PT Se o seu site/blog ainda é novo, seria inútil para você mirar o top 10 do ranking do Google. Isso nunca vai acontecer.
PT Se o seu site/blog ainda é novo, seria inútil para você mirar o top 10 do ranking do Google. Isso nunca vai acontecer.
EN If your site/blog is still new, it would be useless for you to aim for a top 10 ranking in Google. It’ll never happen.
português | inglês |
---|---|
site | site |
blog | blog |
novo | new |
inútil | useless |
top | top |
ranking | ranking |
nunca | never |
acontecer | happen |
PT Top de diamantes em prata, único. Top de corte artesanal com uma divertida bainha em franja. Este top de costas aberts tem uma corda branca elástica para criar uma amarração, também ajuda a ajustar no seu corpo
EN Silver striped diamante top, a one of a kind.Handmade crop top with a fun tassel hemline.This open-back top has an elasticated white rope to create a lace-up, also helps to adjust to fit.
português | inglês |
---|---|
top | top |
prata | silver |
divertida | fun |
costas | back |
corda | rope |
branca | white |
ajuda | helps |
PT Solberg então fazia uma dúzia de flexões de braço antes de ficar em cima do formigueiro, mirar e atirar, com suas mãos ainda tremendo do exercício físico.
EN Solberg would then proceed to do a few dozen push-ups before standing on the anthill, taking aim and shooting, with his hands still shaking from his previous physical exertion.
português | inglês |
---|---|
dúzia | dozen |
mãos | hands |
físico | physical |
PT Audience Pinpointer do Unity – Mirar nos jogadores certos | Marketing e monetização de jogos para dispositivos móveis | Unity
EN Unity Audience Pinpointer - Target the right players | Mobile game marketing | Unity
português | inglês |
---|---|
audience | audience |
unity | unity |
certos | right |
marketing | marketing |
para | the |
móveis | mobile |
PT Em parceria com Bradesco, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura
EN A partnership with Bradesco, Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes is based on the bestseller written by Elena Favilli and Francesca Cavallo, inspiring millions of girls to dream big, aim high and fight bravely
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
bradesco | bradesco |
garotas | girls |
é | is |
escrito | written |
inspirando | inspiring |
lutar | fight |
elena | elena |
PT Verbos com uma conjugação similar a mirar
EN Verbs having a similar conjugation to mirar
português | inglês |
---|---|
verbos | verbs |
uma | a |
similar | similar |
com | having |
PT Ao Mirar no Desmatamento, Brasil Acerta na Regeneração: Combate ao Desmatamento na Amazônia Promove Regeneração Tropical
EN Targeting Deforestation, Boosting Regeneration: Efforts to Combat Forest Clearings in the Amazon Promote Tropical Regrowth
português | inglês |
---|---|
ao | to |
no | in |
desmatamento | deforestation |
combate | combat |
amazônia | amazon |
promove | promote |
tropical | tropical |
regeneração | regeneration |
PT Verbos com uma conjugação similar a mirar
EN Verbs having a similar conjugation to mirar
português | inglês |
---|---|
verbos | verbs |
uma | a |
similar | similar |
com | having |
PT Em parceria com o B9, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura
EN A partnership with B9, Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes is based on the bestseller written by Elena Favilli and Francesca Cavallo, inspiring millions of girls to dream big, aim high and fight bravely
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
garotas | girls |
é | is |
escrito | written |
inspirando | inspiring |
lutar | fight |
elena | elena |
PT Verbos com uma conjugação similar a mirar
EN Verbs having a similar conjugation to mirar
português | inglês |
---|---|
verbos | verbs |
uma | a |
similar | similar |
com | having |
PT Verbos com uma conjugação similar a mirar
EN Verbs having a similar conjugation to mirar
português | inglês |
---|---|
verbos | verbs |
uma | a |
similar | similar |
com | having |
PT Verbos com uma conjugação similar a mirar
EN Verbs having a similar conjugation to mirar
português | inglês |
---|---|
verbos | verbs |
uma | a |
similar | similar |
com | having |
PT Verbos com uma conjugação similar a mirar
EN Verbs having a similar conjugation to mirar
português | inglês |
---|---|
verbos | verbs |
uma | a |
similar | similar |
com | having |
PT Embora a Complyport atenda a uma ampla gama de clientes de diferentes setores de serviços financeiros, a conformidade regulatória é um mercado de nicho, de modo que a Complyport precisa de um meio efetivo de mirar e alcançar sua base de clientes
EN Although Complyport serves a wide range of clients across a number of financial services sectors, regulatory compliance is a niche market, and Complyport requires an effective means of targeting and reaching its customer base
PT Os cinco singles do primeiro álbum da cantora foram Top 10 no Hot Country Songs e Top 40 no Hot 100 da Bill… leia mais
EN She broke into the country music scene with her eponymous debut studio album, "Taylor Swi… read more
português | inglês |
---|---|
álbum | album |
country | country |
leia | read |
mais | more |
PT Junte-se a um movimento global e se conecta com outros Top Employers ao redor do mundo. Através dos nossos eventos online e offline, pode também descobrir insights de outros Top Employers e partilhar com eles, o seu conhecimento e sucesso.
