Traduzir "speak with someone" para russo

RU Высказываться, оспаривать предположения и понимать мотивацию к действиям. Быть тем, на кого могут рассчитывать другие.

Transliteração Vyskazyvatʹsâ, osparivatʹ predpoloženiâ i ponimatʹ motivaciû k dejstviâm. Bytʹ tem, na kogo mogut rassčityvatʹ drugie.

RU Чтобы обсудить имеющиеся у вас варианты, свяжитесь со своим координатором по вопросам приема пациентов (Patient Access Coordinator (PAC))

Transliteração Čtoby obsuditʹ imeûŝiesâ u vas varianty, svâžitesʹ so svoim koordinatorom po voprosam priema pacientov (Patient Access Coordinator (PAC))

RU Оставить заявку Отправьте тикет в службу клиентской поддержки, чтобы получить помощь от наших специалистов. 

Transliteração Ostavitʹ zaâvku Otpravʹte tiket v službu klientskoj podderžki, čtoby polučitʹ pomoŝʹ ot naših specialistov. 

RU С кем и как можно поговорить о возможностях Unity?

Transliteração S kem i kak možno pogovoritʹ o vozmožnostâh Unity?

RU Чтобы обсудить имеющиеся у вас варианты, свяжитесь со своим координатором по вопросам приема пациентов (Patient Access Coordinator (PAC))

Transliteração Čtoby obsuditʹ imeûŝiesâ u vas varianty, svâžitesʹ so svoim koordinatorom po voprosam priema pacientov (Patient Access Coordinator (PAC))

RU С кем и как можно поговорить о возможностях Unity?

Transliteração S kem i kak možno pogovoritʹ o vozmožnostâh Unity?

RU Оставить заявку Отправьте тикет в службу клиентской поддержки, чтобы получить помощь от наших специалистов. 

Transliteração Ostavitʹ zaâvku Otpravʹte tiket v službu klientskoj podderžki, čtoby polučitʹ pomoŝʹ ot naših specialistov. 

RU Это означает, что вы не можете передать шрифт или расширение или разрешить использовать его другому лицу даже в пределах одной компании.

Transliteração Éto označaet, čto vy ne možete peredatʹ šrift ili rasširenie ili razrešitʹ ispolʹzovatʹ ego drugomu licu daže v predelah odnoj kompanii.

RU В глубинах этой лаборатории кто-то замышляет что-то нехорошее. И этот кто-то ? вы! Добро пожаловать в игру Impostor!

Transliteração V glubinah étoj laboratorii kto-to zamyšlâet čto-to nehorošee. I étot kto-to ? vy! Dobro požalovatʹ v igru Impostor!

RU И неудачный опыт собеседования может убить чью-то уверенность, никогда не знаешь, через что кто-то уже проходит

Transliteração I neudačnyj opyt sobesedovaniâ možet ubitʹ čʹû-to uverennostʹ, nikogda ne znaešʹ, čerez čto kto-to uže prohodit

RU Таким образом, кто-то может взглянуть на строку текста или изображение и сразу увидеть, что нужно изменить или что кому-то не нравится.

Transliteração Takim obrazom, kto-to možet vzglânutʹ na stroku teksta ili izobraženie i srazu uvidetʹ, čto nužno izmenitʹ ili čto komu-to ne nravitsâ.

RU Свободно говорю на английском, греческом, русском и польском языках

Transliteração Svobodno govorû na anglijskom, grečeskom, russkom i polʹskom âzykah

RU Я помню, что в таких случаях я заставлял себя выговориться, и после этого признать проблему становилось гораздо легче».

Transliteração  pomnû, čto v takih slučaâh â zastavlâl sebâ vygovoritʹsâ, i posle étogo priznatʹ problemu stanovilosʹ gorazdo legče».

RU Мы внедрили функцию, позволяющую обратиться к специалисту Sofology, который имеет доступ к офлайн-магазину и может ответить на вопросы.

Transliteração My vnedrili funkciû, pozvolâûŝuû obratitʹsâ k specialistu Sofology, kotoryj imeet dostup k oflajn-magazinu i možet otvetitʹ na voprosy.

