| algorithms | algoritmer |
| machine translation | maskinöversättning |
| real | uppgifter |
| translation | översättning |
| example | exempel |
| of | av |
| to | till |
| is | ett |
EN If I do not live in the country where the office I’ve applied to is based, will I need to travel?
SV Om jag bor i ett annat land än det där kontoret jag har sökt till ligger, måste jag resa dit då?
| inglês | sueco |
|---|---|
| country | land |
| the office | kontoret |
| is | är |
| if | om |
| the | där |
EN I applied/ interviewed last year and wasn’t selected. May I reapply?
SV Jag ansökte eller intervjuades förra året men blev inte utvald. Kan jag söka igen?
| inglês | sueco |
|---|---|
| year | året |
| i | jag |
| and | eller |
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
SV När en värmepress appliceras på överföringspapperet och bläcket nedan reagerar och fastnar på tyget
| inglês | sueco |
|---|---|
| fabric | tyget |
| is | är |
| and | och |
EN The perfect mixdown – add the finishing touches to your songs. Equalizers, compressors and limiters can be easily applied in the Mastering area.
SV Ett perfekt mixdown – ger din låt en sista touch. Equalizer, kompressorer och limiters är lätta att använda mastering miljön.
EN The effects in MAGIX Movie Edit Pro can be applied not only to entire images, but also to individual areas.
SV Effekterna i MAGIX Movie Edit Pro kan inte bara tillämpas på hela bilden, utan också på enskilda delområden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| edit | edit |
| movie | movie |
| images | bilden |
| in | i |
| only | bara |
| to | till |
| also | också |
| can | kan |
| individual | enskilda |
| pro | pro |
EN Promo codes can only be applied to eligible eBooks and audiobooks since not all publishers choose to take part in promotions.
SV Rabattkoder kan endast användas för utvalda e-böcker och ljudböcker, eftersom inte alla förlag väljer att delta i kampanjer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| promotions | kampanjer |
| take part | delta |
| choose | väljer |
| in | i |
| only | endast |
| to | eftersom |
| all | alla |
| can | kan |
| and | och |
EN You've already applied the maximum ten promo codes to a single purchase.
SV Du har redan använt maxantalet på tio rabattkoder för ett enda köp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| purchase | köp |
| already | redan |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
SV Det korkeksextrakt som har utvecklats speciellt för Birkenstock Natural Skin Care fungerar som en äkta multitalang och anti-aging-expert! Vetenskapliga studier har påvisat följande positiva effekter vid regelbunden användning:
| inglês | sueco |
|---|---|
| developed | utvecklats |
| birkenstock | birkenstock |
| scientific | vetenskapliga |
| studies | studier |
| effects | effekter |
| natural | natural |
| skin | skin |
| care | care |
| real | äkta |
| several | en |
| a | fungerar |
| and | och |
| the | vid |
| especially | på |
| for | för |
EN The powder coating does not contain any solvents and is applied electrostatically through sophisticated nozzles
SV Pulverlacken innehåller inte lösningsmedel och påförs elektrostatiskt med hjälp av avancerade dysor
| inglês | sueco |
|---|---|
| contain | innehåller |
| and | och |
| through | av |
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| million | miljoner |
| formas | formas |
| researchers | forskare |
| max | max |
| project | projekt |
| in | i |
| sweden | sverige |
| from | från |
EN To apply for a grant for research projects, the main applicant must have obtained a doctoral degree. Funding can be applied for a maximum of 3 years and a total of 3 million SEK.
SV Formas och Energimyndigheten tillsammans med Viable Cities utlyser totalt cirka 28 miljoner kronor för svenskt deltagande i en utlysning inom det europeiska samarbetet JPI Urban Europe. Utlysningen he...
| inglês | sueco |
|---|---|
| million | miljoner |
| years | en |
| and | och |
| a total of | totalt |
EN Every summer from 1 June to 31 August, the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) hosts up to 50 doctoral students from around the world i...
SV Världsvattendagen sker varje år den 22 mars med målet att lyfta fram vattenfrågor i alla dess former.
| inglês | sueco |
|---|---|
| i | i |
| to | fram |
EN Creates new data models based on changing business needs. Stores data in an immutable log that enables new data models to be applied to historical data.
