EN Travel Airline Resort Case Suitcase Travel agent Travel team Travel club Travel agency Blue Letter t
"travel quote" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Travel Airline Resort Case Suitcase Travel agent Travel team Travel club Travel agency Blue Letter t
RU Путешествия Авиакомпания Курорт Дело Чемодан Тур-агент Туристическая команда Клуб путешествий Туристическое агенство Синий Буква т
Transliteração Putešestviâ Aviakompaniâ Kurort Delo Čemodan Tur-agent Turističeskaâ komanda Klub putešestvij Turističeskoe agenstvo Sinij Bukva t
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
RU Сначала заполните защищенную онлайн-форму расчета стоимости и заказа
Transliteração Snačala zapolnite zaŝiŝennuû onlajn-formu rasčeta stoimosti i zakaza
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
RU Обновить существующий расчет или счет можно на сайте my.atlassian.com
Transliteração Obnovitʹ suŝestvuûŝij rasčet ili sčet možno na sajte my.atlassian.com
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
RU Чтобы создать расчет стоимости для версии Data Center, откройте форму расчета стоимости и заказа и добавьте все запрошенные лицензии в корзину
Transliteração Čtoby sozdatʹ rasčet stoimosti dlâ versii Data Center, otkrojte formu rasčeta stoimosti i zakaza i dobavʹte vse zaprošennye licenzii v korzinu
inglês | russo |
---|---|
data | data |
EN (block quote) - use this tool to add a quote from another author to your post.
RU (цитата) - используйте этот инструмент, чтобы процитировать в своем сообщении другого автора.
Transliteração (citata) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby procitirovatʹ v svoem soobŝenii drugogo avtora.
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
RU Сначала заполните защищенную онлайн-форму расчета стоимости и заказа
Transliteração Snačala zapolnite zaŝiŝennuû onlajn-formu rasčeta stoimosti i zakaza
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
RU Обновить существующий расчет или счет можно на сайте my.atlassian.com
Transliteração Obnovitʹ suŝestvuûŝij rasčet ili sčet možno na sajte my.atlassian.com
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
RU Чтобы создать расчет стоимости для версии Data Center, откройте форму расчета стоимости и заказа и добавьте все запрошенные лицензии в корзину
Transliteração Čtoby sozdatʹ rasčet stoimosti dlâ versii Data Center, otkrojte formu rasčeta stoimosti i zakaza i dobavʹte vse zaprošennye licenzii v korzinu
inglês | russo |
---|---|
data | data |
EN Guests travelling with children (regardless of age) should contact Switzerland Travel Centre via phone or email to get a quote.
RU Путешественникам с детьми (вне зависимости от их возраста) следует сделать запрос в Switzerland Travel Centre по телефону или по электронной почте.
Transliteração Putešestvennikam s detʹmi (vne zavisimosti ot ih vozrasta) sleduet sdelatʹ zapros v Switzerland Travel Centre po telefonu ili po élektronnoj počte.
inglês | russo |
---|---|
switzerland | switzerland |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat
RU Мобильное приложение Swiss Travel Guide может стать ключом к самым незабываемым путешествиям по Швейцарии на поезде, автобусе или корабле
Transliteração Mobilʹnoe priloženie Swiss Travel Guide možet statʹ klûčom k samym nezabyvaemym putešestviâm po Švejcarii na poezde, avtobuse ili korable
EN In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
RU Кроме того, вы найдете советы и предложения по подготовке к путешествию.
Transliteração Krome togo, vy najdete sovety i predloženiâ po podgotovke k putešestviû.
EN A travel photographer, a guide into the wild, and a former military man. Read the story of Alexander Ladanivskyy who shoots for Discovery and leads photography expeditions for those with a burning passion for travel.
RU Вспомните любимые моменты путешествий и приятные мелочи, из которых состоят наши поездки.
Transliteração Vspomnite lûbimye momenty putešestvij i priâtnye meloči, iz kotoryh sostoât naši poezdki.
EN The Novotel Resorts above all are chosen locations where you can travel at your pace and fulfill your travel desires
RU Отели Novotel Resorts — это прежде всего то особое место, где путешествие проходит в соответствии с ритмом и желаниями каждого
Transliteração Oteli Novotel Resorts — éto prežde vsego to osoboe mesto, gde putešestvie prohodit v sootvetstvii s ritmom i želaniâmi každogo
inglês | russo |
---|---|
novotel | novotel |
EN “It’s the one thing that is nearly always with us when we travel and therefore makes it the perfect tool through which to solve the biggest challenges with today’s travel.”
RU А значит, на сегодняшний день это идеальный инструмент для решения важнейших вопросов, связанных с путешествиями».
Transliteração A značit, na segodnâšnij denʹ éto idealʹnyj instrument dlâ rešeniâ važnejših voprosov, svâzannyh s putešestviâmi».
EN Free travel with the Swiss Travel Pass (Flex) from Montreux to Haut-de-Caux, 50% discount from Haut-de-Caux to Rochers-de-Naye
RU Скидка 50% для обладателей Swiss Half Fare Card
Transliteração Skidka 50% dlâ obladatelej Swiss Half Fare Card
inglês | russo |
---|---|
swiss | swiss |
EN ------ I no longer wish to travel I am unable to travel My flight has been cancelled
RU ------ Я отказываюсь от путешествия Я не могу лететь Мой рейс был отменен
Transliteração ------ Â otkazyvaûsʹ ot putešestviâ Â ne mogu letetʹ Moj rejs byl otmenen
EN Are you unable to travel on the scheduled date, but would like to travel later?
RU Не можете лететь в назначенный день и хотели бы вылететь позднее?
Transliteração Ne možete letetʹ v naznačennyj denʹ i hoteli by vyletetʹ pozdnee?
inglês | russo |
---|---|
later | позднее |
you | можете |
the | и |
EN Planet & Plane Travel Logo is great if you're working in Trendy logo, Airline, Travel industries
RU Планета И Самолет Путешествия Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Трендовый логотип, Авиакомпания, Путешествия
Transliteração Planeta I Samolet Putešestviâ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Trendovyj logotip, Aviakompaniâ, Putešestviâ
EN Forest Travel Logo is great if you're working in Nature, Instagram, YouTube, Blog, Travel industries
RU Логотип Путешествия По Лесу подходит, если вы работает в таких сферах как Природа, Инстаграм, YouTube, Блог, Путешествия
Transliteração Logotip Putešestviâ Po Lesu podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Priroda, Instagram, YouTube, Blog, Putešestviâ
inglês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
EN Visa-free travel in the UK, & Common Travel Area
RU Безвизовый въезд в Великобританию, Ирландию, остров Мэн
Transliteração Bezvizovyj vʺezd v Velikobritaniû, Irlandiû, ostrov Mén
EN Unrestricted travel within the Common Travel Area (CTA), which includes the UK, Ireland, and The Isle of Man
RU Свободное передвижение по территории Единого миграционного пространства.
Transliteração Svobodnoe peredviženie po territorii Edinogo migracionnogo prostranstva.
EN Do you have questions about travel disruptions due to the Coronavirus (COVID-19) outbreak? Read this article for up-to-date travel information.
RU У вас есть вопросы об изменениях в организации поездок из-за вспышки коронавируса (COVID-19)? В этой статье вы найдете самую свежую информацию.
Transliteração U vas estʹ voprosy ob izmeneniâh v organizacii poezdok iz-za vspyški koronavirusa (COVID-19)? V étoj statʹe vy najdete samuû svežuû informaciû.
