Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unless permitted" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unless permitted" de inglês para português

Traduções de unless permitted

"unless permitted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

unless a a menos que a não ser a não ser que além além disso até com como conforme de exceto exceto se mas mesmo muito na não ou para que salvo se será sobre sua
permitted autorizados direitos for licença não permitida permitido permitidos pode política termos

Tradução de inglês para português de unless permitted

inglês
português

EN Companies should properly designate the IP Addresses used to send out emails on their behalf as a permitted sender in the SPF Record to fix the "SPF softfail domain does not designate IP as permitted sender" error.

PT Os proprietários de domínios podem configurar vários domínios para fazer uso de um único registo SPF alojado num domínio utilizando o redireccionamento SPF. Embora possa parecer ser benéfico de alguma forma, não o recomendamos.

inglês português
used uso
spf spf
record registo
domain domínio
a um
to configurar
in de
properly para
the o

EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:

PT Não vamos discriminar você por exercer qualquer um de seus direitos da CCPA. A menos que seja permitido pela CCPA, não iremos:

inglês português
ccpa ccpa
rights direitos
unless a menos que
permitted permitido
the a
you você
not não
any qualquer
your seus

EN Once the activity has ended, termination during the following year is not permitted unless there is good cause that would justify termination of the employment relationship without notice

PT Uma vez que a atividade terminou, rescisão durante o ano seguinte não é permitido, a menos que haja boa causa que justifique a rescisão da relação de emprego sem aviso prévio

inglês português
activity atividade
termination rescisão
permitted permitido
unless a menos que
good boa
relationship relação
notice aviso
year ano
employment emprego
without sem
is é
of de
the o
during durante
not não

EN In many cases, with an obfsproxy you can use VPNs in countries where this is not permitted.

PT Em muitos casos, com um obfsproxy você pode usar VPNs em países onde isso não é permitido.

inglês português
in em
cases casos
vpns vpns
countries países
is é
where onde
you você
an um
can pode
permitted permitido
this isso
use usar
many muitos

EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use Skype, you also have access to this service.

PT Se estiver conectado a um servidor em um país onde é permitido o uso do Skype, você também terá acesso a este serviço.

inglês português
connected conectado
country país
skype skype
if se
a um
server servidor
permitted permitido
access acesso
is é
use uso
where onde
you você
in em
service serviço
this este
have terá
also também
to a

EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses

PT Reutilização permitida definida pela escolha do autor das licenças de usuário da Creative Commons

inglês português
permitted permitida
defined definida
choice escolha
licenses licenças
user usuário
the das
of do

EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.

PT Apenas alguns parceiros escolhidos a dedo têm permissão para comercializar nossos produtos.

inglês português
partners parceiros
picked escolhidos
hand dedo
permitted permissão
market comercializar
products produtos
our nossos
to a
few para

EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted

PT Não são permitidas imagens que tenham sido alteradas com o Photoshop ou outros softwares de edição gráfica

inglês português
images imagens
photoshop photoshop
other outros
editing edição
permitted permitidas
or ou
that que
with tenham
been de

EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;

PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;

inglês português
to na
be ser
forgotten esquecido
extent medida
permitted permitida
by pela
applicable aplicável
protection proteção
or ou
delete excluir
as como
erase apagar
information informações
also também
right direito
data dados
personal pessoais

EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;

PT Restringir nosso processamento de suas informações pessoais, na medida permitida por lei;

inglês português
restrict restringir
processing processamento
information informações
extent medida
permitted permitida
law lei
your suas
of de
personal pessoais
our nosso

EN Mountain bikes are not permitted on the Roy's Peak Track.

PT Bicicletas não são permitidas na Roy's Peak Track.

inglês português
bikes bicicletas
track track
permitted permitidas
are são

EN With your consent, we may share your information with third parties for marketing purposes, as permitted by law.

