RU Это предложение адресовано людям, ищущим близкого контакта с природой, в особенности рыболовам, грибникам, людям, занимающимся водными…
"людям" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
людям | for people or people places |
RU Это предложение адресовано людям, ищущим близкого контакта с природой, в особенности рыболовам, грибникам, людям, занимающимся водными…
EN This offer is addressed to people looking for close contact with nature, in particular anglers, mushroom pickers…
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
контакта | contact |
природой | nature |
RU В моих режиссерских командах я в основном работаю с женщинами * и стараюсь дать работу PoC (people of color, цветным людям) и квир-людям
EN In my directorial teams I work mainly with women* and attempt to give jobs to PoC (People of Colour) and queer people
russo | inglês |
---|---|
моих | my |
работу | jobs |
RU Не забывай о пандемии вируса COVID-19. Звони в заведения заранее, чтобы уточнить время работы, а также не подходи близко к другим людям.
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
russo | inglês |
---|---|
пандемии | pandemic |
время | hours |
RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.
russo | inglês |
---|---|
backup | backup |
людям | people |
данным | data |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
RU Семинар должен быть посвящен ролям, а не людям.
EN Keep the session focused on roles, not people.
russo | inglês |
---|---|
быть | keep |
людям | people |
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
людям | people |
RU «Я хотел проанализировать совет, который мог бы напомнить людям о необходимости быть открытыми
EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open
russo | inglês |
---|---|
хотел | wanted |
совет | advice |
который | that |
людям | people |
быть | to be |
RU «Соседи теперь приветствуют нас в ответ!» – как члены ЛГБТКИ в Тиморе-Лешти побеждают дискриминацию, помогая людям
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
RU Могу ли я отправлять зашифрованные сообщения людям, которые не являются пользователями Mailfence?
EN Can I send encrypted messages to people who are not Mailfence users?
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
которые | who |
являются | are |
пользователями | users |
RU Нажмите по приведенной ниже ссылке, чтобы увидеть, какие места в этом городе больше всего нравятся людям
EN Click on a link below to see what places people love most in that city
russo | inglês |
---|---|
ссылке | link |
людям | people |
RU то, что дали возможность таким молодым людям, как я, высказаться на этой площадке и дали возможность выразить этот голос. Мы дорожим этим!
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
russo | inglês |
---|---|
молодым | young |
людям | people |
RU Весенний оптимизм, который преодолевает природу, также предоставляется людям
EN Spring optimism, which overcomes nature, is also given to people
russo | inglês |
---|---|
также | also |
людям | people |
RU К этим людям мы рекомендуем отдохнуть в номерах, частных номерах, апартаментах
EN To these people we recommend relaxation in guest rooms, private rooms, apartments
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
рекомендуем | we recommend |
номерах | rooms |
частных | private |
апартаментах | apartments |
RU Наше предложение адресовано людям, которые любят тишину и спокойствие
EN Our offer is directed to people who like peace and quiet
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
RU Семейная атмосфера, комфортные условия, тишина и покой гарантируют людям, ищущим отдых, идеальный отдых и расслабление
EN Family atmosphere, comfortable conditions, peace and quiet, guarantee people seeking rest, perfect rest and relaxation
russo | inglês |
---|---|
комфортные | comfortable |
гарантируют | guarantee |
людям | people |
отдых | relaxation |
идеальный | perfect |
RU Я рекомендую это место и активным людям, потому что здесь много велосипедных маршрутов.
EN I recommend this place also to active people, because there are a lot of cycling routes here.
russo | inglês |
---|---|
рекомендую | recommend |
людям | people |
RU Место, которое стоит порекомендовать людям, которые хотят расслабиться и полностью перезагрузить себя
EN A place worth recommending to people who want to relax and completely reset themselves
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
которые | who |
хотят | want |
расслабиться | relax |
RU Людям, которые предпочитают проводить дневной стационар, понравится наш чудесный ландшафтный сад
EN People who prefer to spend the afternoon stationary, will love our wonderfully landscaped garden
russo | inglês |
---|---|
предпочитают | prefer |
RU Почувствовав ударную волну от взрыва в своем доме в Ашрафие, Рана поняла, что людям понадобится ее помощь, и сразу же начала действовать.