SV Skapar nya datamodeller baserat på förändrade affärsbehov. Lagrar data i en oföränderlig logg som gör det möjligt att tillämpa nya datamodeller på historisk data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| data | data |
| stores | lagrar |
| log | logg |
| enables | gör det möjligt |
| historical | historisk |
| business needs | affärsbehov |
| in | i |
| to | till |
| based on | baserat |
EN The insight can be applied, for example, to implement intelligent and connected supply chains, improve efficiency through route optimization and maximize fleet uptime with predictive maintenance
SV Insikten kan till exempel användas för att implementera intelligenta och anslutna försörjningskedjor, förbättra effektiviteten genom ruttoptimering och maximera flottans driftstid med förutsägbart underhåll
| inglês | sueco |
|---|---|
| implement | implementera |
| intelligent | intelligenta |
| connected | anslutna |
| improve | förbättra |
| efficiency | effektiviteten |
| maximize | maximera |
| maintenance | underhåll |
| and | och |
| the | med |
EN Shop the latest. Your credit will be applied at checkout when you're signed in.
SV Kolla in våra nyheter. Rabatten dras av i kassan om du är inloggad på ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| your | ditt |
EN Can my credit be applied to multiple products in a single order?
SV Kan jag utnyttja rabatten på flera produkter i samma beställning?
| inglês | sueco |
|---|---|
| order | beställning |
| in | i |
| products | produkter |
| to | jag |
| can | kan |
EN Sonos intellectual property exemplifies our commitment to innovation. Find a list of all our patents as applied to our hardware and software products.
SV Sonos immateriella egendom demonstrerar vårt åtagande kring innovation. Se en lista över alla våra patent för vår hårdvara och programvara.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| property | egendom |
| innovation | innovation |
| patents | patent |
| commitment | åtagande |
| hardware | hårdvara |
| software | programvara |
| find | och |
| and | vårt |
| all | alla |
| our | vår |
EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.
SV RAIDBOXES Antar därför ingen garanti för att de domäner som begärs för kunden kan tilldelas (delegeras), kommer att vara på lång sikt och är fria från tredje parts rättigheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| guarantee | garanti |
| domains | domäner |
| term | sikt |
| rights | rättigheter |
| raidboxes | raidboxes |
| free | fria |
| long | lång |
| that | därför |
| the | de |
| third | tredje |
| can | kan |
| and | och |
| will | kommer |
| not | för |
| customer | kunden |
EN Verneri applied to the Digital Systems and Design programme available in English at Aalto University, and in spring 2021 he became the first student to graduate from the programme.
SV Verneri sökte till den engelskspråkiga utbildningen Digital Systems and Design vid Aalto-universitetet och våren 2021 blev han den första som utexaminerades från programmet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| design | design |
| aalto | aalto |
| spring | våren |
| became | blev |
| systems | systems |
| programme | programmet |
| from | från |
| and | and |
| first | första |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
SV FITechs kurser är särskilt lämpliga för personer som tidigare har studerat vid ett universitet eller en högskola
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| suitable | lämpliga |
| university | universitet |
| especially | särskilt |
| people | personer |
| or | eller |
| a | ett |
EN Nevertheless, if you are currently studying at a university or a university of applied sciences in Finland, you can still apply for the courses that are marked available for degree students
SV Examensstuderanden kan dock också delta i FITechs kurser ifall det inte finns någon deltagarkvot och det finns lediga platser på kurserna
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| in | i |
| nevertheless | det |
| can | kan |
| you | och |
| the | dock |
EN A reworking of a bedroom space to create a master oasis. A tented effect was achieved with a striped wallpaper applied to walls and ceiling. Wood floors replaced carpet, and built-ins were tucked into niches for storage.
SV Inredning av ett klassiskt mycket stort huvudsovrum, med grå väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| walls | väggar |
| wood | trä |
| floors | golv |
| space | stort |
| of | av |
| create | och |
| a | ett |
| with | med |
EN Applied moulding TV wall for this main floor family room.
SV Inspiration för mellanstora klassiska allrum med öppen planlösning, med bruna väggar, vinylgolv och en väggmonterad TV
| inglês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| wall | väggar |
| family room | allrum |
| for | för |
EN Since then, we have had several projects that applied the same technique on different types of data
SV Sedan dess har vi haft ett flertal projekt som tillämpat samma teknik på olika typer av data
| inglês | sueco |
|---|---|
| projects | projekt |
| technique | teknik |
| data | data |
| we | vi |
| of | av |
| types | olika |
EN At Semcon, we see a lot of interest in AI from our customers. This is why we participate both in AI research projects, but also applied for an industrial PhD that was approved by the Wallenbergs WASP programme.