PT Com permissão do usuário, podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

inglês português
information informações
marketing marketing
we may podemos
as conforme
permitted permitido
law lei
third terceiros

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

inglês português
conducting conduzir
general gerais
information informações
marketing marketing
advertisers anunciantes
analysis análises
we may podemos
the o
also também
permitted permitido
law lei
third terceiros
as conforme
of de
business negócios

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

PT Uma declaração de que você crê de boa-fé que o uso provavelmente causará confusão, não é autorizado pelo proprietário da marca comercial ou por seus representantes e não é, de nenhuma outra forma, permitido por lei

inglês português
statement declaração
good boa
usage uso
confusion confusão
agent representantes
is é
authorized autorizado
owner proprietário
or ou
law lei
permitted permitido
the o
a uma
you você
likely provavelmente
to marca
by por
and e

EN That said, videos that advertise the multi-level marketing (MLM), network marketing, and direct selling business models are permitted on Vimeo as long as they don’t fall into any of these categories

PT Dito isso, vídeos que anunciam o marketing multinível (MLM), marketing de rede e modelos de negócios de venda direta são permitidos no Vimeo desde que não se enquadrem em nenhuma dessas categorias

inglês português
network rede
models modelos
permitted permitidos
videos vídeos
marketing marketing
direct direta
vimeo vimeo
categories categorias
the o
selling venda
said não
business negócios
of de
these dessas
are são
and e
as desde

EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.

inglês português
definition definição
unlimited ilimitados
permitted permitidos
licenses licenças
account conta
system sistema
users usuários
is é
the as
are são
a um
user usuário
in em

EN Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.

PT "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.

inglês português
unlimited ilimitados
users usuários
permitted permitidos
licenses licenças
are são
on em

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PT Sim, todos os usuários do Jira Service Management Premium e Enterprise recebem o acesso ao Insight, mas você vai precisar verificar as permissões do esquema de objetos para garantir que os usuários tenham permissão de visualização.

inglês português
jira jira
premium premium
users usuários
schema esquema
insight insight
access acesso
permissions permissões
enterprise enterprise
but mas
ensure garantir
object objetos
yes sim
all todos
and e
to para
need precisar
check verificar
the o

EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.

PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.

inglês português
facilities locais
large grandes
instruments instrumentos
permitted permitidos
museum museu
available disponíveis
bags bolsas
luggage malas
are são
and e
in de

EN Outside food and drink (other than water) is not permitted

PT Comida e bebida de fora (exceto água) não são permitidas

inglês português
food comida
is são
water água
permitted permitidas
other than exceto
not não
outside de
drink bebida

EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted

PT São permitidas cadeiras de rodas motorizadas e não motorizadas

inglês português
wheelchairs cadeiras de rodas
permitted permitidas
are são
and e

EN Segways are not permitted inside Adventure Aquarium.

PT Não são permitidos Segways dentro do Adventure Aquarium.

inglês português
permitted permitidos
inside dentro
aquarium aquarium
adventure adventure
are são
not não

EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches

PT Tomar notas e esboçar com lápis de grafite são permitidos usando cadernos não maiores a 9x12 polegadas

inglês português
pencil lápis
permitted permitidos
inches polegadas
larger maiores
note não
is são
taking tomar
and e

EN We may also reject your requests where permitted or required to do so in accordance with applicable laws.

PT Também podemos recusar suas solicitações se isso for permitido ou obrigatório conforme a legislação em vigor.

inglês português
requests solicitações
required obrigatório
laws legislação
or ou
permitted permitido
in em
we may podemos
also também
to a

EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.

PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.

inglês português
requests pedidos
disclosure divulgação
consumer consumidor
decline recusar
extent medida
applicable aplicáveis
regulations regulamentos
we receive recebermos
if se
period período
a um
twelve doze
respond responder
month meses
we may podemos
permitted permitido
law legislação
we nos
the a
particular determinado
more mais
additional adicionais
and e

EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA

PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA

inglês português
ccpa ccpa
consumers consumidores
california califórnia
residents residentes
treatment tratamento
exercising exercício
privacy privacidade
except exceto
permitted permitido
rights direitos
receive receber
that acordo
right direito
of de
by com
are têm
the o
as conforme

EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.

