EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
Traduzir "applied to almost" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applied to almost" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de applied to almost
inglês
chinês
ZH 我很快就動心了。這個軟體即服務解決方案不需技術基礎結構投資。我們幾乎立即上線，並可以隨時根據需要靈活新增使用者。
Transliteração wǒ hěn kuài jiù dòng xīn le。zhè gè ruǎn tǐ jí fú wù jiě jué fāng àn bù xū jì shù jī chǔ jié gòu tóu zī。wǒ men jǐ hū lì jí shàng xiàn， bìng kě yǐ suí shí gēn jù xū yào líng huó xīn zēng shǐ yòng zhě。
EN The phrase that was close is used when something bad almost happens, but is avoided. In this conversation, that was close is used to mean that the family almost missed the boat, but didn’t.
ZH That was close 表达的意思是“就差一点”/“那可是真悬”，常用在避免了一个不幸情况之后。在这个对话中，它的意思是这家人差一点就没有赶上这班船。
Transliteração That was close biǎo dá de yì sī shì “jiù chà yī diǎn”/“nà kě shì zhēn xuán”， cháng yòng zài bì miǎn le yī gè bù xìng qíng kuàng zhī hòu。zài zhè gè duì huà zhōng， tā de yì sī shì zhè jiā rén chà yī diǎn jiù méi yǒu gǎn shàng zhè bān chuán。
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
ZH 洛杉矶拥有很多美国内数一数二的编码训练营。面对如此繁多复杂的选择，确定你的学习平台可能非常的困难。 特别是在洛
Transliteração luò shān jī yōng yǒu hěn duō měi guó nèi shù yī shù èr de biān mǎ xùn liàn yíng。miàn duì rú cǐ fán duō fù zá de xuǎn zé， què dìng nǐ de xué xí píng tái kě néng fēi cháng de kùn nán。 tè bié shì zài luò
EN Jenoptik achieved record figures in order intake, revenue and EBITDA in the 2nd quarter 2021. Order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx. 120 percent.
ZH 业纳再次投资先进的半导体激光器生产设备。
Transliteração yè nà zài cì tóu zī xiān jìn de bàn dǎo tǐ jī guāng qì shēng chǎn shè bèi。
EN Jenoptik achieved record figures in order intake, revenue and EBITDA in the 2nd quarter 2021. Order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx. 120 percent.
ZH 业纳集团成员Prodomax Automation Ltd. 很高兴地宣布在北美获得两个新订单，订单总金额略高于1200万欧元，这意味着2019年订单量实现了强劲增长。
Transliteração yè nà jí tuán chéng yuánProdomax Automation Ltd. hěn gāo xìng de xuān bù zài běi měi huò dé liǎng gè xīn dìng dān， dìng dān zǒng jīn é lüè gāo yú1200wàn ōu yuán， zhè yì wèi zhe2019nián dìng dān liàng shí xiàn le qiáng jìn zēng zhǎng。
EN Jenoptik achieved record figures in order intake, revenue and EBITDA in the 2nd quarter 2021. Order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx. 120 percent.
ZH 业纳集团成员Prodomax Automation Ltd. 很高兴地宣布在北美获得两个新订单，订单总金额略高于1200万欧元，这意味着2019年订单量实现了强劲增长。
Transliteração yè nà jí tuán chéng yuánProdomax Automation Ltd. hěn gāo xìng de xuān bù zài běi měi huò dé liǎng gè xīn dìng dān， dìng dān zǒng jīn é lüè gāo yú1200wàn ōu yuán， zhè yì wèi zhe2019nián dìng dān liàng shí xiàn le qiáng jìn zēng zhǎng。
EN Jenoptik achieved record figures in order intake, revenue and EBITDA in the 2nd quarter 2021. Order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx. 120 percent.
ZH 业纳集团成员Prodomax Automation Ltd. 很高兴地宣布在北美获得两个新订单，订单总金额略高于1200万欧元，这意味着2019年订单量实现了强劲增长。
Transliteração yè nà jí tuán chéng yuánProdomax Automation Ltd. hěn gāo xìng de xuān bù zài běi měi huò dé liǎng gè xīn dìng dān， dìng dān zǒng jīn é lüè gāo yú1200wàn ōu yuán， zhè yì wèi zhe2019nián dìng dān liàng shí xiàn le qiáng jìn zēng zhǎng。
EN Jenoptik achieved record figures in order intake, revenue and EBITDA in the 2nd quarter 2021. Order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx. 120 percent.