inglês | russo |
---|---|
coronavirus | covid-19 |
EN Refund Policy for Travel Issue. Busbud does not offer refunds for Travel Issues
RU Правила возврата средств в связи с Проблемой с поездкой. Busbud не осуществляет возврат средств по причине Проблемы с поездкой
Transliteração Pravila vozvrata sredstv v svâzi s Problemoj s poezdkoj. Busbud ne osuŝestvlâet vozvrat sredstv po pričine Problemy s poezdkoj
inglês | russo |
---|---|
busbud | busbud |
EN Travel issue. A “Travel issue” means any one of the following:
RU Проблема с поездкой. "Проблема с поездкой" означает любое из перечисленного ниже:
Transliteração Problema s poezdkoj. "Problema s poezdkoj" označaet lûboe iz perečislennogo niže:
EN The Novotel Resorts above all are chosen locations where you can travel at your pace and fulfill your travel desires
RU Отели Novotel Resorts — это прежде всего то особое место, где путешествие проходит в соответствии с ритмом и желаниями каждого
Transliteração Oteli Novotel Resorts — éto prežde vsego to osoboe mesto, gde putešestvie prohodit v sootvetstvii s ritmom i želaniâmi každogo
inglês | russo |
---|---|
novotel | novotel |
EN Sustainable travel in Germany | Travel to national parks
RU Экологичный отпуск в Германии | Путешествия по национальным паркам
Transliteração Ékologičnyj otpusk v Germanii | Putešestviâ po nacionalʹnym parkam
EN You can find more travel tips for Germany at germany.travel
RU Ещё больше рекомендаций для путешествующих по Германии Вы найдёте на germany.travel
Transliteração Eŝë bolʹše rekomendacij dlâ putešestvuûŝih po Germanii Vy najdëte na germany.travel
inglês | russo |
---|---|
germany | germany |
EN Holidays in Germany: tips for slow travel and adventure travel
RU Отпуск в Германии: советы по медленным путешествиям и активному отдыху
Transliteração Otpusk v Germanii: sovety po medlennym putešestviâm i aktivnomu otdyhu
EN Slow, relaxed and sustainable: the travel trend called “slow travel”
RU Медленно, расслабленно и устойчиво: вот это - новый тренд путешествий под названием Slow Travel
Transliteração Medlenno, rasslablenno i ustojčivo: vot éto - novyj trend putešestvij pod nazvaniem Slow Travel
EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.
RU Более подробную информацию о трендах путешествий в Германии можно получить на сайте www.germany.travel.
Transliteração Bolee podrobnuû informaciû o trendah putešestvij v Germanii možno polučitʹ na sajte www.germany.travel.
inglês | russo |
---|---|
germany | germany |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat
RU Мобильное приложение Swiss Travel Guide может стать ключом к самым незабываемым путешествиям по Швейцарии на поезде, автобусе или корабле
Transliteração Mobilʹnoe priloženie Swiss Travel Guide možet statʹ klûčom k samym nezabyvaemym putešestviâm po Švejcarii na poezde, avtobuse ili korable
EN In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
RU Кроме того, вы найдете советы путешественникам и предложения по подготовке к поездке.
Transliteração Krome togo, vy najdete sovety putešestvennikam i predloženiâ po podgotovke k poezdke.
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email
RU После создания расчета его копия придет вам по электронной почте
Transliteração Posle sozdaniâ rasčeta ego kopiâ pridet vam po élektronnoj počte
EN Complete payment details can be found on the first page of your Atlassian quote.
RU Полные реквизиты для оплаты приводятся на первой странице расчета стоимости Atlassian.
Transliteração Polnye rekvizity dlâ oplaty privodâtsâ na pervoj stranice rasčeta stoimosti Atlassian.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.
Transliteração Étot nomer budet ukazan v vašem rasčete stoimosti ili sčete i budet dejstvitelen v tečenie 30 dnej.
EN Click Update PO# to add a purchase order number to your quote.
RU Нажмите Update PO# (Обновить заказ на покупку), чтобы добавить к расчету номер заказа.
Transliteração Nažmite Update PO# (Obnovitʹ zakaz na pokupku), čtoby dobavitʹ k rasčetu nomer zakaza.
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
RU Можно ли запросить расчет стоимости или счет-фактуру в иной валюте (не в долларах США)?
Transliteração Možno li zaprositʹ rasčet stoimosti ili sčet-fakturu v inoj valûte (ne v dollarah SŠA)?
EN Please contact us for any quote revisions.
RU Если по какой-либо причине расчет стоимости необходимо пересмотреть, свяжитесь с нами.
Transliteração Esli po kakoj-libo pričine rasčet stoimosti neobhodimo peresmotretʹ, svâžitesʹ s nami.
EN The number we provide in the quote or invoice can be used as the "IBAN" for your bank transfer
RU Номер, указанный нами в расчете стоимости или счете, можно использовать как код IBAN для совершения банковского перевода
Transliteração Nomer, ukazannyj nami v rasčete stoimosti ili sčete, možno ispolʹzovatʹ kak kod IBAN dlâ soveršeniâ bankovskogo perevoda
EN I've paid my quote - when will my cloud subscription or Data Center licenses be available?
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
Transliteração Kak skoro stanet dostupna podpiska na produkt versii Cloud ili licenziâ na produkt Data Center posle oplaty rasčeta stoimosti?
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
RU Размер НДС, JCT, GST, PST или QST в моем расчете стоимости указан в долларах США. Как узнать сумму аналогичного налога в местной валюте?
Transliteração Razmer NDS, JCT, GST, PST ili QST v moem rasčete stoimosti ukazan v dollarah SŠA. Kak uznatʹ summu analogičnogo naloga v mestnoj valûte?
inglês | russo |
---|---|
gst | gst |
EN Will I need a new quote with the administration fee included?
RU Потребуется ли новый расчет с включенным административным сбором?
Transliteração Potrebuetsâ li novyj rasčet s vklûčennym administrativnym sborom?
EN To request a quote from my.atlassian.com:
RU Чтобы запросить расчет стоимости на сайте my.atlassian.com, выполните следующие действия.
Transliteração Čtoby zaprositʹ rasčet stoimosti na sajte my.atlassian.com, vypolnite sleduûŝie dejstviâ.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN The quote or purchase confirmation will be sent to the named billing and technical contact(s)
RU Расчет стоимости или подтверждение покупки будут отправлены указанным контактным лицам по платежам и техническим вопросам
Transliteração Rasčet stoimosti ili podtverždenie pokupki budut otpravleny ukazannym kontaktnym licam po platežam i tehničeskim voprosam
EN You'll then be routed to our secure Quote & Order form
RU Откроется безопасная форма расчета стоимости и заказа
Transliteração Otkroetsâ bezopasnaâ forma rasčeta stoimosti i zakaza
EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later.
RU После этого можно сразу оформить и оплатить заказ или сохранить ни к чему не обязывающий расчет стоимости на будущее.
Transliteração Posle étogo možno srazu oformitʹ i oplatitʹ zakaz ili sohranitʹ ni k čemu ne obâzyvaûŝij rasčet stoimosti na buduŝee.
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
RU Основные контактные лица по счетам и техническим вопросам, указанные в расчете или счете, могут получить их на сайте my.atlassian.com.
Transliteração Osnovnye kontaktnye lica po sčetam i tehničeskim voprosam, ukazannye v rasčete ili sčete, mogut polučitʹ ih na sajte my.atlassian.com.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Resellers can purchase our products for their customers directly via our Quote & Order Form.
RU Реселлеры могут приобретать наши продукты для своих клиентов прямо через нашу форму расчета стоимости и заказа.
Transliteração Resellery mogut priobretatʹ naši produkty dlâ svoih klientov prâmo čerez našu formu rasčeta stoimosti i zakaza.
EN Check the box to agree to Atlassian's terms and select Save Quote
RU Поставьте флажок о согласии с условиями Atlassian и выберите Save Quote (Сохранить расчет стоимости)
Transliteração Postavʹte flažok o soglasii s usloviâmi Atlassian i vyberite Save Quote (Sohranitʹ rasčet stoimosti)
EN A copy of the quote will be emailed to you.
RU Копия расчета стоимости будет отправлена вам по электронной почте.
Transliteração Kopiâ rasčeta stoimosti budet otpravlena vam po élektronnoj počte.
Mostrando 50 de 50 traduções