PT Nossa política é simples e aplicada à risca: não é permitido mentir ou enganar intencionalmente os doadores na GoFundMe para extrair ganhos financeiro ou pessoais.

inglês português
policy política
enforced aplicada
permitted permitido
donors doadores
gofundme gofundme
financial financeiro
is é
intentionally intencionalmente
or ou
simple simples
personal pessoais
our nossa
and e
to para

EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.

PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.

inglês português
limitation limitação
liability responsabilidade
maximum máximo
if se
or ou
law lei
regulation regulamento
permitted permitido
you você
in em
agree concorda
the o
a uma
of de
is estiver

EN The information on this website is provided by Sogevinus in the state in which it is located and, to the fullest extent permitted by applicable law, is provided without warranty of any kind, either express or implied.

PT As informações existentes neste website são fornecidas pela Sogevinus no estado em que se encontram e, até à máxima extensão permitida pela lei aplicável, são fornecidas sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.

inglês português
website website
sogevinus sogevinus
extent extensão
permitted permitida
applicable aplicável
law lei
warranty garantia
implied implícita
information informações
or ou
without sem
in em
of de
which o
the as
this neste
is são
state estado
and e

EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you

PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis

inglês português
jurisdictions jurisdições
exclusions exclusões
warranties garantias
is é
possible possível
note não
in em
of de
be ser

EN We process your personal data only with your consent or if permitted by law. We process only the data required to provide our services and to use our website, or data that you voluntarily provide to us.

PT Nós processamos seus dados pessoais somente com o seu consentimento ou se permitido por lei. Estamos aqui para fornecer as informações de que você precisa.

inglês português
we process processamos
data dados
consent consentimento
or ou
if se
permitted permitido
law lei
to fornecer
the o
personal pessoais
you você
that que
we nós

EN It is possible, however, that important parts of the Loomion website and its services will no longer function properly if cookies are not permitted.

PT É possível, no entanto, que partes importantes do site do Loomion e seus serviços não sejam permitidas.

inglês português
important importantes
loomion loomion
permitted permitidas
possible possível
services serviços
of do
website site
parts partes
and e
its o

EN You can do the things allowed in this clause as long as the End Product you then create using an Item is one that’s permitted under clause 3.

PT Você pode fazer as coisas permitidas nesta cláusula, desde que o Produto Final que você criar usando um Item seja aquele permitido na cláusula 3.

inglês português
clause cláusula
product produto
using usando
you você
create criar
can pode
an um
the o
things coisas
this nesta
do fazer
the end final
in desde
item item

EN You also hereby irrevocably grant the users of Services Marketplace a non-exclusive license to access your Submission through Services Marketplace, as permitted through the functionality of Services Marketplace and under these Terms

PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos

inglês português
irrevocably irrevogavelmente
grant concede
users usuários
marketplace marketplace
submission envio
license licença
functionality funcionalidade
of do
permitted permitido
terms termos
you você
a uma
exclusive exclusiva
also também
to a
as conforme
access acessar
through meio
and e

EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.

PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.

inglês português
avoid evite
dangerous perigosa
permitted permitido
environment ambiente
or ou
area área
to em
be fique
and e
any qualquer

EN The government has assigned plots for each of the people living in the camp, where they are permitted to build houses, if they have the means.

PT O governo designou lotes para cada uma das pessoas que vivem no acampamento, onde eles podem construir casas, se tiverem meios.

inglês português
government governo
people pessoas
living vivem
camp acampamento
houses casas
if se
the o
in no
have tiverem
where onde
each cada
to construir
means para

EN Contributions are tax-deductible to the fullest extent permitted by law

PT As contribuições são dedutíveis de impostos em toda a extensão permitida por lei

inglês português
contributions contribuições
extent extensão
permitted permitida
are são
law lei
tax impostos
the as

EN Downloads and copies of these websites are permitted for private use only.