ZH 业纳集团成员Prodomax Automation Ltd. 很高兴地宣布在北美获得两个新订单，订单总金额略高于1200万欧元，这意味着2019年订单量实现了强劲增长。
Transliteração yè nà jí tuán chéng yuánProdomax Automation Ltd. hěn gāo xìng de xuān bù zài běi měi huò dé liǎng gè xīn dìng dān， dìng dān zǒng jīn é lüè gāo yú1200wàn ōu yuán， zhè yì wèi zhe2019nián dìng dān liàng shí xiàn le qiáng jìn zēng zhǎng。
EN Jenoptik achieved record figures in order intake, revenue and EBITDA in the 2nd quarter 2021. Order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx. 120 percent.
ZH 业纳集团成员Prodomax Automation Ltd. 很高兴地宣布在北美获得两个新订单，订单总金额略高于1200万欧元，这意味着2019年订单量实现了强劲增长。
Transliteração yè nà jí tuán chéng yuánProdomax Automation Ltd. hěn gāo xìng de xuān bù zài běi měi huò dé liǎng gè xīn dìng dān， dìng dān zǒng jīn é lüè gāo yú1200wàn ōu yuán， zhè yì wèi zhe2019nián dìng dān liàng shí xiàn le qiáng jìn zēng zhǎng。
EN Jenoptik achieved record figures in order intake, revenue and EBITDA in the 2nd quarter 2021. Order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx. 120 percent.
ZH 业纳集团成员Prodomax Automation Ltd. 很高兴地宣布在北美获得两个新订单，订单总金额略高于1200万欧元，这意味着2019年订单量实现了强劲增长。
Transliteração yè nà jí tuán chéng yuánProdomax Automation Ltd. hěn gāo xìng de xuān bù zài běi měi huò dé liǎng gè xīn dìng dān， dìng dān zǒng jīn é lüè gāo yú1200wàn ōu yuán， zhè yì wèi zhe2019nián dìng dān liàng shí xiàn le qiáng jìn zēng zhǎng。
EN There are almost infinite different types of illustrations, as there are almost infinite styles of art. But when talking about digital media, the biggest distinction is between raster and vector graphics.
ZH 说到插画的种类，其数量无穷无尽，就像无尽的艺术风格一样。但在数字绘画领域，插画可以分为两大类：像素图像和矢量图像。
Transliteração shuō dào chā huà de zhǒng lèi， qí shù liàng wú qióng wú jǐn， jiù xiàng wú jǐn de yì shù fēng gé yī yàng。dàn zài shù zì huì huà lǐng yù， chā huà kě yǐ fēn wèi liǎng dà lèi： xiàng sù tú xiàng hé shǐ liàng tú xiàng。
EN The phrase that was close is used when something bad almost happens, but is avoided. In this conversation, that was close is used to mean that the family almost missed the boat, but didn’t.
ZH That was close 表达的意思是“就差一点”/“那可是真悬”，常用在避免了一个不幸情况之后。在这个对话中，它的意思是这家人差一点就没有赶上这班船。
Transliteração That was close biǎo dá de yì sī shì “jiù chà yī diǎn”/“nà kě shì zhēn xuán”， cháng yòng zài bì miǎn le yī gè bù xìng qíng kuàng zhī hòu。zài zhè gè duì huà zhōng， tā de yì sī shì zhè jiā rén chà yī diǎn jiù méi yǒu gǎn shàng zhè bān chuán。
EN You applied for a Dominica passport does not mean you applied for a Dominica tax ID
ZH 你申請了多米尼克護照不等於你申請了多米尼克稅號
Transliteração nǐ shēn qǐng le duō mǐ ní kè hù zhào bù děng yú nǐ shēn qǐng le duō mǐ ní kè shuì hào
EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.