EN The minute she felt the shockwaves of the explosion from her house in Ashrafieh, Rana knew that people would need her help, so she sprang into immediate action.
russo | inglês |
---|---|
в | from |
своем | her |
доме | house |
людям | people |
сразу | immediate |
RU Позвольте науке убедить всех. Дайте людям проверенные методики, основанные на научной литературе.
EN Let science do the talking. Give people proven tips based on scientific literature.
russo | inglês |
---|---|
науке | science |
всех | the |
людям | people |
основанные | based |
научной | scientific |
RU 28. Покажите людям как что-то можно исправить
EN 28. Show people how to fix something
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
что-то | something |
исправить | fix |
RU Конференции это дорого. Расскажите людям по собственному опыту, какие конференции стоит посетить, а на какие не обращать внимания.
EN Conferences are expensive. Give people the yeas and nays from those you’ve attended.
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
RU Будьте первыми кто это сделает. Расскажите людям что вам понравилось и не понравилось.
EN Be the first to get your hands on something. Tell people what you liked and disliked.
russo | inglês |
---|---|
первыми | first |
людям | people |
понравилось | liked |
RU Какие последние новости в вашей отрасли? Расскажите людям.
EN What’s the latest in your industry? Tell people.
russo | inglês |
---|---|
последние | latest |
вашей | your |
отрасли | industry |
людям | people |
RU Не только журналисты могут сообщать срочные новости. Если у вас получится составить колонку быстрее всех, расскажите людям о новости.
EN Journalists aren’t the only ones who can break the news. If you manage to get ahold of a piece of information before anyone, tell people.
russo | inglês |
---|---|
журналисты | journalists |
могут | can |
вас | you |
расскажите | tell |
людям | people |
RU Мы всегда сообщаем людям, откуда именно мы получили материал, который они читают.
EN We always tell people exactly where the content they’re reading came from.
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
именно | exactly |
материал | content |
RU Переводя контент на другие языки, вы поможете другим людям использовать онлайн-офис на родном языке и больше узнать об ONLYOFFICE.
EN By translating our content into other languages, you will help other people use our online office in their mother tongues and learn more about ONLYOFFICE.
russo | inglês |
---|---|
контент | content |
другим | other |
людям | people |
onlyoffice | onlyoffice |
RU Дарите близким людям незабываемые моменты жизни.
EN Treat someone special to an unforgettable moment.
RU Основная цель облачного хранения - позволить людям доступ к своим файлам в любое время удаленно
EN The primary purpose of cloud storage is to allow people to access their files anytime remotely
russo | inglês |
---|---|
цель | purpose |
людям | people |
доступ | to access |
своим | their |
файлам | files |
любое | anytime |
удаленно | remotely |
RU Мы облегчаем жизнь людям, готовым контролировать свои закрытые ключи с помощью секретной фразы для восстановления закрытых ключей.
EN We make it easy for people who are ready to control their private keys to hold them with a Secret Private Key Recovery Phrase.
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
ключи | key |
восстановления | recovery |
RU Эти инфраструктуры обеспечивают людям мобильные, интернет- и другие цифровые услуги. Это усилилось с распространением смартфонов.
EN Those infrastructures provide the public with mobile, internet, and other digital services. This intensified with the smartphone.
russo | inglês |
---|---|
мобильные | mobile |
и | the |
цифровые | digital |
RU 9) Какие сертификационные курсы вы рекомендуете проходить людям?
EN 9) What kind of certification courses do you recommend for people to take?
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
RU 42: Используйте Google Group, чтобы помогать людям, и ссылки на ваш сайт в качестве дополнительных ресурсов
EN 42: Use Google Group to help people and link to your site as further resources
russo | inglês |
---|---|
чтобы | to |
людям | people |
ссылки | link |
ресурсов | resources |
group | group |
RU 70: Сделайте так, чтобы людям было проще использовать вашу инфографику, используя встроенный код
EN 70: Make it easier for people to use your infographic using embed code
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
проще | easier |
вашу | your |
RU Людям нравится давать ссылки на такие сообщения.
EN People love to link to these kinds of post.
russo | inglês |
---|---|
нравится | love |
ссылки | link |
такие | these |
сообщения | post |
RU Мы просто хотим рассказать людям, чем они занимаются и чем они отличаются.
EN We just want to tell people what they do and how they are different.
russo | inglês |
---|---|
просто | just |
хотим | want |
людям | people |
отличаются | different |
RU Сообщите людям, что вы связали их статью на странице ресурса
EN Let the people know that you have linked their article on the resource page
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
статью | article |
странице | page |
RU Напишите людям в своей нише и попросите гостевой пост с инфографикой. Все любят бесплатные вещи.
EN Email people in your niche and ask for the guest post including the infographic. Everyone loves the free stuff.
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
своей | your |
и | the |
попросите | ask |
пост | post |
бесплатные | free |
вещи | stuff |
RU так замечательно сэр Эта статья поможет многим людям. Такое красивое и понятное письмо вижу впервые. эта статья очень полезна. благодаря
EN so amazing sir This article will help a lot of people. This is the first time I see such a beautiful and understandable writing. this article very help full . thanks
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
красивое | beautiful |
письмо | writing |
вижу | see |
впервые | first time |
благодаря | thanks |
RU Я прочитал очень подробную статью. Эта статья поможет многим людям. Такое красивое и понятное письмо вижу впервые.
EN I read a very comprehensive article. This article will help a lot of people. This is the first time I see such a beautiful and understandable writing.
russo | inglês |
---|---|
статью | article |
людям | people |
красивое | beautiful |
и | the |
письмо | writing |
вижу | see |
впервые | first time |
RU Это приложение, которое необходимо попробовать людям, которые занимаются дропшиппингом. Надеюсь, вам понравился наш Оберло-обзор 2017.
EN It is a must try application for people who are into the dropshipping business. I hope you like our Oberlo Review 2017.
russo | inglês |
---|---|
приложение | application |
необходимо | must |
попробовать | try |
людям | people |
вам | our |
RU Если вы продаете товар, попробуйте предложить его людям с бесплатной доставкой
EN If you are selling a product, you should try and offer it to people with free shipping
russo | inglês |
---|---|
товар | product |
попробуйте | try |
предложить | offer |
людям | people |
бесплатной | free |
RU Эта компания помогает людям создавать сложные воронки, а также предоставляет множество различных маркетинговых инструментов
EN This company helps people make complex funnels, as well as provide many different marketing tools
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
создавать | make |
сложные | complex |
предоставляет | provide |
инструментов | tools |
RU Это очень сложно, и я не думаю, что он подойдет новичкам или людям, которые хотят создавать небольшие веб-сайты с несколькими страницами
EN It is very complicated and I don’t think it would be good for beginners, or people who want to make small websites with few pages
russo | inglês |
---|---|
сложно | complicated |
думаю | think |
людям | people |
хотят | want |
создавать | make |
небольшие | small |
веб-сайты | websites |
страницами | pages |
RU Проверьте, нравятся ли людям эти товары или нет. Не добавляйте товары в свой список на Amazon с отрицательными отзывами.
EN Check if people like those products or not. Do not add the products in your Amazon listing with the negative feedback.
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
товары | products |
добавляйте | add |
RU «Соседи теперь приветствуют нас в ответ!» – как члены ЛГБТКИ в Тиморе-Лешти побеждают дискриминацию, помогая людям
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
RU Любопытно, что людям стало интереснее получать информацию не из новостных блоков, а из программ по типу «Народного Телеграмма»
EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
а | but |
программ | programmes |
RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
russo | inglês |
---|---|
людям | people |
свои | their |
RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить
EN Because I think if one has a good handle on what people need, it’s quite easy to solve it
russo | inglês |
---|---|
думаю | think |
если | if |
хорошо | good |
довольно | quite |
легко | easy |
решить | solve |
RU Дэвид и множество других, и, конечно, я обнаружил, что намного легче помочь, чем мешать людям
EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people
russo | inglês |
---|---|
других | others |
конечно | certainly |
легче | easier |
людям | people |
Mostrando 50 de 50 traduções