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
conecta | connect |
top | top |
eventos | events |
online | online |
offline | offline |
sucesso | success |
PT Saia e top tradicional africano . Saia larga de impressão swati vermelha com efeito de cintura alta. Top de cetim amarelo cai cai com costas atadas
EN African Traditional 2 piece outfit skirt and top. Red swati wide skirt with a high waisted effect. Boobtube yellow satin top with a lace-up back
português | inglês |
---|---|
saia | skirt |
tradicional | traditional |
africano | african |
efeito | effect |
cetim | satin |
costas | back |
PT Adicione brilho ao seu vestuário neste verão. Saia, dançe e crie memorias com este top curto de lantejoulas deslumbrante. Um top sexy de lantejoulas multicoloridas com costas nuas e decote drapeado
EN Add sparkle to your closet this summer. Go out, dance and make memories with a stunning sparkle sequins top. A multi color sequins sexy crop top with a naked back and a cowl neck.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
verão | summer |
top | top |
lantejoulas | sequins |
deslumbrante | stunning |
costas | back |
sexy | sexy |
PT Liderou a pesquisa “Folha Top of Mind’, na categoria “Top Finanças”, como uma das marcas mais lembradas em poupança, plano de saúde, seguro e cartão de crédito (Datafolha);
EN it was the leader of the “Folha Top of Mind’ survey, in the “Top Finances” category, as one of the most remembered brands in savings, health insurance, insurance, and credit cards (Datafolha);
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
categoria | category |
finanças | finances |
marcas | brands |
poupança | savings |
saúde | health |
seguro | insurance |
cartão | cards |
crédito | credit |
PT Desenvolvemos seguindo as melhores práticas e estruturas de segurança (OWASP Top 10, SANS Top 25). Usamos as seguintes práticas recomendadas para garantir o mais alto nível de segurança em nosso software:
EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
estruturas | frameworks |
sans | sans |
nível | level |
software | software |
mais alto | highest |
PT Como você já pode ter notado, não há um top 10 ou top 5 das melhores moedas para investimento
EN As you might have noticed there’s no top 10 or top 5 list of best currencies for investment
português | inglês |
---|---|
ou | or |
moedas | currencies |
investimento | investment |
PT Terminou em quarto no campeonato IndyCar Series. Venceu em St. Pete (Florida) e Edmonton (Canada). Capturou uma pole position em Barber (Alabama), terminou 5 vezes em Top-Five e 11 vezes em Top-Ten.
EN Finished 4th in the Indycar Series. Won in St. Pete (FL) and Edmonton (Canada). Cpatured 1 pole position, and finished 5 times in top-five.
português | inglês |
---|---|
st | st |
e | and |
canada | canada |
pole | pole |
vezes | times |
pete | pete |
edmonton | edmonton |
PT Capturou 3 Top-Five, e 7 Top-Tens. Incluindo duas chegadas em segundo lugar con- secutivas, em Edmonton e Sonoma. Tambe?m completou a corrida de nu?mero 200 com a Equipe Penske. Terminou o campeonato em de?cimo-primeiro.
EN Finished eleventh in the IZOD IndyCar Series Championship. Captured 3 Top-Five, and 7 Top-Tens. Including two second place finishes, in Edmonton and Sonoma. He also completed the 200th start with Team Penske this year.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
edmonton | edmonton |
primeiro | start |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
português | inglês |
---|---|
pole | pole |
vezes | times |
lugar | place |
e | and |
PT Nós também premiamos os nossos clientes mais inovadores e engajados todos os anos através do InEvent Top Engagement , um prêmio que avalia top casos de uso de empresas que liderando a transformação digital usando sistema de eventos e marketing.
EN We also award our most innovative and engaged customers every year through the InEvent Top Engagement award , a nomination which evaluates top of mind use cases of companies leading the digital transformation using event marketing software.
português | inglês |
---|---|
inovadores | innovative |
anos | year |
prêmio | award |
avalia | evaluates |
casos | cases |
transformação | transformation |
eventos | event |
PT Junte-se a um movimento global e se conecta com outros Top Employers ao redor do mundo. Através dos nossos eventos online e offline, pode também descobrir insights de outros Top Employers e partilhar com eles, o seu conhecimento e sucesso.