ZH 如果您原来购买的产品有折扣，那么升级也会有折扣。 要查看价格，请登录商店并选择 "升级"。
Transliteração rú guǒ nín yuán lái gòu mǎi de chǎn pǐn yǒu zhé kòu， nà me shēng jí yě huì yǒu zhé kòu。 yào chá kàn jià gé， qǐng dēng lù shāng diàn bìng xuǎn zé "shēng jí"。
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed. Filter effects are applied again after the transform is complete. See Apply Smart Filters.
ZH 如果對套用了「智慧型濾鏡」的「智慧型物件」進行變形工作，Photoshop 會在進行變形時關閉濾鏡效果，並在完成變形工作後，再套用濾鏡效果。請參閱套用智慧型濾鏡。
Transliteração rú guǒ duì tào yòng le 「zhì huì xíng lǜ jìng」 de 「zhì huì xíng wù jiàn」 jìn xíng biàn xíng gōng zuò，Photoshop huì zài jìn xíng biàn xíng shí guān bì lǜ jìng xiào guǒ， bìng zài wán chéng biàn xíng gōng zuò hòu， zài tào yòng lǜ jìng xiào guǒ。qǐng cān yuè tào yòng zhì huì xíng lǜ jìng。
EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.
ZH 與 Amazon S3 相比，Cloudflare 與 Backblaze B2 雲存儲雙劍合璧為 Nodecraft 每月節省 85% 的資料存儲和出口費用。
Transliteração yǔ Amazon S3 xiāng bǐ，Cloudflare yǔ Backblaze B2 yún cún chǔ shuāng jiàn hé bì wèi Nodecraft měi yuè jié shěng 85% de zī liào cún chǔ hé chū kǒu fèi yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
ZH 全球接近 60% 的網際網路流量與 API 相關。而且 API 正在以 40% 的速度增長。是時候讓如此龐大且不斷增長的攻擊途徑享受專門的強大保護了。
Transliteração quán qiú jiē jìn 60% de wǎng jì wǎng lù liú liàng yǔ API xiāng guān。ér qiě API zhèng zài yǐ 40% de sù dù zēng zhǎng。shì shí hòu ràng rú cǐ páng dà qiě bù duàn zēng zhǎng de gōng jī tú jìng xiǎng shòu zhuān mén de qiáng dà bǎo hù le。
| inglês | chinês |
|---|---|
| apis | api |
EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load
ZH 幾乎過半用戶會放棄載入時間超過兩秒的頁面
Transliteração jǐ hū guò bàn yòng hù huì fàng qì zài rù shí jiān chāo guò liǎng miǎo de yè miàn
EN Cloudflare WAF was so easy and intuitive to use. It took our engineers almost no time to get up to speed. We’ve now expanded our usage of Cloudflare’s suite of products. Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
ZH Cloudflare WAF 使用起來簡便且直觀。我們的工程師上手速度極快。現在，我們更廣泛地使用 Cloudflare 產品套件。與任何 Cloudflare 解決方案的整合都非常順利而輕鬆
Transliteração Cloudflare WAF shǐ yòng qǐ lái jiǎn biàn qiě zhí guān。wǒ men de gōng chéng shī shàng shǒu sù dù jí kuài。xiàn zài， wǒ men gèng guǎng fàn de shǐ yòng Cloudflare chǎn pǐn tào jiàn。yǔ rèn hé Cloudflare jiě jué fāng àn de zhěng hé dōu fēi cháng shùn lì ér qīng sōng
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
ZH 现在[通过 Atlassian Access]，我们实现了在一个位置对用户进行自动化的集中式管理。这真是一大改进。简直不能想象这要在以前会是怎样。”
Transliteração xiàn zài [tōng guò Atlassian Access]， wǒ men shí xiàn le zài yī gè wèi zhì duì yòng hù jìn xíng zì dòng huà de jí zhōng shì guǎn lǐ。zhè zhēn shì yī dà gǎi jìn。jiǎn zhí bù néng xiǎng xiàng zhè yào zài yǐ qián huì shì zěn yàng。”
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
ZH 西海岸最雄伟的两座冰川——福克斯冰川和弗朗兹约瑟夫冰川，几乎延伸到了海平面，因此能够以徒步和登山的方式轻松游览部分区域。
Transliteração xī hǎi àn zuì xióng wěi de liǎng zuò bīng chuān——fú kè sī bīng chuān hé fú lǎng zī yuē sè fū bīng chuān， jǐ hū yán shēn dào le hǎi píng miàn， yīn cǐ néng gòu yǐ tú bù hé dēng shān de fāng shì qīng sōng yóu lǎn bù fēn qū yù。
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
ZH iPhone的空间不足，还是收到“存储空间即将满”消息？我们向您展示如何通过删除文档和数据以及其他节省数据的技巧来释放空间。
Transliteração iPhone de kōng jiān bù zú， hái shì shōu dào “cún chǔ kōng jiān jí jiāng mǎn” xiāo xī？ wǒ men xiàng nín zhǎn shì rú hé tōng guò shān chú wén dàng hé shù jù yǐ jí qí tā jié shěng shù jù de jì qiǎo lái shì fàng kōng jiān。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN The majority of organic results have thumbnail images associated with them. Image-based related searches are present for almost every single search on the right side.
