Traduzir "unable to open" para russo

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU К сожалению, мы не можем принимать платежи по картам Discover.

Transliteração K sožaleniû, my ne možem prinimatʹ plateži po kartam Discover.

RU Не удается получить robots.txt (код ответа: «Запрещено»)

Transliteração Ne udaetsâ polučitʹ robots.txt (kod otveta: «Zapreŝeno»)

RU Устройства Apple кодируют некоторые фотографии и видео в формате High Effective Image Format, который Windows не может прочитать по умолчанию

Transliteração Ustrojstva Apple kodiruût nekotorye fotografii i video v formate High Effective Image Format, kotoryj Windows ne možet pročitatʹ po umolčaniû

RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом

Transliteração Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom

RU * К сожалению, мы не принимаем кредитные карты Discover для продления месячной подписки.

Transliteração * K sožaleniû, my ne prinimaem kreditnye karty Discover dlâ prodleniâ mesâčnoj podpiski.

RU * К сожалению, мы не принимаем кредитные карты Discover для продления месячной подписки.

Transliteração * K sožaleniû, my ne prinimaem kreditnye karty Discover dlâ prodleniâ mesâčnoj podpiski.

RU Мы не сможем выполнить ваш запрос, если вы не предоставите нам эту информацию

Transliteração My ne smožem vypolnitʹ vaš zapros, esli vy ne predostavite nam étu informaciû

RU Мы не смогли отправить письмо для подтверждения на адрес

Transliteração My ne smogli otpravitʹ pisʹmo dlâ podtverždeniâ na adres

RU Дизайнеры, которые не рисуют! Эта коллекция от лучших авторов на Dribbble — для вас. Скачивайте иллюстрации в PNG бесплатно или в SVG за деньги.

Transliteração Dizajnery, kotorye ne risuût! Éta kollekciâ ot lučših avtorov na Dribbble — dlâ vas. Skačivajte illûstracii v PNG besplatno ili v SVG za denʹgi.

RU Мы можем принять до 48 людей в 14 больших комнатах

Transliteração My možem prinâtʹ do 48 lûdej v 14 bolʹših komnatah

RU Во время перебоев в работе Crowd команды не могут получить доступ к инструментам, необходимым для выполнения их задач

Transliteração Vo vremâ pereboev v rabote Crowd komandy ne mogut polučitʹ dostup k instrumentam, neobhodimym dlâ vypolneniâ ih zadač

RU * К сожалению, мы не принимаем для ежемесячного продления кредитные карты Discover.

Transliteração * K sožaleniû, my ne prinimaem dlâ ežemesâčnogo prodleniâ kreditnye karty Discover.

RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в Условия использования Atlassian

Transliteração Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v Usloviâ ispolʹzovaniâ Atlassian

RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в Условия использования продуктов Cloud

Transliteração Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v Usloviâ ispolʹzovaniâ produktov Cloud

RU Если у вас останутся вопросы, обратитесь в службу поддержки.

Transliteração Esli u vas ostanutsâ voprosy, obratitesʹ v službu podderžki.

RU Файлы cookie — неисполняемые и поэтому не могут распространять вредоносный код или вирусы.

Transliteração Fajly cookie — neispolnâemye i poétomu ne mogut rasprostranâtʹ vredonosnyj kod ili virusy.

RU Я не могу пинговать свой веб-сайт / сервер

Transliteração  ne mogu pingovatʹ svoj veb-sajt / server

RU Без клиентских устройств зрители не смогут подключиться к сервису

Transliteração Bez klientskih ustrojstv zriteli ne smogut podklûčitʹsâ k servisu

RU Привет, Энди! Как я могу получить скидку, чтобы сэкономить 240 долларов, я не могу найти код купона sellics, чтобы сэкономить 240 долларов ..

Transliteração Privet, Éndi! Kak â mogu polučitʹ skidku, čtoby sékonomitʹ 240 dollarov, â ne mogu najti kod kupona sellics, čtoby sékonomitʹ 240 dollarov ..

RU После регистрации они не смогут изменить ваш адрес электронной почты

Transliteração Posle registracii oni ne smogut izmenitʹ vaš adres élektronnoj počty

RU И мы бы не достигли таких высоких стандартов без обратной связи с нашим сообществом

Transliteração I my by ne dostigli takih vysokih standartov bez obratnoj svâzi s našim soobŝestvom

RU Не удается войти в систему. Какие действия можно предпринять?

Transliteração Ne udaetsâ vojti v sistemu. Kakie dejstviâ možno predprinâtʹ?

RU Если электронное письмо так и не пришло, обратитесь к инструктору.

Transliteração Esli élektronnoe pisʹmo tak i ne prišlo, obratitesʹ k instruktoru.

RU Те, кто не может обойтись без шума и суеты города и близость к товарам цивилизации, мы приглашаем вас в отель Вислы в Villa Centro

Transliteração Te, kto ne možet obojtisʹ bez šuma i suety goroda i blizostʹ k tovaram civilizacii, my priglašaem vas v otelʹ Visly v Villa Centro

RU Дети практичные очень близко с качели, пони и т.д ..

Transliteração Deti praktičnye očenʹ blizko s kačeli, poni i t.d ..

