EN There is no going back to the pre-pandemic workplace
"pre pandemic workplace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN There is no going back to the pre-pandemic workplace
RU Возвращения в рабочую среду, которая была до пандемии, не будет
Transliteração Vozvraŝeniâ v rabočuû sredu, kotoraâ byla do pandemii, ne budet
EN “A not insignificant percentage of people believed in conspiracies even before the pandemic, and this will probably not change even once the pandemic is over”, the psychologist explains.
RU «До пандемии был немалый процент тех, кто верил в заговоры, и это, вероятно, не изменится и после пандемии», – объясняет психолог.
Transliteração «Do pandemii byl nemalyj procent teh, kto veril v zagovory, i éto, veroâtno, ne izmenitsâ i posle pandemii», – obʺâsnâet psiholog.
EN International Women’s Day comes at an interesting time in the workplace. The Coronavirus pandemic changed how we work and made everyone more...
RU В этом году мы отмечаем Международный женский день в непривычной...
Transliteração V étom godu my otmečaem Meždunarodnyj ženskij denʹ v neprivyčnoj...
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Workplace Chat about the request—all without having to leave the Workplace Chat application.
RU Например, можно обсудить запрос утверждения из Smartsheet с коллегами в Чате Workplace и ответить на него, не покидая это приложение.
Transliteração Naprimer, možno obsuditʹ zapros utverždeniâ iz Smartsheet s kollegami v Čate Workplace i otvetitʹ na nego, ne pokidaâ éto priloženie.
EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Workplace Chat about the request—all without having to leave the Workplace Chat application.
RU Например, можно обсудить запрос утверждения из Smartsheet с коллегами в Чате Workplace и ответить на него, не покидая это приложение.
Transliteração Naprimer, možno obsuditʹ zapros utverždeniâ iz Smartsheet s kollegami v Čate Workplace i otvetitʹ na nego, ne pokidaâ éto priloženie.
EN ????Price trading below major moving avg in daily & weekly TF ????Below 3855 it can break swing low and head towards 3400 ????JPMorgan sees levels of 3400 which is pre-pandemic highs.
RU ???? С тех пор, как в декабре 2017 года...
Transliteração ???? S teh por, kak v dekabre 2017 goda...
EN ????Price trading below major moving avg in daily & weekly TF ????Below 3855 it can break swing low and head towards 3400 ????JPMorgan sees levels of 3400 which is pre-pandemic highs.
RU ???? С тех пор, как в декабре 2017 года...
Transliteração ???? S teh por, kak v dekabre 2017 goda...
EN ????Price trading below major moving avg in daily & weekly TF ????Below 3855 it can break swing low and head towards 3400 ????JPMorgan sees levels of 3400 which is pre-pandemic highs.
RU ???? С тех пор, как в декабре 2017 года...
Transliteração ???? S teh por, kak v dekabre 2017 goda...
EN ????Price trading below major moving avg in daily & weekly TF ????Below 3855 it can break swing low and head towards 3400 ????JPMorgan sees levels of 3400 which is pre-pandemic highs.
RU ???? С тех пор, как в декабре 2017 года...
Transliteração ???? S teh por, kak v dekabre 2017 goda...
EN Pre-built templates ? Thrive Themes contain several pre-built templates for the creation of sales and marketing funnels
RU Готовые шаблоны - Thrive Themes содержат несколько готовых шаблонов для создания воронок продаж и маркетинга
Transliteração Gotovye šablony - Thrive Themes soderžat neskolʹko gotovyh šablonov dlâ sozdaniâ voronok prodaž i marketinga
EN Teradata Vantage pre-installed and pre-configured with SUSE Linux Enterprise Server (SLES) operating system packaged into a virtual container
RU Teradata Vantage предустановлен и предварительно настроен с операционной системой SUSE Linux Enterprise Server (SLES), упакованной в виртуальный контейнер
Transliteração Teradata Vantage predustanovlen i predvaritelʹno nastroen s operacionnoj sistemoj SUSE Linux Enterprise Server (SLES), upakovannoj v virtualʹnyj kontejner
inglês | russo |
---|---|
teradata | teradata |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.