ZH 大多数的自然搜索结果都会有相关的缩略图，每次搜索的右侧都会出现基于图片相关的搜索。
Transliteração dà duō shù de zì rán sōu suǒ jié guǒ dōu huì yǒu xiāng guān de suō lüè tú， měi cì sōu suǒ de yòu cè dōu huì chū xiàn jī yú tú piàn xiāng guān de sōu suǒ。
EN For 99% of sites, the biggest organic competitor will be Baidu. That’s because for almost all search queries, you can see at least one Baidu property ranking in the top 5 positions. This by itself make SEO on Baidu very different than in Google.
ZH 99% 的网站，最大的有机竞争对手将是百度。这是因为对于几乎所有搜索查询，你都可以在前 5 个位置看到至少一个百度网站排名。这使得百度的 SEO 与 Google 的 SEO 截然不同。
Transliteração 99% de wǎng zhàn， zuì dà de yǒu jī jìng zhēng duì shǒu jiāng shì bǎi dù。zhè shì yīn wèi duì yú jǐ hū suǒ yǒu sōu suǒ chá xún， nǐ dōu kě yǐ zài qián 5 gè wèi zhì kàn dào zhì shǎo yī gè bǎi dù wǎng zhàn pái míng。zhè shǐ dé bǎi dù de SEO yǔ Google de SEO jié rán bù tóng。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Sitecore?s API supports delivery of dynamic content, meaning you can deliver personalized content to almost any device or browser.
ZH Sitecore 的 API 支持发布动态内容，这意味着您可以向几乎任何设备或浏览器发布个性化的内容。
Transliteração Sitecore de API zhī chí fā bù dòng tài nèi róng， zhè yì wèi zhe nín kě yǐ xiàng jǐ hū rèn hé shè bèi huò liú lǎn qì fā bù gè xìng huà de nèi róng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| api | api |
EN Did you know that 81% of consumers conduct an online research before making a purchase? And that almost 90% never go past page 1 of search results? And that the top 3 organic positions account for over 60% of the total search clicks?
ZH 您知道吗，81% 的消费者在购买前都会进行线上研究？近 90% 的人从来不会查看第 1 页之后的搜索结果？前 3 位自然排名的点击量占到总搜索结果点击量的 60% 以上？
Transliteração nín zhī dào ma，81% de xiāo fèi zhě zài gòu mǎi qián dōu huì jìn xíng xiàn shàng yán jiū？ jìn 90% de rén cóng lái bù huì chá kàn dì 1 yè zhī hòu de sōu suǒ jié guǒ？ qián 3 wèi zì rán pái míng de diǎn jī liàng zhàn dào zǒng sōu suǒ jié guǒ diǎn jī liàng de 60% yǐ shàng？
EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.