PT Downloads e cópias desses sites são permitidos apenas para uso privado.

inglês português
downloads downloads
copies cópias
websites sites
permitted permitidos
use uso
these desses
are são
and e
for para

EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed

PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados

inglês português
free gratuitas
stored armazenados
recipient destinatário
purpose finalidade
processed processados
data dados
well bem
origin origem
permitted permitido
information informações
law lei
the o
personal pessoais
you você
of de
as conforme
right para
your seus
and e
about sobre

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

PT Em 2010, infelizmente, o projeto Backstage chegou ao fim , mas os projetos existentes que haviam sido licenciados nos bastidores, como o iPlayer Converter, foram autorizados a continuar operando

inglês português
sadly infelizmente
existing existentes
permitted autorizados
project projeto
projects projetos
in em
were foram
keep que
but mas
the o
converter converter

EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.

PT Alimentos e bebidas de fora são permitidos, com exceção de vidro, álcool ou canudos; canudos não são permitidos, para a segurança dos animais.

inglês português
drinks bebidas
exception exceção
glass vidro
straws canudos
safety segurança
animals animais
alcohol álcool
or ou
are são
the a
and e
of de
permitted permitidos

EN Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use

PT As transferências e cópias destas páginas só são permitidas para utilização privada e não comercial

inglês português
copies cópias
permitted permitidas
commercial comercial
site páginas
are são
and e
only o
use utilização
of não
for para

EN With it, you can publish authorized mail servers, giving you the ability to specify which email servers are permitted to send emails on behalf of your domain

PT Com ele, pode publicar servidores de correio electrónico autorizados, dando-lhe a capacidade de especificar quais os servidores de correio electrónico autorizados a enviar correio electrónico em nome do seu domínio

inglês português
servers servidores
giving dando
domain domínio
publish publicar
authorized autorizados
ability capacidade
specify especificar
behalf nome
can pode
the os
it ele
mail correio
of do
your seu

EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.

PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.

inglês português
centralized centralizado
students alunos
permitted permitidos
computer programa
admin administração
console console
monitor monitorar
or ou
groups grupos
resources recursos
manage gerenciar
use use
a um
schedule programação
access acessem
allows permita
of de
time tempo
and e

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.

PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.

inglês português
ways maneiras
permitted permitido
interested interesse
itaa itaa
committee comitê
safely com segurança
if se
the o
to support apoiar
gmail gmail
meetings reuniões
you você
meeting reunião
in em
is está
when quando
to a
of do

EN The Zoo offers a wide variety of shopping and dining options through the park. Some venues are open based on seasonal attendance; please see the main entrance staff for assistance. Outside food and beverages are not permitted inside the Zoo.

PT O zoológico oferece mapas gratuitos em inglês, espanhol, português, alemão, francês e hindi. Procure um membro da equipe de Atendimento ao Cliente na entrada principal para obter ajuda.

inglês português
zoo zoológico
a um
main principal
the o
offers oferece
of de
staff da equipe
entrance entrada
and e
based para
please ajuda

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

inglês português
drinks bebidas
permitted permitidos
boats barcos
feel sinta
snacks lanches
bar bar
board bordo
or ou
purchase compra
dinner jantar
available disponíveis
cruise cruzeiro
the o
and e
are são
food alimentos
before antes

EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.

PT Termo de Isenção de Responsabilidade: Conforme nossos Termos e Condições, o uso do CyberGhost VPN para atividades ilícitas não é permitido ou recomendado.

inglês português
cyberghost cyberghost
vpn vpn
permitted permitido
is é
or ou
conditions condições
our nossos
terms termos
and e
for de

EN Reproduction or utilization of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express permission of PRUFTECHNIK.

PT A duplicação ou utilização das ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas, não são permitidas sem a autorização prévia da PRUFTECHNIK.

inglês português
utilization utilização
graphics ilustrações
sequences sequências
publications publicações
permitted permitidas
or ou
documents documentos
video vídeo
is é
without sem
sound som
the a
texts textos
electronic e
of de

EN Pets are not permitted in the hostel.

PT Não são permitidos animais de estimação no hostel.

inglês português
permitted permitidos
hostel hostel
are são
pets animais de estimação
in de

Mostrando 50 de 50 traduções