SV Genom att delta i tävlingen åtar sig tävlande att delta på en pitch-dag
"väljer att delta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Genom att delta i tävlingen åtar sig tävlande att delta på en pitch-dag
EN By entering the competition, contestants commit to participate at a pitch-day
SV Överväg också att uppmuntra dina barns skola att delta i #ewasteday, delta i insamlingsinitiativ för mobiltelefoner, projekt för reparation av prylar och så vidare.
EN Consider also encouraging your children’s school to take part in #ewasteday, engage in mobile phone collection initiatives, gadget repair projects and so forth.
SV Delta i roliga utmaningar med Tableau-communityn. Ta kontakt med andra för att lära dig nya trick och få värdefull feedback. Du kan förbättra dina kunskaper i Tableau och datavisualisering eller bara delta i samtalen.
EN Participate in fun challenges with the Tableau community. Connect with others to learn new tricks and get helpful feedback to improve your Tableau and data viz skills, or just tune into the conversation.
sueco | inglês |
---|---|
delta | participate |
roliga | fun |
utmaningar | challenges |
andra | others |
nya | new |
feedback | feedback |
kunskaper | skills |
tableau | tableau |
bara | just |
SV Falsk eller vilseledande information om vem som kan rösta eller delta i folkräkningen och vilken information som måste lämnas för att delta.
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
SV Om du väljer att delta i en tävling eller kampanj kan dina personuppgifter komma att användas för att administrera tävlingen eller kampanjen, såsom anges i dess villkor.
EN If you choose to participate in a contest or promotion, your Personal Information may be used to administer the contest, as specified in applicable terms.
SV Rabattkoder kan endast användas för utvalda e-böcker och ljudböcker, eftersom inte alla förlag väljer att delta i kampanjer.
EN Promo codes can only be applied to eligible eBooks and audiobooks since not all publishers choose to take part in promotions.
sueco | inglês |
---|---|
endast | only |
inte | not |
väljer | choose |
delta | take part |
kampanjer | promotions |
SV Rabattkoder kan endast användas för utvalda e-böcker och ljudböcker, eftersom inte alla förlag väljer att delta i kampanjer.
EN Promo codes can only be applied to eligible eBooks and audiobooks since not all publishers choose to take part in promotions.
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering. Från menyfältet väljer du Utveckla> och väljer från följande verktyg.
EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration. From the menu bar, select Develop> and choose from the following tools.
sueco | inglês |
---|---|
åtkomst | access |
aktivera | enabling |
visa | show |
vm | vm |
gt | gt |
SV Återigen väljer du helt enkelt den webbsida som du vill ha rankad och väljer sedan det område som du vill ha en SEO-ranking för. Du kan också få en global ranking. Rankingtrackern kommer att fortsätta att visa den.
EN Once again, simply select the web page that you’d like to have ranked and then choose the area that you want an SEO ranking for. You can also get a global ranking. The rank tracker will go on to display it.
sueco | inglês |
---|---|
rankad | ranked |
område | area |
global | global |
ranking | ranking |
SV Om du väljer en skala från 1-5 väljer de flesta intervjuarna 2 eller 3 eller 2,5 eller 2,75 (allt som gör dem bekväma att vara i zonen "Jag vet inte, låt någon annan fatta beslutet").
EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').
sueco | inglês |
---|---|
skala | scale |
bekväma | comfortable |
SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
sueco | inglês |
---|---|
sidan | page |
väljer | select |
datorer | computers |
anm | note |
längd | length |
tidigare | previous |
prenumeration | subscription |
postadress | order |
SV Om du väljer Free betalar du ingen månadsavgift till Pleo. Om du väljer Pro eller Premium dras månadskostnaden för ditt abonnemang automatiskt från ditt Pleo-saldo.