SV På Semcon ser vi ett stort intresse för AI från våra kunder. Därför deltar vi i AI-forskningsprojekt, och vi har även ansökt om en industridoktorand som godkändes av Wallenbergs WASP-program.
| inglês | sueco |
|---|---|
| semcon | semcon |
| interest | intresse |
| ai | ai |
| customers | kunder |
| participate | deltar |
| we | vi |
| in | i |
| also | även |
| programme | program |
| of | av |
| but | en |
| that | därför |
| a | ett |
| from | från |
| see | ser |
EN We later applied the same technology to sorting electronic waste and fish and won the Google Impact Challenge Australia 2016 award.
SV Senare använde vi samma teknik för att sortera elektroniskt avfall och fisk, och vann utmärkelsen Google Impact Challenge Australia 2016.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technology | teknik |
| won | vann |
| electronic | elektroniskt |
| we | vi |
| and | och |
| later | senare |
| the | samma |
EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks. You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.
SV Temainställningar låter dig ställa in global styling för färger, teckensnitt och typografi som tillämpas på alla sidor och block. Du kan också redigera rubriken med menyn, sidfoten och ändra EU -cookiepopfönstret i detta avsnitt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| allow | låter |
| global | global |
| fonts | teckensnitt |
| typography | typografi |
| blocks | block |
| edit | redigera |
| eu | eu |
| pages | sidor |
| colors | färger |
| to | till |
| also | också |
| you | du |
| in | i |
| this | detta |
| and | och |
| all | alla |
| can | du kan |
| menu | menyn |
| section | avsnitt |
| for | för |
EN Next, fully responsive and retina-ready header styles are applied to the main content of your HTML template under construction
SV Därefter tillämpas fullt responsiva och näthinnefärdiga sidhuvudstilar på huvudinnehållet i din HTML-mall som är under uppbyggnad
| inglês | sueco |
|---|---|
| fully | fullt |
| responsive | responsiva |
| html | html |
| template | mall |
| your | din |
| and | och |
| to | till |
| the | därefter |
EN Gallery page interface UX design website is applied for real estate rent consulting, digital agency, digital kit user interface, coming soon page, and video to gif converter
SV Gallerisida gränssnitt UX designwebbplats tillämpas för fastighetsuthyrningskonsult, digital byrå, digitalt kit användargränssnitt, kommer snart sida och video till gif -omvandlare
| inglês | sueco |
|---|---|
| ux | ux |
| kit | kit |
| soon | snart |
| video | video |
| agency | byrå |
| page | sida |
| digital | digital |
| interface | gränssnitt |
| user interface | användargränssnitt |
| and | och |
| to | kommer |
| for | för |
EN After getting started, choose from images website design templates you want to use and see how a clean amazing modern design PSD template is applied automatically
SV När du har börjat väljer du bland bilder för webbdesignmallar som du vill använda och ser hur en ren, fantastisk modern PSD -mall tillämpas automatiskt
| inglês | sueco |
|---|---|
| started | börjat |
| choose | väljer |
| images | bilder |
| amazing | fantastisk |
| modern | modern |
| psd | psd |
| automatically | automatiskt |
| template | mall |
| is | är |
| clean | ren |
| to | till |
| how | hur |
| use | använda |
| a | bland |
| getting | för |
EN You can learn how to create a layered image templates that can be applied to email templates to show top new files and content on the screen of the potential customers
SV Du kan lära dig hur du skapar en lagrad bildmall som kan tillämpas på e -postmallar för att visa de bästa filerna och innehållet på potentiella kunders skärm
| inglês | sueco |
|---|---|
| files | filerna |
| content | innehållet |
| customers | kunders |
| screen | skärm |
| potential | potentiella |
| you | du |
| to | till |
| the | de |
| how | hur |
| can | du kan |
| learn | och |
| and | lära |
EN Any non-compliances with the criteria and exceptions applied to the criteria are specified below.
SV Underlåtenhet att uppfylla kraven och undantag som tillämpas på kraven nämns nedan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| exceptions | undantag |
| to | till |
| and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applied applied sciences automatically applied applied based mechanics applied applied art applied directly code automatically applied applied across applied under applied research then applied applied automatically discount automatically applied he applied applied physics easily applied applied towards striped wallpaper applied applied artificial intelligence applied properly applied knowledge applied within mathematics applied assessment criteria applied applied to eligible effects are applied applied is ready applied to android giusti has applied confirm if applied applied as powerful algorithms are applied applied through pm sysadmin has applied applied to every measure is applied applied physics pursues workshops on applied additional costs applied technologies applied university of applied research is applied changes applied applications for applied transforms you applied applied to cfds rules still applied charges are applied applied to tourism
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe