EN Our guests are thus approximately ten minutes to the sea and ten minutes walk to the German border
"ten powerful examples" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
ten | 10 более в всего вы десяти десять для до и лет на не от по с что это |
powerful | все вы можете если можете мощная мощные мощный мощных решения |
examples | в вот все вы для и из или их к как которые мы на не некоторые несколько ниже о по примера примеры с того три что чтобы эти это |
EN Our guests are thus approximately ten minutes to the sea and ten minutes walk to the German border
RU Гости здесь имеют около 10 минут до моря и 10 минут до немецкой границы
Transliteração Gosti zdesʹ imeût okolo 10 minut do morâ i 10 minut do nemeckoj granicy
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN For ten years, it has been calling on companies to implement the ten principles of the Global Compact
RU Вот уже десять лет она призывает предприятия воплощать в жизнь десять принципов Global Compact
Transliteração Vot uže desâtʹ let ona prizyvaet predpriâtiâ voploŝatʹ v žiznʹ desâtʹ principov Global Compact
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
RU Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Transliteração Lûbye mneniâ v primerah ne otražaût mnenie redaktorov Cambridge Dictionary ili izdatelʹstva Cambridge University Press ili ee licenziarov.
EN No examples in section 3, which is about social media campaigning and requires examples to understand how it is done
RU В разделе 3 нет примеров, посвященных проведению кампаний в социальных сетях и требующих примеров, чтобы понять, как это делается.
Transliteração V razdele 3 net primerov, posvâŝennyh provedeniû kampanij v socialʹnyh setâh i trebuûŝih primerov, čtoby ponâtʹ, kak éto delaetsâ.
EN All programming languages supported. Ready examples for .NET, PHP, Node.js, Ruby. Check examples
RU Все языки программирования поддерживаются. Готовые примеры для .NET, PHP, Node.js, Ruby. Смотреть примеры
Transliteração Vse âzyki programmirovaniâ podderživaûtsâ. Gotovye primery dlâ .NET, PHP, Node.js, Ruby. Smotretʹ primery
inglês | russo |
---|---|
php | php |
node | node |
js | js |
EN How powerful?Really powerful search
RU Насколько могущественны?Действительно мощный поиск
Transliteração Naskolʹko moguŝestvenny?Dejstvitelʹno moŝnyj poisk
inglês | russo |
---|---|
powerful | мощный |
search | поиск |
EN A fast and powerful pack needs a fast and powerful head to make it match
RU К мощному и скоростному генератору нужна не менее мощная голова
Transliteração K moŝnomu i skorostnomu generatoru nužna ne menee moŝnaâ golova
EN How powerful?Really powerful search
RU Насколько могущественны?Действительно мощный поиск
Transliteração Naskolʹko moguŝestvenny?Dejstvitelʹno moŝnyj poisk
inglês | russo |
---|---|
powerful | мощный |
search | поиск |
EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains
RU При настройке кампании по отслеживанию позиций в Semrush можно указать максимум 10 конкурирующих доменов
Transliteração Pri nastrojke kampanii po otsleživaniû pozicij v Semrush možno ukazatʹ maksimum 10 konkuriruûŝih domenov
inglês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
ten | 10 |
EN Get keyword ideas for ten different search engines, including YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…
RU Получите идеи по ключевым словам для разных поисковых систем, включая YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…
Transliteração Polučite idei po klûčevym slovam dlâ raznyh poiskovyh sistem, vklûčaâ YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
RU Анализировать можно не более десяти веб-сайтов, которые конкурируют друг с другом на каком-то рынке или в каком-то ключевом слове
Transliteração Analizirovatʹ možno ne bolee desâti veb-sajtov, kotorye konkuriruût drug s drugom na kakom-to rynke ili v kakom-to klûčevom slove
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее
Transliteração Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before
RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее
Transliteração Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree
EN If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.
RU Если у вас еще не установлены приложения, воспользуйтесь бесплатной десятидневной пробной версией, чтобы опробовать их.
Transliteração Esli u vas eŝe ne ustanovleny priloženiâ, vospolʹzujtesʹ besplatnoj desâtidnevnoj probnoj versiej, čtoby oprobovatʹ ih.
EN Top Ten Considerations for Data Center Design & Engineering RFPs
RU Десять аспектов, играющих ключевую роль в запросе предложения на проектирование
Transliteração Desâtʹ aspektov, igraûŝih klûčevuû rolʹ v zaprose predloženiâ na proektirovanie
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.
inglês | russo |
---|---|
particularly | особенно |
something | что-то |
years | лет |
and | и |
with | с |
to | в |
is | это |
that | что |
can | можете |
EN Corden Village is a complex of ten modern apartment houses located in a quiet, peaceful district of Leba. Each of them is intended for families from 2-6 people. A high standard of equipping two-storey apartment houses with a terrace and a wide range…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Just ten minutes walk our guest house from a beautiful wide area and clean the beach
RU Всего в 10 минутах ходьбы от гостевого дома красивый, широкий и чистый пляж
Transliteração Vsego v 10 minutah hodʹby ot gostevogo doma krasivyj, širokij i čistyj plâž
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN The Pension is situated in a cozy and peaceful location away only about ten minutes from the very center
RU Гостевой дом расположен в уютном и спокойном месте, который находится всего около 10 минут от центра
Transliteração Gostevoj dom raspoložen v uûtnom i spokojnom meste, kotoryj nahoditsâ vsego okolo 10 minut ot centra
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN Averon is situated only ten minutes from Home Gardens, 150 meters from the bottom rail station gondolowej (nearest in…
RU Аверон расположен всего в 10 минутах езды от курортного дома, в 150 метрах от нижней станции гондолы (ближайшей в Świeradów) и в…
Transliteração Averon raspoložen vsego v 10 minutah ezdy ot kurortnogo doma, v 150 metrah ot nižnej stancii gondoly (bližajšej v Świeradów) i v…
EN And it does not matter age, even the youngest żak joyfully awaits the time when the ten-month routine suddenly ceases to exist
RU И это не имеет значения, возраст, даже самый молодой - радостно ждет время, когда десятимесячная рутина внезапно перестает существовать
Transliteração I éto ne imeet značeniâ, vozrast, daže samyj molodoj - radostno ždet vremâ, kogda desâtimesâčnaâ rutina vnezapno perestaet suŝestvovatʹ
EN Pokoje Goscinne Aka/Guests House/ Apartments I am delighted to invite you to visit my apartments, located in Gdynia Orlowo at 33A, Akacjowa Street, being only ten minutes walk to the beach (800m). We are located only 450 metres from SKM Stop(Fast…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In our hostel is ten 1-, 2-, 3-, 4-, 6- and 7-person rooms with comfortable beds and one room 3 persons with a bathroom and kitchenette studio type
RU В нашем общежитии десять 1-, 2-, 3-, 4-, 6- и 7-местные номера с удобными кроватями и одна комната для 2-3 человек с ванной и кухонной студии
Transliteração V našem obŝežitii desâtʹ 1-, 2-, 3-, 4-, 6- i 7-mestnye nomera s udobnymi krovatâmi i odna komnata dlâ 2-3 čelovek s vannoj i kuhonnoj studii
EN The Ten Suite reservations for accommodation in Szklarska Poręba
RU Квартира Ten приглашает Вас остановиться в Шклярска Поремба
Transliteração Kvartira Ten priglašaet Vas ostanovitʹsâ v Šklârska Poremba
EN The object is located about ten minutes walk from the Main Railway Station and 5 minutes from the Main Market
RU Он расположен в небольшом жилом районе, в Ойцовском национальном парке
Transliteração On raspoložen v nebolʹšom žilom rajone, v Ojcovskom nacionalʹnom parke
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes
RU Отправили письмо в службу поддержки и получили ответ в течение десяти минут
Transliteração Otpravili pisʹmo v službu podderžki i polučili otvet v tečenie desâti minut
EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors
RU Десять причин, по которым компании отдают предпочтение Opsgenie
Transliteração Desâtʹ pričin, po kotorym kompanii otdaût predpočtenie Opsgenie
inglês | russo |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view
RU Вам больше не придется описывать обновление с десяти разных точек зрения
Transliteração Vam bolʹše ne pridetsâ opisyvatʹ obnovlenie s desâti raznyh toček zreniâ
EN Ten times the power of a speedlight all packed into the size of a large camera lens.
RU В десять раз мощнее обычной вспышки и занимает места не больше, чем крупный объектив.
Transliteração V desâtʹ raz moŝnee obyčnoj vspyški i zanimaet mesta ne bolʹše, čem krupnyj obʺektiv.
EN “Then ten Boko Haram members come to our place,” she recalls
RU «Затем десять членов "Боко Харам" пришли к нам домой, –вспоминает женщина
Transliteração «Zatem desâtʹ členov "Boko Haram" prišli k nam domoj, –vspominaet ženŝina
EN This is the equivalent of a sexual offense every ten minutes
RU Это значит, что такого рода преступления совершаются каждые десять минут
Transliteração Éto značit, čto takogo roda prestupleniâ soveršaûtsâ každye desâtʹ minut
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
RU В прошлом году именно эти зимние курорты Швейцарии были самыми популярными по количеству ночевок.
Transliteração V prošlom godu imenno éti zimnie kurorty Švejcarii byli samymi populârnymi po količestvu nočevok.
EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts
RU Huey Lewis родился в Нью-Йорке
Transliteração Huey Lewis rodilsâ v Nʹû-Jorke
EN Ten Data Center Industry Trends for 2020
RU 10 трендов отрасли центров обработки данных на 2020 год
Transliteração 10 trendov otrasli centrov obrabotki dannyh na 2020 god
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN Webinar: Ten Technologies That Might Change Data Centers Forever
RU Вебинар: Десять технологий, которые могут навсегда изменить индустрию ЦОД
Transliteração Vebinar: Desâtʹ tehnologij, kotorye mogut navsegda izmenitʹ industriû COD
EN A year later we filled our little ten man office and moved to the larger berth that we’re in now
RU Год спустя мы заполнили наш маленький офис на десять человек и переехали к большому причалу, в котором мы сейчас находимся
Transliteração God spustâ my zapolnili naš malenʹkij ofis na desâtʹ čelovek i pereehali k bolʹšomu pričalu, v kotorom my sejčas nahodimsâ
EN The complex of ten houses is built on a large plot of 35 ares (3,500 sq m), which allows our guests to relax outdoors
RU Комплекс из десяти домов построен на большом участке площадью 35 соток (3500 кв.м), что позволяет нашим гостям отдыхать на природе
Transliteração Kompleks iz desâti domov postroen na bolʹšom učastke ploŝadʹû 35 sotok (3500 kv.m), čto pozvolâet našim gostâm otdyhatʹ na prirode
EN The cottage is ten span of three large bedrooms - bedroom / double bed - bedroom /…
RU Коттедж десять Пролета три больших спален - спальня / двуспальный кровать - спальня / три…
Transliteração Kottedž desâtʹ Proleta tri bolʹših spalen - spalʹnâ / dvuspalʹnyj krovatʹ - spalʹnâ / tri…
EN Located in a quiet place Jastrzebia Top near the sea, forest and lighthouse (approximately ten minutes walk)
RU Расположенный в тихом месте Jastrzębia гор недалеко от моря, леса и маяк (около 10 минут пешком)
Transliteração Raspoložennyj v tihom meste Jastrzębia gor nedaleko ot morâ, lesa i maâk (okolo 10 minut peškom)
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN To our guests disposal are all year round wooden house for about ten…
RU Мы предлагаем нашим гостям круглый год деревянный дом около десяти человек…
Transliteração My predlagaem našim gostâm kruglyj god derevânnyj dom okolo desâti čelovek…
EN The rooms are situated in the center of Sopot - 50 meters from the treadmill in Monte Cassino, 3 minutes from the main train station and only ten minutes walk to the pier and the beautiful beach
RU Круглогодичный коттедж, отапливаемый, 45 кв
Transliteração Kruglogodičnyj kottedž, otaplivaemyj, 45 kv
EN Is only a ten minutes walk from the main tourist center of Wå Adyså Awowo
RU Он находится всего в 10 минутах ходьбы от туристического центра Владиславова
Transliteração On nahoditsâ vsego v 10 minutah hodʹby ot turističeskogo centra Vladislavova
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN Guest Rooms Weronika are located on nearby Gdynia, 6 kilometers from the center and 5 kilometers from the beach Oksywie. Up to ten kilometers from the house there are also beaches on Babie Doły, Rewa, Redłów, in the center of Gdynia, in Mechelinki…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We are at the border of the Landscape Park where las "Enter" to the garden - relax, peace and within ten minutes you will find in the center of Sopot
RU Песчаный пляж, причал и другие известные достопримечательности находятся в пределах легкой досягаемости
Transliteração Pesčanyj plâž, pričal i drugie izvestnye dostoprimečatelʹnosti nahodâtsâ v predelah legkoj dosâgaemosti
EN Within about ten minutes FROM THE BUILDING IS AN EXTRACT HARENDA SCHOOL FOR CHILDREN ALL…
RU Приблизительно 10 мин от Здания Харенда Сцкока ЭКСТРАКТ ДЛЯ ДЕТЕЙ ПРИГЛАШАЮТ ВСЕ…
Transliteração Priblizitelʹno 10 min ot Zdaniâ Harenda Sckoka ÉKSTRAKT DLÂ DETEJ PRIGLAŠAÛT VSE…
EN Just ten minutes drive ski lift is in a small quiet…
RU Всего 10 минут езды на машине находится горнолыжный…
Transliteração Vsego 10 minut ezdy na mašine nahoditsâ gornolyžnyj…
EN It is also possible to rent the entire floors of the home with an independent entrance - 3 rooms, 2 bathrooms and 2 kitchenettes for ten persons
RU Он находится всего в 200 метрах от главной набережной и примерно в 500 метрах от охраняемого пляжа и моря
Transliteração On nahoditsâ vsego v 200 metrah ot glavnoj naberežnoj i primerno v 500 metrah ot ohranâemogo plâža i morâ
EN Less than ten minutes walk to the sea, in the area of food stores, pharmacy, smażalnie fish, cafes and restaurants, 10 minutes walk to the city center and just to deluge
RU Менее 10 минут ходьбы до моря, рядом продуктовые магазины, аптека, мальков, кафе и ресторанов, 10 мин пешком до центра города и столько лагуны
Transliteração Menee 10 minut hodʹby do morâ, râdom produktovye magaziny, apteka, malʹkov, kafe i restoranov, 10 min peškom do centra goroda i stolʹko laguny
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN The same goes for the links in the text: if you insert ten links instead of one, but clicks from this will not increase.
RU То же самое касается ссылок в тексте: если вы вставите десять ссылок вместо одной, то кликов от этого не прибавится.
Transliteração To že samoe kasaetsâ ssylok v tekste: esli vy vstavite desâtʹ ssylok vmesto odnoj, to klikov ot étogo ne pribavitsâ.
EN At age ten, she began her acting career … read more
RU Отец Линдсей – в прошлом крупный предприн… подробнее
Transliteração Otec Lindsej – v prošlom krupnyj predprin… podrobnee
Mostrando 50 de 50 traduções