EN If you select the Free plan, you don't pay any monthly subscription fee to Pleo. If you select the Pro or Premium plan, your monthly subscription will be automatically deducted from your Pleo balance.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
free | free |
betalar | pay |
pleo | pleo |
premium | premium |
automatiskt | automatically |
SV Om du vill konvertera inbäddade bilder som redan infogats till en bildram (eller vice versa) väljer du helt enkelt bilden i TextMaker, högerklickar och väljer sedan kommandot Konvertera till bildram eller Konvertera till inbäddat objekt.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
sueco | inglês |
---|---|
redan | already |
vice | vice |
versa | versa |
textmaker | textmaker |
SV Om du väljer Free betalar du ingen månadsavgift till Pleo. Om du väljer Team eller Business dras månadskostnaden för ditt abonnemang automatiskt från ditt Pleo-saldo.
EN If you select the Free plan, you don't pay any monthly subscription fee to Pleo. If you select the Team or Business plan, your monthly subscription will be automatically deducted from your Pleo balance.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
free | free |
betalar | pay |
pleo | pleo |
team | team |
business | business |
automatiskt | automatically |
SV Stolen finns i olika färger. Alla tillgängliga färger finns på andra bilden.. Man väljer själv om man vill ha naturfärgad benet eller ej. Du väljer själv din favoritkombination av färger på stolen samt ben.
EN The chair can of course also be used for the children's table, but at the same time is a nice interior detail. A stable and strong construction that is also comfortable for the child.
sueco | inglês |
---|---|
vill | can |
SV Om du vill konvertera frihandsritstiftet till Magnetiskt ritstift ( ), väljer du Magnetiskt ritstift i alternativfältet eller klickar på den omvända pilen bredvid formknapparna i alternativfältet, väljer Magnetiskt och anger följande:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
SV Att donera är ännu ett sätt att delta i hjälpinsatser. Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen!
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
sueco | inglês |
---|---|
sätt | way |
beslut | decision |
lcif | lcif |
samhälle | community |
SV Vi skickar dig ett e-postmeddelande varje månad som påminner dig om att kontrollera bröst, bröstmuskler och bröstkorg. Få dina bästa vänner att delta så att de aldrig glömmer att kolla.
EN We’ll drop you an email every month reminding you to check your breasts, pecs and chest. Get your besties involved too so that they never forget to check.
sueco | inglês |
---|---|
ett | an |
månad | month |
SV Alla älskar att vinna gratis saker, så se till att du skapar en biljett tävling som en del av din marknadsföring. Be folk att tagga ditt konto eller dela innehållet för att delta.
EN Everyone loves to win free stuff, so make sure you create a ticket giveaway contest as part of your event marketing. Ask people to tag your account or share your content to participate.
sueco | inglês |
---|---|
älskar | loves |
vinna | win |
gratis | free |
saker | stuff |
biljett | ticket |
marknadsföring | marketing |
be | ask |
folk | people |
tagga | tag |
konto | account |
innehållet | content |
SV Träffa likasinnade som älskar att berätta med data – i forum, på Twitter eller i ett lokalt användargruppmöte för Tableau. Delta i konversationen så lovar vi att du kommer att välkomnas med öppna armar.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
sueco | inglês |
---|---|
träffa | meet |
data | data |
forum | forums |
lokalt | local |
tableau | tableau |
lovar | promise |
vi | we |
du | you |
armar | arms |
SV Det hjälper båda parter att delta i ett tydligt och obehindrat informationsutbyte utan rädsla för att bli lurade eller utgav sig för att vara cyberattacker.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
sueco | inglês |
---|---|
parter | parties |
SV Vår grundare och CTO, Phil Sheu, kommer att delta i en panel för utbildningsledarskap för att diskutera hur Splashtop har bidragit till att revolutionera utbildningsinsatser i skolorna globalt.
EN Our Co-Founder and CTO, Phil Sheu, will be participating in an education leadership panel to discuss how Splashtop has helped revolutionize education for schools globally.
sueco | inglês |
---|---|
grundare | founder |
cto | cto |
phil | phil |
panel | panel |
splashtop | splashtop |
globalt | globally |
SV Om du planerar att spela in mötet för att skicka det till dem som inte kunde delta ska du se till att du informerar alla deltagare om detta.