ZH 如今，医疗设备和制药公司无不放眼全球，争相投放产品竞逐各地市场。
Transliteração rú jīn， yī liáo shè bèi hé zhì yào gōng sī wú bù fàng yǎn quán qiú， zhēng xiāng tóu fàng chǎn pǐn jìng zhú gè de shì chǎng。
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
ZH 翻译项目经理的工作几乎涵盖翻译过程的方方面面。无论对于翻译经理还是他们的客户来说，这些特质都是取得成功的关键要素。
Transliteração fān yì xiàng mù jīng lǐ de gōng zuò jǐ hū hán gài fān yì guò chéng de fāng fāng miàn miàn。wú lùn duì yú fān yì jīng lǐ hái shì tā men de kè hù lái shuō， zhè xiē tè zhì dōu shì qǔ dé chéng gōng de guān jiàn yào sù。
EN Add motion with eight modulation generators that can be used to affect almost anything in the UVI Falcon 2 environment
ZH 使用八个可用于在 UVI Falcon 2 环境中影响几乎所有东西的调制生成器添加动作
Transliteração shǐ yòng bā gè kě yòng yú zài UVI Falcon 2 huán jìng zhōng yǐng xiǎng jǐ hū suǒ yǒu dōng xī de diào zhì shēng chéng qì tiān jiā dòng zuò
EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited. Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.
ZH 设置网格和参考线的选项几乎没有限制。无论是标准网格样式还是包含多个平面的全等距网格，您对间距、子分割、装订线、角度等都有着完全的控制。
Transliteração shè zhì wǎng gé hé cān kǎo xiàn de xuǎn xiàng jǐ hū méi yǒu xiàn zhì。wú lùn shì biāo zhǔn wǎng gé yàng shì hái shì bāo hán duō gè píng miàn de quán děng jù wǎng gé， nín duì jiān jù、 zi fēn gē、 zhuāng dìng xiàn、 jiǎo dù děng dōu yǒu zhe wán quán de kòng zhì。
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
ZH Linux几乎支持每个平台，而Windows在这个舞台上更加有限。
Transliteração Linux jǐ hū zhī chí měi gè píng tái， érWindows zài zhè gè wǔ tái shàng gèng jiā yǒu xiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
EN In the course of “standardisation” of the limit value requirements, the requirement “<” now applies for almost all limit values.
ZH 在限量值要求的“标准化”过程中，“<”要求目前几乎适用于所有限量值。
Transliteração zài xiàn liàng zhí yào qiú de “biāo zhǔn huà” guò chéng zhōng，“<” yào qiú mù qián jǐ hū shì yòng yú suǒ yǒu xiàn liàng zhí。
EN Now almost 90% of users spend time online on a Windows PC. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Windows.
ZH 户在Windows PC设备上花时间上网。 设备的用户知道，上网时最重要的是最大的速度以及为Windows更改IP和DNS的能力。
Transliteração hù zàiWindows PC shè bèi shàng huā shí jiān shàng wǎng。 shè bèi de yòng hù zhī dào， shàng wǎng shí zuì zhòng yào de shì zuì dà de sù dù yǐ jí wèiWindows gèng gǎiIP héDNS de néng lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
| dns | dns |
EN Now almost 90% of users spend time online on a mobile device. Users of Android devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Android.
ZH 现在，将近90％的用户在移动设备上花时间上网。 Android设备的用户知道，上网时最重要的是最大的速度以及为Android更改IP和DNS的能力。
Transliteração xiàn zài， jiāng jìn90％de yòng hù zài yí dòng shè bèi shàng huā shí jiān shàng wǎng。 Android shè bèi de yòng hù zhī dào， shàng wǎng shí zuì zhòng yào de shì zuì dà de sù dù yǐ jí wèiAndroid gèng gǎiIP héDNS de néng lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
| dns | dns |
EN Now almost 90% of users spend time online on a mobile device. Users of iOS devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Iphone.
ZH 現在，將近90％的用戶在移動設備上花時間上網。 iOS設備的用戶知道，上網時最重要的是最大可能的速度以及為Iphone更改IP和DNS的能力。
Transliteração xiàn zài， jiāng jìn90％de yòng hù zài yí dòng shè bèi shàng huā shí jiān shàng wǎng。 iOS shè bèi de yòng hù zhī dào， shàng wǎng shí zuì zhòng yào de shì zuì dà kě néng de sù dù yǐ jí wèiIphone gèng gǎiIP héDNS de néng lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
| and | 和 |
| dns | dns |
| iphone | iphone |
EN Now almost 90% of users spend time online on a MacOS X. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.
ZH 户在MacOS X设备上花时间上网。 设备的用户知道，上网时最重要的是最大的速度以及为MacOS更改IP和DNS的能力。
Transliteração hù zàiMacOS X shè bèi shàng huā shí jiān shàng wǎng。 shè bèi de yòng hù zhī dào， shàng wǎng shí zuì zhòng yào de shì zuì dà de sù dù yǐ jí wèiMacOS gèng gǎiIP héDNS de néng lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| x | x |
| and | 和 |
| dns | dns |
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
ZH 从怀努伊到北部的托塔拉努伊，基本不提供水上的士服务，跟团游同样受到严格限制。因此，醉心于自由行的人士可以在这里感受更真实的荒野体验。
Transliteração cóng huái nǔ yī dào běi bù de tuō tǎ lā nǔ yī， jī běn bù tí gōng shuǐ shàng de shì fú wù， gēn tuán yóu tóng yàng shòu dào yán gé xiàn zhì。yīn cǐ， zuì xīn yú zì yóu xíng de rén shì kě yǐ zài zhè lǐ gǎn shòu gèng zhēn shí de huāng yě tǐ yàn。
EN Taranaki's coast boasts 180 degrees of ocean swells, so you can be almost certain that the surf will be pumping somewhere along the famous highway
ZH 在塔拉纳基海岸可以看见180度的大洋涌浪，沿途还有此起彼伏的海浪拍打着著名公路
Transliteração zài tǎ lā nà jī hǎi àn kě yǐ kàn jiàn180dù de dà yáng yǒng làng， yán tú hái yǒu cǐ qǐ bǐ fú de hǎi làng pāi dǎ zhe zhe míng gōng lù
EN Nestled on the shores of the stunning Lake Wakatipu, Queenstown is the place to source almost any kind of adventure, including bungy, jet boating
ZH 皇后镇坐落于迷人的瓦卡蒂普湖岸边，几乎覆盖了任何探险项目，包括蹦极、喷射快艇
Transliteração huáng hòu zhèn zuò luò yú mí rén de wǎ kǎ dì pǔ hú àn biān， jǐ hū fù gài le rèn hé tàn xiǎn xiàng mù， bāo kuò bèng jí、 pēn shè kuài tǐng
EN The West Coast's two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
ZH 西海岸最雄伟的两座冰川——福克斯冰川和弗朗兹约瑟夫冰川，几乎延伸到了海平面，因此能够以徒步和登山的方式轻松游览部分区域。
Transliteração xī hǎi àn zuì xióng wěi de liǎng zuò bīng chuān——fú kè sī bīng chuān hé fú lǎng zī yuē sè fū bīng chuān， jǐ hū yán shēn dào le hǎi píng miàn， yīn cǐ néng gòu yǐ tú bù hé dēng shān de fāng shì qīng sōng yóu lǎn bù fēn qū yù。
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
ZH 制造一台计算机需要多少能量？几乎和制造厨房里大冰箱所需的时间一样多。
Transliteração zhì zào yī tái jì suàn jī xū yào duō shǎo néng liàng？ jǐ hū hé zhì zào chú fáng lǐ dà bīng xiāng suǒ xū de shí jiān yī yàng duō。
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
ZH 脆弱的主屏幕意味着你几乎肯定会在一定时间之后维修它，从而支出一份高昂的费用。
Transliteração cuì ruò de zhǔ píng mù yì wèi zhe nǐ jǐ hū kěn dìng huì zài yī dìng shí jiān zhī hòu wéi xiū tā， cóng ér zhī chū yī fèn gāo áng de fèi yòng。
EN Screen repair, the most common type repair, is not prioritized, requiring an almost complete disassembly while battling tough adhesive.
ZH 屏幕维修时最常见的维修类型，却没有最优先考虑，需要在和强力粘合剂战斗的同时几乎完全拆解手机。
Transliteração píng mù wéi xiū shí zuì cháng jiàn de wéi xiū lèi xíng， què méi yǒu zuì yōu xiān kǎo lǜ， xū yào zài hé qiáng lì zhān hé jì zhàn dòu de tóng shí jǐ hū wán quán chāi jiě shǒu jī。
EN The battery can be accessed almost the moment you open the phone, and is only lightly adhered in place. Plus, there's a convenient pull tab.
