Traduzir "useless unless" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "useless unless" de inglês para português

Traduções de useless unless

"useless unless" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

useless inútil
unless a a menos que a não ser a não ser que além além disso até com como conforme de exceto exceto se mas mesmo muito na não ou para que salvo se será sobre sua

Tradução de inglês para português de useless unless

inglês
português

EN Having mounds of data is useless unless you find a way to extract insights from it

PT Ter montes de dados é inútil, a menos que você encontre uma maneira de extrair informações deles

inglêsportuguês
uselessinútil
unlessa menos que
findencontre
datadados
isé
youvocê
auma
toa
extractextrair
insightsinformações

EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.

PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.

inglêsportuguês
unlessa menos que
dnsdns
verifyingverificar
signaturesassinaturas
zonezona
publicpública
addingadicionando
dnskeydnskey
operatoroperador
aresão
aum
recordsregistros
needsprecisa
inem
alsotambém
availableé
theo

EN Identifying buying signals is useless unless you interact with your prospect and make an offer

PT Identificar sinais de compra é inútil a menos que você interaja com seu cliente potencial e faça uma oferta

inglêsportuguês
identifyingidentificar
buyingcompra
signalssinais
uselessinútil
unlessa menos que
offeroferta
isé
anuma
youvocê
ande

EN Identifying buying signals is useless unless you interact with your prospect and make an offer

PT Identificar sinais de compra é inútil a menos que você interaja com seu cliente potencial e faça uma oferta

inglêsportuguês
identifyingidentificar
buyingcompra
signalssinais
uselessinútil
unlessa menos que
offeroferta
isé
anuma
youvocê
ande

EN Having mounds of data is useless unless you find a way to extract insights from it

PT Ter montes de dados é inútil, a menos que você encontre uma maneira de extrair informações deles

inglêsportuguês
uselessinútil
unlessa menos que
findencontre
datadados
isé
youvocê
auma
toa
extractextrair
insightsinformações

EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.

PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.

inglêsportuguês
unlessa menos que
dnsdns
verifyingverificar
signaturesassinaturas
zonezona
publicpública
addingadicionando
dnskeydnskey
operatoroperador
aresão
aum
recordsregistros
needsprecisa
inem
alsotambém
availableé
theo

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil

inglêsportuguês
manifestomanifesto
potentialpotencial
imaginationimaginação
creativitycriatividade
uselessinútil
usefulútil
aum
theo
transformtransformar
visualvisual
ande
teamworkequipe

EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?

PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?

inglêsportuguês
ifse
ieu
auma
nothingnada
wordspalavras
ofde
ande
whatqual

EN If your site/blog is still new, it would be useless for you to aim for a top 10 ranking in Google. It’ll never happen.

PT Se o seu site/blog ainda é novo, seria inútil para você mirar o top 10 do ranking do Google. Isso nunca vai acontecer.

inglêsportuguês
blogblog
newnovo
uselessinútil
rankingranking
ifse
sitesite
isé
nevernunca
googlegoogle
beseria
youvocê
happenacontecer

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

inglêsportuguês
thalesthales
solutionssoluções
pcipci
requirementsexigências
protectproteger
datadados
dssdss
canpodem
enablespermite
helpajudar
meetatender
yourseus
ande
bycom
toa
anyonepessoa

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis

inglêsportuguês
possiblepossível
orou
measuresmedidas
encryptioncriptografia
otheroutras
securitysegurança
aresão
endponta
quitebastante
manytantos
daysdia

EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.

PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.

inglêsportuguês
europeaneuropeu
explorerexplorador
uselessinútil
fiordlandfiordland
exceptexceto
ande
anum
whyo
sotão

EN Even the most powerful BI reporting platform is useless if it can’t easily connect to your data

PT Até mesmo a plataforma de geração de relatórios de BI mais sofisticada será inútil se não puder se conectar aos seus dados com facilidade

inglêsportuguês
bibi
uselessinútil
connectconectar
ifse
datadados
platformplataforma
easilyfacilidade
thea
yourseus
mostde

EN None of our relevant data has been transferred from other systems and the team at Kartra has been useless as well

PT Nenhum de nossos dados relevantes foi transferido de outros sistemas e a equipe do Kartra também foi inútil

inglêsportuguês
datadados
transferredtransferido
systemssistemas
kartrakartra
uselessinútil
otheroutros
teamequipe
thea
relevantrelevantes
ofdo
ournossos
ande

EN 2. Vaccines are useless without proper delivery systems.