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
conecta | connect |
top | top |
eventos | events |
online | online |
offline | offline |
sucesso | success |
PT Saia e top tradicional africano . Saia larga de impressão swati vermelha com efeito de cintura alta. Top de cetim amarelo cai cai com costas atadas
EN African Traditional 2 piece outfit skirt and top. Red swati wide skirt with a high waisted effect. Boobtube yellow satin top with a lace-up back
português | inglês |
---|---|
saia | skirt |
tradicional | traditional |
africano | african |
efeito | effect |
cetim | satin |
costas | back |
PT Adicione brilho ao seu vestuário neste verão. Saia, dançe e crie memorias com este top curto de lantejoulas deslumbrante. Um top sexy de lantejoulas multicoloridas com costas nuas e decote drapeado
EN Add sparkle to your closet this summer. Go out, dance and make memories with a stunning sparkle sequins top. A multi color sequins sexy crop top with a naked back and a cowl neck.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
verão | summer |
top | top |
lantejoulas | sequins |
deslumbrante | stunning |
costas | back |
sexy | sexy |
PT Conjunto saia e top verde e bege casual chic. Uma saia lápis com um cinto de amarrar. Com um top de renda com manga comprida.
EN 2 piece beige and green smart casual outfit. A pencil skirt with a tie-up waistband. With a lace top with long sleeve.
português | inglês |
---|---|
saia | skirt |
top | top |
verde | green |
bege | beige |
casual | casual |
lápis | pencil |
renda | lace |
manga | sleeve |
PT Este conjunto de saia e top casual chic de cor verde com um top curto e uma saia equipada com racha cruzada.
EN Army green 2 piece smart casual outfit with a crop top and a crossed slit fitted skirt
português | inglês |
---|---|
saia | skirt |
top | top |
casual | casual |
PT Este top de grife é perfeito para uma noite de dança como é um top divertido.
EN This designer top is perfect for a dancing night out as its a fun top.
português | inglês |
---|---|
top | top |
perfeito | perfect |
noite | night |
dança | dancing |
divertido | fun |
PT Nós também premiamos os nossos clientes mais inovadores e engajados todos os anos através do InEvent Top Engagement , um prêmio que avalia top casos de uso de empresas que liderando a transformação digital usando sistema de eventos e marketing.
EN We also award our most innovative and engaged customers every year through the InEvent Top Engagement award , a nomination which evaluates top of mind use cases of companies leading the digital transformation using event marketing software.
português | inglês |
---|---|
inovadores | innovative |
anos | year |
prêmio | award |
avalia | evaluates |
casos | cases |
transformação | transformation |
eventos | event |
PT Pelo 3º ano consecutivo, recebemos a certificação Top Employers 2022, certificação internacional para empresas com excelência em gestão de pessoas e employer branding (Top Employer Institute).
EN For the third consecutive year, we received the Top Employers 2022, an international certification for companies with excellence in people management and employer branding (Top Employer Institute).
português | inglês |
---|---|
ano | year |
consecutivo | consecutive |
recebemos | we received |
certificação | certification |
top | top |
internacional | international |
excelência | excellence |
gestão | management |
pessoas | people |
branding | branding |
institute | institute |
PT Liderou a pesquisa “Folha Top of Mind’, na categoria “Top Finanças”, como uma das marcas mais lembradas em poupança, plano de saúde, seguro e cartão de crédito (Datafolha);
EN it was the leader of the “Folha Top of Mind’ survey, in the “Top Finances” category, as one of the most remembered brands in savings, health insurance, insurance, and credit cards (Datafolha);
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
categoria | category |
finanças | finances |
marcas | brands |
poupança | savings |
saúde | health |
seguro | insurance |
cartão | cards |
crédito | credit |
PT Os cinco singles do primeiro álbum da cantora foram Top 10 no Hot Country Songs e Top 40 no Hot 100 da Bill… leia mais
EN Swift also released the ho… read more
português | inglês |
---|---|
leia | read |
PT Uma nova embalagem Tetra Top® – Tetra Top® Mini GrandTab 250 ml – é lançada no Japão
EN A new Tetra Top® package – Tetra Top® Mini GrandTab 250ml – was launched in Japan
português | inglês |
---|---|
nova | new |
embalagem | package |
top | top |
mini | mini |
japão | japan |
tetra | tetra |
ml | ml |
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT O South Africa Top 40 Index (SA40) é um índice de ações ponderado pelo valor da mercado que acompanha o desempenho das 40 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo (o que dá ao índice seu segundo nome, JSE Top 40 Index)
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
top | top |
focado | focused |
exclusivamente | exclusively |
riscos | risks |
segurança | security |
apis | api |
abordagens | approaches |
PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços
EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
EN We have a dedicated quality team that ranks designers from Entry, Mid and Top Level. Find out more on designer levels.
português | inglês |
---|---|
dedicada | dedicated |
médio | mid |
saiba | find out |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
português | inglês |
---|---|
grátis | free |
taxas | rates |
variam | vary |
dependendo | depending |
você | you |
dias | days |
ou | or |
menos | less |
nível | level |
top | top |
Mostrando 50 de 50 traduções