ZH 电池几乎在你打开手机后便可拆除，同时电池只被少量胶水所固定，此外，它还带有便利的拉条
Transliteração diàn chí jǐ hū zài nǐ dǎ kāi shǒu jī hòu biàn kě chāi chú， tóng shí diàn chí zhǐ bèi shǎo liàng jiāo shuǐ suǒ gù dìng， cǐ wài， tā hái dài yǒu biàn lì de lā tiáo
EN And replacing the display—the most common repair—means taking out almost every component.
ZH 更换屏幕（最常见的需求）需要几乎完全拆解。
Transliteração gèng huàn píng mù （zuì cháng jiàn de xū qiú） xū yào jǐ hū wán quán chāi jiě。
EN "Almost all children frequenting the Child Friendly Space have one or both parents living away from home," Xiaomei said. The staffers avoid the term ‘left-behind children' for fear of stigmatization.
ZH “几乎所有常来儿童友好家园的孩子都有父亲或母亲一方离家在外打工，或者父母都不在身边，”小美说。儿童友好家园的工作人员会尽量回避“留守儿童”这个词，以免孩子们心理不适。
Transliteração “jǐ hū suǒ yǒu cháng lái ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de hái zi dōu yǒu fù qīn huò mǔ qīn yī fāng lí jiā zài wài dǎ gōng， huò zhě fù mǔ dōu bù zài shēn biān，” xiǎo měi shuō。ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de gōng zuò rén yuán huì jǐn liàng huí bì “liú shǒu ér tóng” zhè gè cí， yǐ miǎn hái zi men xīn lǐ bù shì。
EN Anxiang comes to the CFS almost every day after school. There are about 10 children there on this particular afternoon. Today they all help each other finish their homework.
ZH 每天放学后，安香都会来到儿童友好家园做作业。这天，家园里共有十个孩子，他们会相互帮助完成作业。
Transliteração měi tiān fàng xué hòu， ān xiāng dōu huì lái dào ér tóng yǒu hǎo jiā yuán zuò zuò yè。zhè tiān， jiā yuán lǐ gòng yǒu shí gè hái zi， tā men huì xiāng hù bāng zhù wán chéng zuò yè。
EN Vaccines are extremely safe. Almost all sickness or discomfort after vaccination is minor and temporary, such as a soreness at the injection site or mild fever. These can often be controlled by taking over-the-counter pain medication after vaccination.
ZH 疫苗是非常安全的。几乎所有接种疫苗后的症状或不适都是轻微的临时现象，例如注射部位肌肉酸痛或低烧等。通过服用非处方止痛药即可得到控制。
Transliteração yì miáo shì fēi cháng ān quán de。jǐ hū suǒ yǒu jiē zhǒng yì miáo hòu de zhèng zhuàng huò bù shì dōu shì qīng wēi de lín shí xiàn xiàng， lì rú zhù shè bù wèi jī ròu suān tòng huò dī shāo děng。tōng guò fú yòng fēi chù fāng zhǐ tòng yào jí kě dé dào kòng zhì。
EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.
ZH 拉沃如此美麗，以至于顯得有些不太真實，仿佛童話中的場景。
Transliteração lā wò rú cǐ měi lì， yǐ zhì yú xiǎn dé yǒu xiē bù tài zhēn shí， fǎng fú tóng huà zhōng de chǎng jǐng。
EN Find out more about: Mont Fort ? almost in the high mountains
ZH 查看更多: Mont Fort - ??????Nendaz??
Transliteração chá kàn gèng duō: Mont Fort - ??????Nendaz??
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applied applied research feature applied automatically applied applied immediately applied before filter applied applied individually applied arts applied based light applied applied art applied sciences applied directly technologies applied officially applied applied across applied successfully changes applied then applied applied modularly consumption tax applied applied automatically discount automatically applied he applied applied physics easily applied applied towards applied gaming those applied temperature integrator applied applied solutions consultants applied plotting centre for applied princeton applied research applied technologies discount was applied applied artificial intelligence applied to sales tools applied applied knowledge updates applied applied within encryption is applied consistently applied applied data science applied subject discounts applied applied materials confirm if applied
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe