EN Everything from the previous plan along with shipment tracking and shipment order fulfilment monitoring is also included.
"shipment date" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
date | - а августа более будет быть в в качестве времени время все всех вы дата дату даты день для дней если и из или июля к можно мы на не о период по при с сегодня февраля что чтобы это января |
EN Everything from the previous plan along with shipment tracking and shipment order fulfilment monitoring is also included.
RU Также включено все из предыдущего плана, а также отслеживание отгрузки и контроль выполнения заказа на отгрузку.
Transliteração Takže vklûčeno vse iz predyduŝego plana, a takže otsleživanie otgruzki i kontrolʹ vypolneniâ zakaza na otgruzku.
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.
Transliteração V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
RU Триггер даты: нажмите кнопку даты, чтобы изменить конкретную дату или столбец дат, который используется для запуска напоминания.
Transliteração Trigger daty: nažmite knopku daty, čtoby izmenitʹ konkretnuû datu ili stolbec dat, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ zapuska napominaniâ.
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
RU Дата выполнения: если для карточки задана дата выполнения, она будет указана в соответствующем поле в этом столбце. Он имеет формат даты.
Transliteração Data vypolneniâ: esli dlâ kartočki zadana data vypolneniâ, ona budet ukazana v sootvetstvuûŝem pole v étom stolbce. On imeet format daty.
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
RU Триггер даты: нажмите кнопку даты, чтобы изменить конкретную дату или столбец дат, который используется для запуска напоминания.
Transliteração Trigger daty: nažmite knopku daty, čtoby izmenitʹ konkretnuû datu ili stolbec dat, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ zapuska napominaniâ.
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
RU Возвращает количество рабочих дней между датой в строке 2 столбца Дата заказа и датой в строке 2 столбца Дата отправки.
Transliteração Vozvraŝaet količestvo rabočih dnej meždu datoj v stroke 2 stolbca Data zakaza i datoj v stroke 2 stolbca Data otpravki.
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).
Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).
EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date
RU Убедитесь в том, что в таблице есть хотя бы два столбца дат: один — для дат начала задач, а второй — для дат их окончания
Transliteração Ubeditesʹ v tom, čto v tablice estʹ hotâ by dva stolbca dat: odin — dlâ dat načala zadač, a vtoroj — dlâ dat ih okončaniâ
EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value. Learn more
RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени. Подробнее
Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni. Podrobnee
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
RU время дата календарь неделю даты занятый значок приложения иконки приложений расписание символ календаря
Transliteração vremâ data kalendarʹ nedelû daty zanâtyj značok priloženiâ ikonki priloženij raspisanie simvol kalendarâ
EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule
RU время час часы песочные часы песочные часы таймер секундомер часы прогресс процесс
Transliteração vremâ čas časy pesočnye časy pesočnye časy tajmer sekundomer časy progress process
EN If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.
Transliteração Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания
Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ
EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).
RU Такая конвертация удобна, так как помогает избежать проблем с разными форматами дат (например, мм/дд/гг и гггг/мм/дд).
Transliteração Takaâ konvertaciâ udobna, tak kak pomogaet izbežatʹ problem s raznymi formatami dat (naprimer, mm/dd/gg i gggg/mm/dd).
EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value.
RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени.
Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni.
EN Returns the position of the date February 12, 2019, using the DATE() function, in the “Order Date” column.
RU Возвращает позицию даты 12 февраля 2019 года в столбце «Дата заказа» с использованием функции DATE().
Transliteração Vozvraŝaet poziciû daty 12 fevralâ 2019 goda v stolbce «Data zakaza» s ispolʹzovaniem funkcii DATE().
EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.
RU Если вы не задали дату начала при создании задачи, дата создания автоматически будет считаться датой начала.
Transliteração Esli vy ne zadali datu načala pri sozdanii zadači, data sozdaniâ avtomatičeski budet sčitatʹsâ datoj načala.
EN The arrival date must be today's date or a later date
RU Дата прибытия должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival date must be today's date or a later date
RU Дата прибытия должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival date must be today's date or a later date
RU Дата прибытия должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival date must be today's date or a later date
RU Дата прибытия должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival date must be today's date or a later date
RU Дата прибытия должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN Use this function in a Date column to extract the date portion of a date/time value. Learn more
RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени. Подробнее
Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni. Podrobnee
EN Record a date records the current date in a Date column cell.
RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.
Transliteração Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.
inglês | russo |
---|---|
date | дату |
record | записать |
column | столбца |
EN The record a date action automatically records the current date in a Date column of your choice
RU Действие "Записать дату" автоматически записывает текущую дату в выбранную ячейку столбца дат
Transliteração Dejstvie "Zapisatʹ datu" avtomatičeski zapisyvaet tekuŝuû datu v vybrannuû âčejku stolbca dat
EN Use this function in a Date column to extract the date portion of a date/time value.
RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени.
Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni.
EN Returns the position of the date February 12, 2019, using the DATE function, in the Order Date column
RU Возвращает позицию даты 12 февраля 2019 года в столбце Дата заказа с использованием функции DATE.
Transliteração Vozvraŝaet poziciû daty 12 fevralâ 2019 goda v stolbce Data zakaza s ispolʹzovaniem funkcii DATE.
EN Sums the values in the Transaction Total column, for rows where the date in the Sold Date column is less than or equal to today’s date
RU Суммирует значения в столбце Общая сумма операции для строк, в которых дата в столбце Дата продажи не позднее сегодняшней даты
Transliteração Summiruet značeniâ v stolbce Obŝaâ summa operacii dlâ strok, v kotoryh data v stolbce Data prodaži ne pozdnee segodnâšnej daty
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker
RU При создании нового подключения выберите поле типа Date (Дата), а затем выберите дату с помощью средства выбора даты
Transliteração Pri sozdanii novogo podklûčeniâ vyberite pole tipa Date (Data), a zatem vyberite datu s pomoŝʹû sredstva vybora daty
EN tons weighted the largest shipment
EN ISS GS starts shipment of components for the wind power project in Kazakhstan
RU ISS GS начала отгрузку составных частей ветроустановки для проекта в Казахстане
Transliteração ISS GS načala otgruzku sostavnyh častej vetroustanovki dlâ proekta v Kazahstane
inglês | russo |
---|---|
iss | iss |
EN ISS GS has started delivery of the wind power units with a nominal capacity of 3.8 MW to Kazakhstan. On June 4, the first shipment of…
RU ISS GS начала отгрузку комплектов ветроэнергетических установок с номинальной мощностью 3,8 MВт в Казахстан. 4 июня в…
Transliteração ISS GS načala otgruzku komplektov vetroénergetičeskih ustanovok s nominalʹnoj moŝnostʹû 3,8 MVt v Kazahstan. 4 iûnâ v…
EN Apple Macintosh computers being "burned in" for 48 hours before shipment in 1984 (© AP Images)
RU Компьютеры Apple Macintosh проходят интенсивное заводское тестирование в течение 48 часов перед отгрузкой в 1984 году. (© AP Images)
Transliteração Kompʹûtery Apple Macintosh prohodât intensivnoe zavodskoe testirovanie v tečenie 48 časov pered otgruzkoj v 1984 godu. (© AP Images)
EN ISS GS starts shipment of components for the wind power project in Kazakhstan | ISS Global Solutions
RU ISS GS начала отгрузку составных частей ветроустановки для проекта в Казахстане | ISS Global Solutions
Transliteração ISS GS načala otgruzku sostavnyh častej vetroustanovki dlâ proekta v Kazahstane | ISS Global Solutions
inglês | russo |
---|---|
iss | iss |
EN ISS GS started shipment of wind turbines generating system with a nominal capacity of 3.8 MW to Kazakhstan Republic
RU ISS Global Solutions начала отгрузку комплектов ветроэнергетических установок с номинальной мощностью 3,8 MВт в Казахстан
Transliteração ISS Global Solutions načala otgruzku komplektov vetroénergetičeskih ustanovok s nominalʹnoj moŝnostʹû 3,8 MVt v Kazahstan
inglês | russo |
---|---|
iss | iss |
EN It comes as the third shipment with a total of over 4.3 million vaccine doses received via COVAX.
RU Всего через COVAX было получено более 4,3 миллиона вакцин.
Transliteração Vsego čerez COVAX bylo polučeno bolee 4,3 milliona vakcin.
inglês | russo |
---|---|
covax | covax |
EN With this shipment, Peru has received a total of more than 1.7 million doses through COVAX since March
RU С учетом этой поставки в страну было доставлено в общей сложности более 1,7 миллиона доз через COVAX начиная с марта
Transliteração S učetom étoj postavki v stranu bylo dostavleno v obŝej složnosti bolee 1,7 milliona doz čerez COVAX načinaâ s marta
inglês | russo |
---|---|
covax | covax |
EN “Now we can visualize exactly where the shipment is on a map
RU «Теперь мы можем точно показать груз на карте
Transliteração «Teperʹ my možem točno pokazatʹ gruz na karte
EN The new system predicts shipment, fuel and power, crew, and network requirements up to 10 days in advance.
RU Новая система прогнозирует потребности по отгрузке, топливу и электроэнергии, поездным бригадам и сети на 10 дней вперед.
Transliteração Novaâ sistema prognoziruet potrebnosti po otgruzke, toplivu i élektroénergii, poezdnym brigadam i seti na 10 dnej vpered.
EN The Company uses every precaution to see that all items are included in a shipment and packed for transport
RU Компания принимает все меры предосторожности для того, чтобы все предметы были включены в груз и упакованы для транспортировки
Transliteração Kompaniâ prinimaet vse mery predostorožnosti dlâ togo, čtoby vse predmety byli vklûčeny v gruz i upakovany dlâ transportirovki
EN Please open and examine all shipments promptly and report to the Company any discrepancies in the shipment
RU Пожалуйста, открывайте и осматривайте все отправления незамедлительно и сообщайте Компании о любых несоответствиях в отправлении
Transliteração Požalujsta, otkryvajte i osmatrivajte vse otpravleniâ nezamedlitelʹno i soobŝajte Kompanii o lûbyh nesootvetstviâh v otpravlenii
EN Prepares finished goods for shipment by identifying, pulling, packing, crating, loading, and securing product.
RU Подготовка готовой продукции к отгрузке путем идентификации, вытягивания, упаковки, укладки в ящики, погрузки и закрепления продукции.
Transliteração Podgotovka gotovoj produkcii k otgruzke putem identifikacii, vytâgivaniâ, upakovki, ukladki v âŝiki, pogruzki i zakrepleniâ produkcii.
EN Safety stock optimization with better visibility into inbound shipment
RU Оптимизация страхового запаса с лучшей видимостью входящих поставок
Transliteração Optimizaciâ strahovogo zapasa s lučšej vidimostʹû vhodâŝih postavok
EN OpenText IoT solutions can assist with shipment visibility
RU OpenText Решения IoT могут помочь в отслеживании отгрузки
Transliteração OpenText Rešeniâ IoT mogut pomočʹ v otsleživanii otgruzki
inglês | russo |
---|---|
opentext | opentext |
iot | iot |
EN OpenText Shipment Track solution overview
RU OpenText Обзор решения для отслеживания доставки
Transliteração OpenText Obzor rešeniâ dlâ otsleživaniâ dostavki
inglês | russo |
---|---|
opentext | opentext |
Mostrando 50 de 50 traduções