EN If you plan to record the meeting and share with those who couldn’t attend, be sure to let everyone know that the meeting will be recorded and distributed.
sueco | inglês |
---|---|
planerar | plan |
kunde | couldn |
att spela in | record |
SV Säkerställ att du känner dig trygg och bekväm innan du bjuder in din partner att delta. Du kan använda TIANI™ 3 i olika positioner, men många upplever att missionärsställning är bekvämast.
EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.
sueco | inglês |
---|---|
bekväm | comfortable |
partner | partner |
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Vi kan göra det möjligt för dig att importera e-postadresser och annan kontaktinformation till en adressbok så att du enkelt kan bjuda in människor att delta i dina enkäter eller fylla i ditt formulär via våra insamlare
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.
EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.
SV Det finns ingen mening med att du spenderar tid och pengar på att marknadsföra ditt evenemang till personer som inte kommer att delta i det.
EN It makes no sense for you to spend time and money promoting your event to people that are not likely to attend it.
SV Genom att identifiera din målgrupp kan du fokusera på exakt dem personerna du vill ska delta i evenemanget. De kommer också att vara de som sannolikt kommer att köpa dina biljetter.
EN By identifying your target audience, you’re able to zero in on the exact people you want to attend the event. They?ll also be the ones most likely to buy your tickets.
SV Ja och nej. Om du får reda på varför de är intresserade av din matlagningskurs kommer du att vara mycket bättre på att locka deras intressen?och få dem att delta i ditt evenemang.
EN Yes and no. If you find out why they are interested in your cooking class, you’ll be in a much better position to appeal to their interests?and have them attend your event.
SV Feedbacken är utan tvekan ett av de mest effektiva sätten att förbättra sig. Så gräv ner dig i vår guide om hur du får det från dina gäster efter att du har tackat dem för att delta.
EN The feedback is arguably one of the most effective ways for you to improve. So dig into our guide on how to get that from your guests after you’ve thanked them for attending.
SV Att delta i communityn innebär att du får tillgång till en stor mängd kunskap.
EN Participating in the Community, means benefiting from access to a wealth of specialized knowledge.
sueco | inglês |
---|---|
communityn | the community |
tillgång | access |
kunskap | knowledge |
SV Delta i våra webbinarier och läs vårt faktablad för att ta reda på mer om att utvärdera moderna BI-plattformar.
EN Learn more about evaluating modern BI platforms in our webinar and white paper.
sueco | inglês |
---|---|
reda | learn |
utvärdera | evaluating |
moderna | modern |
SV Genom att delta i medborgarvetenskapliga projekt hjälper du till att samla in information och lära dig nya saker om naturen i Finland
EN By participating in citizen science projects, you help to gather information and learn new things about nature in Finland
sueco | inglês |
---|---|
projekt | projects |
hjälper | help |
samla | gather |
information | information |
nya | new |
naturen | nature |
finland | finland |
SV 2019 beslutade Stiftelsen att lägga ned plattformen och de core faciliteter som fanns listade erbjöds att delta i en översiktsrapport
EN During 2019 the platform was discontinued and core facilities listed were invited to participate in a summary report
sueco | inglês |
---|---|
core | core |
faciliteter | facilities |
listade | listed |
SV Över 3700 IT-beslutsfattare kommer att delta för att träffa team från de bästa branschleverantörerna
EN Over 3,700 IT decision-makers will attend to meet the teams from the top industry vendors
sueco | inglês |
---|---|
träffa | meet |
team | teams |
bästa | top |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls kommer det inte att vara möjligt att delta i onlineundersökningar på våra webbplatser.
EN If the data is not provided, it will not be possible to participate in online surveys on our websites.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
möjligt | possible |
webbplatser | websites |
SV Vi ägnar 1 % av vår tid åt att ge tillbaka, vilket gör det möjligt för alla våra anställda att delta i gemenskapens åtgärder för de saker de bryr sig om
EN We dedicate 1% of our time to giving back, enabling all our employees to engage in community actions for causes they care about
sueco | inglês |
---|---|
anställda | employees |
bryr | care |
SV Att få fler människor att delta i ditt evenemang betyder roligare för alla runt omkring
EN Getting more people to attend your event means more fun for everyone around
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
ditt | your |
evenemang | event |
Mostrando 50 de 50 traduções