RU Выгодное расположение приводит к хорошей коммуникации с ключевыми точками Tri-City - Гданьск - Центр: 18км - 19 минут - Сопот…

Transliteração Vygodnoe raspoloženie privodit k horošej kommunikacii s klûčevymi točkami Tri-City - Gdanʹsk - Centr: 18km - 19 minut - Sopot…

RU Клёвае приложение вот только я не могу найти друга

Transliteração Klëvae priloženie vot tolʹko â ne mogu najti druga

RU ------ Я отказываюсь от путешествия Я не могу лететь Мой рейс был отменен

Transliteração ------ Â otkazyvaûsʹ ot putešestviâ Â ne mogu letetʹ Moj rejs byl otmenen

RU Не можете лететь в назначенный день и хотели бы вылететь позднее?

Transliteração Ne možete letetʹ v naznačennyj denʹ i hoteli by vyletetʹ pozdnee?

RU Не можете лететь в назначенный день и хотели бы вылететь позднее?

Transliteração Ne možete letetʹ v naznačennyj denʹ i hoteli by vyletetʹ pozdnee?

RU Вы чувствуете, что не можете сосредоточиться ни на чём, кроме интернета и устройств?

Transliteração Vy čuvstvuete, čto ne možete sosredotočitʹsâ ni na čëm, krome interneta i ustrojstv?

RU Если вы не можете предоставить переводчику доступ к такому билду, мы попросим вас сделать скриншоты всех окон из нужной языковой версии

Transliteração Esli vy ne možete predostavitʹ perevodčiku dostup k takomu bildu, my poprosim vas sdelatʹ skrinšoty vseh okon iz nužnoj âzykovoj versii

RU Если включена проверка по символам, пользователь не сможет указать в поле недопустимые символы

Transliteração Esli vklûčena proverka po simvolam, polʹzovatelʹ ne smožet ukazatʹ v pole nedopustimye simvoly

RU Проблема: не удаётся переместить элемент в рабочее пространство или из него | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Problema: ne udaëtsâ peremestitʹ élement v rabočee prostranstvo ili iz nego | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Проблема: не удаётся переместить элемент в рабочее пространство или из него

Transliteração Problema: ne udaëtsâ peremestitʹ élement v rabočee prostranstvo ili iz nego

RU В некоторых случаях переместить элемент в рабочее пространство или из него не удаётся.

Transliteração V nekotoryh slučaâh peremestitʹ élement v rabočee prostranstvo ili iz nego ne udaëtsâ.

RU Ниже приведены причины, из-за которых элементы бывает невозможно переместить.

Transliteração Niže privedeny pričiny, iz-za kotoryh élementy byvaet nevozmožno peremestitʹ.

RU Я не могу изменить значения в некоторых столбцах из надстройки.

Transliteração  ne mogu izmenitʹ značeniâ v nekotoryh stolbcah iz nadstrojki.

RU Я не вижу панель надстройки в папке «Входящие».

Transliteração  ne vižu panelʹ nadstrojki v papke «Vhodâŝie».

RU Я не вижу панель надстройки при просмотре сообщения в браузере на компьютере (на мобильном устройстве она есть).

Transliteração  ne vižu panelʹ nadstrojki pri prosmotre soobŝeniâ v brauzere na kompʹûtere (na mobilʹnom ustrojstve ona estʹ).

RU Ошибка: не удалось найти действительный SSL-сертификат на хосте Jira

Transliteração Ošibka: ne udalosʹ najti dejstvitelʹnyj SSL-sertifikat na hoste Jira

RU Ошибка "Не удаётся добавить адрес": невозможно добавить дополнительный адрес электронной почты к учётной записи | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Ošibka "Ne udaëtsâ dobavitʹ adres": nevozmožno dobavitʹ dopolnitelʹnyj adres élektronnoj počty k učëtnoj zapisi | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Ошибка "Не удаётся добавить адрес": невозможно добавить дополнительный адрес электронной почты к учётной записи

Transliteração Ošibka "Ne udaëtsâ dobavitʹ adres": nevozmožno dobavitʹ dopolnitelʹnyj adres élektronnoj počty k učëtnoj zapisi

RU Обратите внимание, что если мы не сможем проверить ваш запрос, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации

Transliteração Obratite vnimanie, čto esli my ne smožem proveritʹ vaš zapros, my svâžemsâ s vami dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii

RU Если мы не сможем подтвердить вашу личность, мы можем отклонить запрос на удаление, но предоставим вам объяснение

Transliteração Esli my ne smožem podtverditʹ vašu ličnostʹ, my možem otklonitʹ zapros na udalenie, no predostavim vam obʺâsnenie

RU Если инструменты разработки не оставляли никаких следов в коде, которые бы указывали на них, то невозможно определить их использование.

Transliteração Esli instrumenty razrabotki ne ostavlâli nikakih sledov v kode, kotorye by ukazyvali na nih, to nevozmožno opredelitʹ ih ispolʹzovanie.

RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.

Transliteração Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.

RU Недоступность экономически эффективных ресурсов

Transliteração Nedostupnostʹ ékonomičeski éffektivnyh resursov