RU Говорите непосредственно с клиентами и предлагайте им персональные решения сложных вопросов

Transliteração Govorite neposredstvenno s klientami i predlagajte im personalʹnye rešeniâ složnyh voprosov

RU "Очень вкусное мясо :) Берите сет из 2х тарелок с разными сортами- это божественно, обойдётся в что то около 3к йен. По английски не говорят)"

Transliteração "Očenʹ vkusnoe mâso :) Berite set iz 2h tarelok s raznymi sortami- éto božestvenno, obojdëtsâ v čto to okolo 3k jen. Po anglijski ne govorât)"

RU Если вы говорите на языке, над которым мы работаем, найдите страницу, которая нуждается в вашей помощи или переведите наш интерфейс.

Transliteração Esli vy govorite na âzyke, nad kotorym my rabotaem, najdite stranicu, kotoraâ nuždaetsâ v vašej pomoŝi ili perevedite naš interfejs.

RU Известный эксперт, Фитцпатрик был приглашен выступить в Google и публиковался в Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph и других.

Transliteração Izvestnyj ékspert, Fitcpatrik byl priglašen vystupitʹ v Google i publikovalsâ v Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph i drugih.

RU Итак, вы можете рассказать больше о Reincubate и каких-либо примерах того, как вы помогали людям и создавали ценность с их данными?

Transliteração Itak, vy možete rasskazatʹ bolʹše o Reincubate i kakih-libo primerah togo, kak vy pomogali lûdâm i sozdavali cennostʹ s ih dannymi?

RU Как лидеры отрасли данных о мобильных приложениях, мы налаживаем контакты с клиентами, проводя мероприятия и выступая с докладами

Transliteração Kak lidery otrasli dannyh o mobilʹnyh priloženiâh, my nalaživaem kontakty s klientami, provodâ meropriâtiâ i vystupaâ s dokladami

RU Для тех, кто не знает арабского языка, слово «вакуф» (или «вакф») звучит непривычно

Transliteração Dlâ teh, kto ne znaet arabskogo âzyka, slovo «vakuf» (ili «vakf») zvučit neprivyčno

RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.

Transliteração Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.

RU Для тех, кто не знает арабского языка, слово «вакуф» (или «вакф») звучит непривычно

Transliteração Dlâ teh, kto ne znaet arabskogo âzyka, slovo «vakuf» (ili «vakf») zvučit neprivyčno

RU В зависимости от наличия. По всем вопросам обращайтесь к команде консьержей или к организаторам мероприятий курорта The Savoy.

Transliteração V zavisimosti ot naličiâ. Po vsem voprosam obraŝajtesʹ k komande konsʹeržej ili k organizatoram meropriâtij kurorta The Savoy.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Прекрасные виды, тишина и покой - вот преимущества, которые позволяют проводить даже…

Transliteração Prekrasnye vidy, tišina i pokoj - vot preimuŝestva, kotorye pozvolâût provoditʹ daže…

RU Тейлор Свифт снова поет о любви В этом году ей исполнится только двадцать один, а она уже побила несколько рекордов в мире музыки

Transliteração Tejlor Svift snova poet o lûbvi V étom godu ej ispolnitsâ tolʹko dvadcatʹ odin, a ona uže pobila neskolʹko rekordov v mire muzyki

RU Конечно, речь идет о прекрасной Тейлор Свифт

Transliteração Konečno, rečʹ idet o prekrasnoj Tejlor Svift

RU Эта симпатичная блондинка выросла, слушая и исполняя в караоке песни Шанайи Твейн и The Dixie Chicks, и хотела петь только кантри-поп

Transliteração Éta simpatičnaâ blondinka vyrosla, slušaâ i ispolnââ v karaoke pesni Šanaji Tvejn i The Dixie Chicks, i hotela petʹ tolʹko kantri-pop

RU Тейлор Свифт снова поет о любви В этом году ей исполнится только двадцать один, а она уже побила несколько рекорд… подробнее

Transliteração Tejlor Svift snova poet o lûbvi V étom godu ej ispolnitsâ tolʹko dvadcatʹ odin, a ona uže pobila neskolʹko rekord… podrobnee

RU Абель Морейра из Дурана, Эквадор, сказал, что он стеснялся общаться на английском языке до участия в программе College Horizons

Transliteração Abelʹ Morejra iz Durana, Ékvador, skazal, čto on stesnâlsâ obŝatʹsâ na anglijskom âzyke do učastiâ v programme College Horizons

RU IWPR вносит вклад в миростроительство, эффективное управление посредством усиления потенциала медиа и гражданского общества.

Transliteração IWPR vnosit vklad v mirostroitelʹstvo, éffektivnoe upravlenie posredstvom usileniâ potenciala media i graždanskogo obŝestva.

RU Сады трав на “Панорамной тропе”, идущей по южному склону Летшберга, обращаются ко всем вашим чувствам

Transliteração Sady trav na “Panoramnoj trope”, iduŝej po ûžnomu sklonu Letšberga, obraŝaûtsâ ko vsem vašim čuvstvam

RU Многоязычие: мы говорим на нескольких языках, а это значит, что среди швейцарцев вы всегда будете чувствовать себя как дома.

Transliteração Mnogoâzyčie: my govorim na neskolʹkih âzykah, a éto značit, čto sredi švejcarcev vy vsegda budete čuvstvovatʹ sebâ kak doma.

RU Мы можем включить звук и говорить вслух, что чувствуем, что кто-то действовал ненадлежащим образом

Transliteração My možem vklûčitʹ zvuk i govoritʹ vsluh, čto čuvstvuem, čto kto-to dejstvoval nenadležaŝim obrazom

RU В качестве первого шага мы можем поговорить с тем, кому доверяем и которому доверяем

Transliteração V kačestve pervogo šaga my možem pogovoritʹ s tem, komu doverâem i kotoromu doverâem

RU Мы предлагаем каждому высказаться и предложить свое видение будущего

Transliteração My predlagaem každomu vyskazatʹsâ i predložitʹ svoe videnie buduŝego

RU Это домашняя страница и своего рода визитная карточка проекта

Transliteração Éto domašnââ stranica i svoego roda vizitnaâ kartočka proekta

RU Выразительные 4K-изображения с невероятными цветами и контрастностью

Transliteração Vyrazitelʹnye 4K-izobraženiâ s neveroâtnymi cvetami i kontrastnostʹû

RU Если в вашей команде есть сотрудники, не говорящие по-русски, мы сделаем сценарий сразу на английском языке.

Transliteração Esli v vašej komande estʹ sotrudniki, ne govorâŝie po-russki, my sdelaem scenarij srazu na anglijskom âzyke.

RU Если вы планируете выходить на зарубежные рынки или хотите закрепить свое присутствие на них — говорите с клиентами на их родных языках!

Transliteração Esli vy planiruete vyhoditʹ na zarubežnye rynki ili hotite zakrepitʹ svoe prisutstvie na nih — govorite s klientami na ih rodnyh âzykah!

RU Консультация эксперта по ИТ-решениям Citrix для сферы образования

Transliteração Konsulʹtaciâ éksperta po IT-rešeniâm Citrix dlâ sfery obrazovaniâ

RU Поговорите с нашими квалифицированными консультантами.

Transliteração Pogovorite s našimi kvalificirovannymi konsulʹtantami.

RU Когда вам понадобится помощь, вы обратитесь к специалисту по безопасности, а не к интернет-специалисту

Transliteração Kogda vam ponadobitsâ pomoŝʹ, vy obratitesʹ k specialistu po bezopasnosti, a ne k internet-specialistu

RU Говорим простым языком о технологиях и их применении, событиях и трендах в сфере AI

Transliteração Govorim prostym âzykom o tehnologiâh i ih primenenii, sobytiâh i trendah v sfere AI

RU Вашу рекламу увидят пользователи, говорящие на разных языках

Transliteração Vašu reklamu uvidât polʹzovateli, govorâŝie na raznyh âzykah

RU Узнайте о трендах работы с клиентским опытом 2021, и сравните себя с 90,000 клиентов Zendesk в 175 странах.

Transliteração Uznajte o trendah raboty s klientskim opytom 2021, i sravnite sebâ s 90,000 klientov Zendesk v 175 stranah.

RU Мы в Keeper осознаем важность ваших вопросов и дает вам возможность поговорить с оператором по телефону

Transliteração My v Keeper osoznaem važnostʹ vaših voprosov i daet vam vozmožnostʹ pogovoritʹ s operatorom po telefonu

RU Keeper знает о важности ваших вопросов и предоставляет возможность поговорить со специалистом по телефону

Transliteração Keeper znaet o važnosti vaših voprosov i predostavlâet vozmožnostʹ pogovoritʹ so specialistom po telefonu

RU Keeper знает о важности ваших вопросов и предоставляет возможность поговорить со специалистом по телефону

Transliteração Keeper znaet o važnosti vaših voprosov i predostavlâet vozmožnostʹ pogovoritʹ so specialistom po telefonu