RU Режим рации без дополнительных затрат
Transliteração Režim racii bez dopolnitelʹnyh zatrat
EN Teradata Vantage pre-installed and pre-configured with SUSE Linux Enterprise Server (SLES) operating system packaged into a virtual container
RU Teradata Vantage предустановлен и предварительно настроен с операционной системой SUSE Linux Enterprise Server (SLES), упакованной в виртуальный контейнер
Transliteração Teradata Vantage predustanovlen i predvaritelʹno nastroen s operacionnoj sistemoj SUSE Linux Enterprise Server (SLES), upakovannoj v virtualʹnyj kontejner
inglês | russo |
---|---|
teradata | teradata |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
EN Pre-order on the App Store or pre-register on the Google Play Store today.
RU Делайте предзаказ в App Store или предварительно регистрируйтесь в Google Play Store уже сегодня.
Transliteração Delajte predzakaz v App Store ili predvaritelʹno registrirujtesʹ v Google Play Store uže segodnâ.
inglês | russo |
---|---|
app | app |
store | store |
EN Pre-ICO and Pre-sale crypto projects.
RU Новостной агрегатор со всего Рунета.
Transliteração Novostnoj agregator so vsego Runeta.
EN Check Use pre-shared key for authentication check-box and enter your pre-shared key into the Key field. Click OK button.
RU Нажмите на флажок Использовать общий ключ для аутентификации и введите предварительно согласованный ключ в поле Ключ. Нажмите кнопку ОК.
Transliteração Nažmite na flažok Ispolʹzovatʹ obŝij klûč dlâ autentifikacii i vvedite predvaritelʹno soglasovannyj klûč v pole Klûč. Nažmite knopku OK.
EN As the world seeks to recover from the ravages of the global COVID-19 pandemic, regional and global cooperation take on even greater importance.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
RU Не забывай о пандемии вируса COVID-19. Звони в заведения заранее, чтобы уточнить время работы, а также не подходи близко к другим людям.
Transliteração Ne zabyvaj o pandemii virusa COVID-19. Zvoni v zavedeniâ zaranee, čtoby utočnitʹ vremâ raboty, a takže ne podhodi blizko k drugim lûdâm.
EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
RU Как ООН помогает Перу бороться с пандемией, защищать планету и не оставлять никого в стороне
Transliteração Kak OON pomogaet Peru borotʹsâ s pandemiej, zaŝiŝatʹ planetu i ne ostavlâtʹ nikogo v storone
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliteração Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic
RU Новости с полей №43: борьба с последствиями пандемии продолжается
Transliteração Novosti s polej №43: borʹba s posledstviâmi pandemii prodolžaetsâ
EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic
RU Как семьи беженцев в Иордании пытаются свести концы с концами во время COVID-19
Transliteração Kak semʹi bežencev v Iordanii pytaûtsâ svesti koncy s koncami vo vremâ COVID-19
EN Seeing health ‘opportunities’ in post-pandemic Papua New Guinea
RU Монголия: как мобилизовать финансовые ресурсы для достижения устойчивого развития в стране?
Transliteração Mongoliâ: kak mobilizovatʹ finansovye resursy dlâ dostiženiâ ustojčivogo razvitiâ v strane?
EN Let’s give thanks for what the long winter of the pandemic brought out in us
RU Давайте в этот раз сделаем все как надо: как идет подготовка к укреплению продовольственных систем после COVID-19
Transliteração Davajte v étot raz sdelaem vse kak nado: kak idet podgotovka k ukrepleniû prodovolʹstvennyh sistem posle COVID-19
EN UN Argentina's response to COVID-19 pandemic
RU Ответные меры команды ООН в Аргентине по борьбе с COVID-19
Transliteração Otvetnye mery komandy OON v Argentine po borʹbe s COVID-19
EN Serif takes action to support creatives during COVID-19 pandemic
RU Компания Serif принимает меры для поддержания творческих профессионалов во время пандемии COVID-19
Transliteração Kompaniâ Serif prinimaet mery dlâ podderžaniâ tvorčeskih professionalov vo vremâ pandemii COVID-19
inglês | russo |
---|---|
serif | serif |
takes | - |
EN WE OFFER INDEPENDENT APARTMENTS WITH OWN KITCHEN! - THE IDEAL SOLUTION FOR A CHALLENGING TIME OF A PANDEMIC
RU ПРЕДЛАГАЕМ НЕЗАВИСИМЫЕ КВАРТИРЫ С СОБСТВЕННОЙ КУХНЕЙ! - ИДЕАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НА ТРУДНОЕ ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ
Transliteração PREDLAGAEM NEZAVISIMYE KVARTIRY S SOBSTVENNOJ KUHNEJ! - IDEALʹ̱NOE REŠENIE NA TRUDNOE VREMÂ PANDEMII
EN It is one of the safest forms of recreation (due to the pandemic) away from large accommodation facilities and crowds of people
RU Это один из самых безопасных видов отдыха (в связи с пандемией) вдали от больших жилых помещений и скоплений людей
Transliteração Éto odin iz samyh bezopasnyh vidov otdyha (v svâzi s pandemiej) vdali ot bolʹših žilyh pomeŝenij i skoplenij lûdej
inglês | russo |
---|---|
recreation | отдыха |
large | больших |
people | людей |
and | и |
away | вдали |
one | один |
EN Americans are starting businesses during the pandemic | ShareAmerica
RU Американцы открывают бизнесы во время пандемии | ShareAmerica
Transliteração Amerikancy otkryvaût biznesy vo vremâ pandemii | ShareAmerica
EN Americans are starting businesses during the pandemic
RU Американцы открывают бизнесы во время пандемии
Transliteração Amerikancy otkryvaût biznesy vo vremâ pandemii
EN Some new entrepreneurs opened businesses after losing their jobs as a result of the pandemic
RU Некоторые из них открыли собственный бизнес, потеряв работу в результате пандемии
Transliteração Nekotorye iz nih otkryli sobstvennyj biznes, poterâv rabotu v rezulʹtate pandemii
EN Here are several entrepreneurs who recently started businesses during the pandemic.
RU Узнайте о нескольких предпринимателях, которые недавно открыли собственный бизнес во время пандемии.
Transliteração Uznajte o neskolʹkih predprinimatelâh, kotorye nedavno otkryli sobstvennyj biznes vo vremâ pandemii.
EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said
RU Пандемия ?омрачила жизнь американцев?, сказываясь на их физическом и психологическом здоровье, сказал Уорден
Transliteração Pandemiâ ?omračila žiznʹ amerikancev?, skazyvaâsʹ na ih fizičeskom i psihologičeskom zdorovʹe, skazal Uorden
EN Pivoting in a Pandemic: How to Succeed on Mobile
RU Руководство для рекламных сетей: как привлечь лучших издателей и рекламодателей
Transliteração Rukovodstvo dlâ reklamnyh setej: kak privlečʹ lučših izdatelej i reklamodatelej
EN Here are some great examples of apps that are making timely pivots with strategies that all app publishers need to succeed on mobile during a pandemic.
RU Разработка стратегий на основе данных для успешного поиска потенциальных клиентов на стороне спроса и предложения
Transliteração Razrabotka strategij na osnove dannyh dlâ uspešnogo poiska potencialʹnyh klientov na storone sprosa i predloženiâ
EN Since the pandemic began fundraising and training events have all taken place online
RU С тех пор, как началась пандемия, все мероприятия по сбору средств и тренинги проводились в режиме онлайн
Transliteração S teh por, kak načalasʹ pandemiâ, vse meropriâtiâ po sboru sredstv i treningi provodilisʹ v režime onlajn
EN Social Worker Voices in the Pandemic
RU Голоса социальных работников в условиях пандемии
Transliteração Golosa socialʹnyh rabotnikov v usloviâh pandemii
EN We anticipate a tidal wave of needs as the world begins to emerge from the pandemic
RU Мы ожидаем приливную волну потребностей, когда мир начнет выходить из пандемии
Transliteração My ožidaem prilivnuû volnu potrebnostej, kogda mir načnet vyhoditʹ iz pandemii
EN Average weekly support requests are up 20 per cent since the start of the pandemic.
RU Среднее еженедельное количество запросов в службу поддержки увеличилось на 20% с начала пандемии.
Transliteração Srednee eženedelʹnoe količestvo zaprosov v službu podderžki uveličilosʹ na 20% s načala pandemii.
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
RU К счастью, пандемии происходят достаточно редко. Но компаниям все равно полезно развивать гибкость и не терять ее со временем.
Transliteração K sčastʹû, pandemii proishodât dostatočno redko. No kompaniâm vse ravno polezno razvivatʹ gibkostʹ i ne terâtʹ ee so vremenem.
EN UNSDG | Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как семьи беженцев в Иордании пытаются свести концы с концами во время COVID-19
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak semʹi bežencev v Iordanii pytaûtsâ svesti koncy s koncami vo vremâ COVID-19
EN A summary of the first call for proposal for the Secretary- General of the United Nation's response and recovery for the Covid-19 pandemic.
RU Резюме первого конкурса предложений для Фонда Генерального секретаря ООН по борьбе с COVID-19 и последующему восстановлению.
Transliteração Rezûme pervogo konkursa predloženij dlâ Fonda Generalʹnogo sekretarâ OON po borʹbe s COVID-19 i posleduûŝemu vosstanovleniû.
EN In 2020, like every other region worldwide, the Arab region has had to contend with an unexpected challenge - the COVID-19 pandemic
RU В 2020 году, как и все регионы мира, арабский регион столкнулся с неожиданной проблемой – пандемией COVID-19
Transliteração V 2020 godu, kak i vse regiony mira, arabskij region stolknulsâ s neožidannoj problemoj – pandemiej COVID-19
inglês | russo |
---|---|
had | - |
EN Ghada now sees that the pandemic gave her an opportunity she wouldn't have ordinarily had.
RU Сейчас Гада считает, что, не случись пандемии, у нее бы не оказалось такой возможности.
Transliteração Sejčas Gada sčitaet, čto, ne slučisʹ pandemii, u nee by ne okazalosʹ takoj vozmožnosti.
inglês | russo |
---|---|
pandemic | пандемии |
opportunity | возможности |
EN During this pandemic, I had the honour of delivering a commencement speech
RU Во время этой пандемии мне выпала честь произнести речь на торжественной церемонии вручения дипломов
Transliteração Vo vremâ étoj pandemii mne vypala čestʹ proiznesti rečʹ na toržestvennoj ceremonii vručeniâ diplomov
EN UNSDG | Now more than ever: Reinventing the UN in the time of pandemic
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Почему во время пандемии «переизобрести» ООН стало важнее, чем когда-либо?
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Počemu vo vremâ pandemii «pereizobresti» OON stalo važnee, čem kogda-libo?
EN Now more than ever: Reinventing the UN in the time of pandemic
RU Почему во время пандемии «переизобрести» ООН стало важнее, чем когда-либо?
Transliteração Počemu vo vremâ pandemii «pereizobresti» OON stalo važnee, čem kogda-libo?
EN Along with the pandemic, the succession of typhoons has upended the livelihoods of Manaet Island’s fisherfolk and left them without income for an extended period
RU Продолжающаяся пандемия и череда тайфунов лишили рыбаков Манаета средств к существованию на долгое время оставив их без заработка
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ pandemiâ i čereda tajfunov lišili rybakov Manaeta sredstv k suŝestvovaniû na dolgoe vremâ ostaviv ih bez zarabotka
EN Even as the COVID-19 pandemic still permeates all aspects of society, the fisherfolk of Bacacay hope that they will be able to grow the livelihood support into a sustainable income
RU Пандемия COVID-19 продолжает влиять на все сферы жизни общества
Transliteração Pandemiâ COVID-19 prodolžaet vliâtʹ na vse sfery žizni obŝestva
EN “I am relieved I was able to keep helping my family throughout the pandemic.”
RU – Я испытываю облегчение от мысли, что я могу помогать своей семье во время пандемии».
Transliteração – Â ispytyvaû oblegčenie ot mysli, čto â mogu pomogatʹ svoej semʹe vo vremâ pandemii».
Mostrando 50 de 50 traduções