PT 2. As vacinas são inúteis sem sistemas de administração adequados.

inglêsportuguês
vaccinesvacinas
withoutsem
properadequados
systemssistemas
aresão

EN Here’s how to remove useless file copies:

PT Veja como remover cópias inúteis:

inglêsportuguês
copiescópias
removeremover
toveja

EN MacKeeper cleans junk files and useless apps just like other cleaning apps, but MacKeeper goes beyond this by protecting your Mac from viruses, adware, and other major threats.

PT O MacKeeper limpa arquivos de lixo eletrônico e aplicativos inúteis como qualquer outro aplicativo de limpeza, mas vai além disso, protegendo seu Mac contra vírus, adwares e outras grandes ameaças.

inglêsportuguês
mackeepermackeeper
junklixo
filesarquivos
cleaninglimpeza
protectingprotegendo
macmac
virusesvírus
majorgrandes
threatsameaças
appsaplicativos
butmas
ande
otheroutras
goesde

EN Technology is useless without well-prepared teachers

PT Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes

inglêsportuguês
technologydigital
withoutcom

EN In other words: backdoor encryption is insecure encryption and, therefore, essentially useless for the purposes for which it is intended.

PT Em outras palavras: criptografia com backdoor é criptografia insegura e, portanto, essencialmente inútil para os fins aos quais se propõe.

inglêsportuguês
otheroutras
encryptioncriptografia
essentiallyessencialmente
uselessinútil
theos
isé
inem
wordspalavras
ande

EN An incorrect statistic is useless and can cause many problems

PT Uma estatística incorreta é inútil e pode gerar muitos problemas

inglêsportuguês
incorrectincorreta
uselessinútil
problemsproblemas
ande
canpode
manymuitos
isé
anuma

EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.

PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.

inglêsportuguês
otherwisecaso contrário
metricsmétricas
theas
aresão
butmas
beser
shoulddevem
alltodos
acaso

EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.

PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.

inglêsportuguês
integrityintegridade
attackataque
machinemáquina
uselessinútil
wasteresíduos
canpode
aum
theo
ande
overde

EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.

PT Um registo DMARC sem aplicação da lei é tão inútil como um guarda de segurança que verifica a identificação dos visitantes mas deixa todos entrar independentemente de serem ou não legítimos.

inglêsportuguês
dmarcdmarc
recordregisto
enforcementaplicação
uselessinútil
visitorvisitantes
checksverifica
isé
securitysegurança
orou
withoutsem
guardguarda
aum
regardlessindependentemente
areserem
astão
butmas
ofde

EN “No tech support and only useless calls, where is my money," said Luis Guardado in a direct appeal to El Salvador President Nayib Bukele.

PT Comprar Bitcoin está se tornando uma forma de comemorar ocasiões diferentes ou brincar com números significativos em El Salvador.

inglêsportuguês
auma
isestá
andde
inem

EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.

PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.

inglêsportuguês
datadados
protocolsprotocolos
uselessinútil
enablepermitem
structuredestruturada
meaningfulsignificativa
networkrede
hardwarehardware
devicesdispositivos
withoutsem
auma
ande
wayde
theo

EN Plus, if you store your VM snapshots in the default location, they?re an obvious target for ransomware encryption, which can render them useless

PT Além disso, se você armazena seus snapshots de VM no local padrão, eles são alvos óbvios para a criptografia de ransomware, o que pode fazer com que eles se tornem inúteis

inglêsportuguês
storearmazena
vmvm
snapshotssnapshots
defaultpadrão
ransomwareransomware
encryptioncriptografia
ifse
canpode
theo
youvocê
yourseus

EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly

PT Dada a rapidez com que os preços mudam, quaisquer dados que você colete sem um plano de reprecificação em vigor se tornarão inúteis muito rapidamente

inglêsportuguês
changemudam
planplano
datadados
aum
withoutsem
quicklyrapidamente
youvocê
pricespreços
inem
anya
becomese
willquaisquer

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

inglêsportuguês
thalesthales
solutionssoluções
pcipci
requirementsexigências
protectproteger
datadados
dssdss
canpodem
enablespermite
helpajudar
meetatender
yourseus
ande
bycom
toa
anyonepessoa

EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.

PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.

inglêsportuguês
integrityintegridade
attackataque
machinemáquina
uselessinútil
wasteresíduos
canpode
aum
theo
ande
overde

EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.

PT Um registo DMARC sem aplicação da lei é tão inútil como um guarda de segurança que verifica a identificação dos visitantes mas deixa todos entrar independentemente de serem ou não legítimos.

inglêsportuguês
dmarcdmarc
recordregisto
enforcementaplicação
uselessinútil
visitorvisitantes
checksverifica
isé
securitysegurança
orou
withoutsem
guardguarda
aum
regardlessindependentemente
areserem
astão
butmas
ofde

EN Healthy data is useless if it can’t flow freely within organisations, across communities, between information systems, from devices to apps, and from healthcare providers to innovators.

PT Dados saudáveis são inúteis se não puderem fluir livremente dentro das organizações, entre comunidades, entre sistemas de informação, de dispositivos para aplicativos e de provedores de saúde para inovadores.

inglêsportuguês
freelylivremente
communitiescomunidades
innovatorsinovadores
ifse
organisationsorganizações
systemssistemas
devicesdispositivos
healthcaresaúde
providersprovedores
appsaplicativos
datadados
informationinformação
issão
itnão
topara
ande

EN noCRM aims at helping you become more efficient at what you do best. We want to ensure you have all the right tools in your hands so you can work in a more efficient way and stop wasting time filling in useless information.

PT O noCRM visa ajudá-lo a se tornar mais eficiente no que você faz de melhor. Queremos garantir que você tenha todas as ferramentas em suas mãos para que possa trabalhar de forma mais eficiente e não perder tempo preenchendo informações inúteis.

inglêsportuguês
nocrmnocrm
toolsferramentas
wastingperder
informationinformações
efficienteficiente
handsmãos
ensuregarantir
inem
timetempo
theo
whatfaz
wequeremos
you canpossa
youvocê
bestmelhor
rightpara
becomese
moremais
wayde
ande
atrabalhar

EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.

PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.

inglêsportuguês
otherwisecaso contrário
metricsmétricas
theas
aresão
butmas
beser
shoulddevem
alltodos
acaso

EN All of the optical parts were inspected separately prior to assembly, but that will be useless if their installation is misaligned.

PT Todas as peças óticas foram inspecionadas separadamente antes da montagem, mas isso será inútil se sua instalação estiver desalinhada.

inglêsportuguês
partspeças
separatelyseparadamente
assemblymontagem
uselessinútil
installationinstalação
ifse
wereforam
butmas
beser
theas
theiro
willserá
toantes
thatisso
isestiver

EN Vaccination kits can contain a variety of parts, and if one is missing, damaged, or incorrect, the entire kit can be useless—in addition to being a significant recall risk

PT Os kits de vacinação podem conter uma variedade de peças e, se alguma estiver faltando, danificada ou incorreta, o kit inteiro pode ser inútil - além de representar um risco significativo de recall

inglêsportuguês
kitskits
vaccinationvacinação
containconter
varietyvariedade
partspeças
ifse
missingfaltando
incorrectincorreta
kitkit
uselessinútil
riskrisco
significantsignificativo
orou
ande
aum
toalém
entireinteiro
theo
ofde
beser
isestiver

EN Stop cluttering up your storage with useless files. Combine multiple PDFs into one compact document that’s easy to navigate and share.

PT Pare de ocupar espaço com arquivos desnecessários. Combine múltiplos PDFs em um documento compacto, fácil de navegar e compartilhar.

inglêsportuguês
pdfspdfs
compactcompacto
navigatenavegar
filesarquivos
documentdocumento
easyfácil
combinecom
toem
multipleum
ande

EN After that, various fixups can be applied to modify your files according to your needs (create a cut contour from the page content, crop the page to remove useless white areas, etc).

PT Depois disso, vários arranjos podem ser aplicados para modificar os seus ficheiros de acordo com as suas necessidades (criar um contorno cortado do conteúdo da página, cortar a página para remover áreas brancas inúteis, etc.).

inglêsportuguês
appliedaplicados
needsnecessidades
contourcontorno
contentconteúdo
etcetc
areasáreas
aum
modifymodificar
createcriar
cutcortar
pagepágina
filesficheiros
removeremover
yourseus
theos
beser
canpodem

EN It is useless to make changes to its domestic energy sources in the name of ?fighting climate change? if it is going to continue promoting deforestation and human rights violations in the Amazon

PT De nada adianta fazer mudanças em suas fontes de energia domésticas em nome do “combate às mudanças climáticas” se se pretende continuar promovendo o desmatamento e as violações dos direitos humanos na Amazônia

inglêsportuguês
energyenergia
sourcesfontes
fightingcombate
continuecontinuar
promotingpromovendo
deforestationdesmatamento
humanhumanos
violationsviolações
amazonamazônia
isé
ifse
rightsdireitos
changesmudanças
namenome
ofde
ande

EN You must destroy and make each individual copy of the Software You ever had useless.

PT Você deverá destruir e inutilizar cada cópia individual do Software que possui.

inglêsportuguês
destroydestruir
copycópia
mustdeverá
softwaresoftware
ofdo
youvocê
ande
eachcada
individualindividual

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil

inglêsportuguês
manifestomanifesto
potentialpotencial
imaginationimaginação
creativitycriatividade
uselessinútil
usefulútil
aum
theo
transformtransformar
visualvisual
ande
teamworkequipe

EN Without this upkeep, you risk letting your data become junk—inaccessible, unwieldy, expensive, and useless

PT Sem esse controle, há o risco deles se tornarem lixo eletrônico – inacessíveis, pesados, caros e inúteis

EN 2. Vaccines are useless without proper delivery systems.

PT 2. As vacinas são inúteis sem sistemas de administração adequados.

inglêsportuguês
vaccinesvacinas
withoutsem
properadequados
systemssistemas
aresão

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

inglêsportuguês
outlineddescrito
transparencytransparência
cloudflarecloudflare
requiresexige
validválido
processprocesso
customersclientes
governmentgovernamentais
entitiesentidades
civilcivis
unlesssalvo
emergencyemergência
reportrelatório
legallegal
informationinformações
orou
anum
thea
inem
personalpessoais
ofde
tofornecer
asconforme
beforeantes

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe

inglêsportuguês
easyfácil
sessionssessões
brainstormingbrainstorming
ideasideias
teamequipe
fromde
bestmelhores
youvocê
theas

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

inglêsportuguês
easilyfacilmente
publishpublique
employeesfuncionários
benefitsbenefícios
ceoceo
policypolítica
dogscães
informationinformações
updatesatualizações
neednecessárias
alevar
organizeorganize
unlessa não ser
ofde
companyempresa
theo
ande

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)

inglêsportuguês
considerconsidere
unlessa menos que
videovídeo
wellbem
worthvale
resourcesrecursos
dofazê-lo
you canpossa
youvocê
itlo
thisisso
yourseus
ande
withfazer

EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.

PT No nome do site, o elemento " Pago por " pode ser omitido, a menos que a organização promova material de terceiros.

inglêsportuguês
paidpago
elementelemento
unlessa menos que
materialmaterial
organizationorganização
canpode
sitesite
namenome
beser
theo
thirdterceiros

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

inglêsportuguês
explainexplique
emailemail
surveypesquisa
introductionintrodução
spaceespaço
repeatrepita
informationinformações
unlessa menos que
absolutelyabsolutamente
crucialcrucial
loseperder
attentionatenção
generalgeral
useuse
theo
inde
ande
goalobjetivo

EN And they can’t know who you are unless you drive them to your website.

PT E elas não têm como saber quem você é a não ser que você as leve para o seu site.

inglêsportuguês
websitesite
unlessa não ser
whoquem
youvocê
toa
drivepara
ande
knowsaber

EN I’ll cover these techniques in depth in a minute, but remember: a plan is worthless unless you implement it with every new piece of content you write.

PT Eu vou me aprofundar nessas técnicas já, já, mas lembre-se: um plano é inútil se você não implementá-lo em cada peça de conteúdo que escrever.

inglêsportuguês
techniquestécnicas
rememberlembre
planplano
isé
contentconteúdo
piecepeça
aum
youvocê
writeescrever
inem
butmas
ofdo

Mostrando 50 de 50 traduções