Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taming teams" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taming teams" de inglês para português

Traduções de taming teams

"taming teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

teams ajuda ao aos aplicativos até cada com como conjunto da empresa de do empresa empresas entre equipas equipe equipes fazer ferramenta ferramentas funcionários gerenciamento mais manter negócios no o que organização organizações para pela pessoal plano por projetos recursos sem serviços sistemas sobre software teams tempo ter times toda toda a todo todos trabalhar trabalho tudo uma usando usar uso

Tradução de inglês para português de taming teams

inglês
português

EN Taming Teams: Why Governance is Key

PT Dominar o Teams: gestão é tudo

inglês português
teams teams
why o
governance gestão
is é

EN Taming Teams: Why Governance is Key

PT Dominar o Teams: gestão é tudo

inglês português
teams teams
why o
governance gestão
is é

EN Urban sophistication or taming the land?

PT Sofisticação urbana ou domesticação da terra?

inglês português
urban urbana
sophistication sofisticação
or ou
land terra

EN Taming the demon hunter third person - cg vr porn episodes

PT Lindsey olsen - febre do buraco negro

inglês português
person do

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

inglês português
public públicas
relations relações
teams equipes
stakeholder partes interessadas
management gestão
markets mercados
media mídia
communication comunicação
communications comunicações
and e
internal de

EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.

PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.

inglês português
range gama
strategic estratégicos
talents talentos
abilities habilidades
built desenvolvidas
teams equipes
development desenvolvimento
different diferentes
are são
build desenvolver
of de
and e

EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.

PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.

inglês português
avoid evite
normal normais
commonly geralmente
teams equipes
organizations organizações
improvement melhoria
implementing implementar
create criam
with use
items itens
and de
only apenas

EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.

PT O On Demand Recovery for Teams painel fornece um insight do número de Teams e de backups dos Teams que você tem, juntamente com uma confirmação de que todos os backups foram realizados com sucesso.

inglês português
demand demand
teams teams
dashboard painel
backups backups
confirmation confirmação
recovery recovery
insight insight
provides fornece
on on
with juntamente
you você
a um
successfully com sucesso
all todos
number número
of do
and e
the o

EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.

PT Envio de alertas para o Microsoft Teams Use os alertas do Smartsheet (alertas, @menções, solicitações de atualização, solicitações de aprovação e lembretes) nas mensagens diretas do Microsoft Teams conectando o Smartsheet com o Microsoft Teams.

inglês português
microsoft microsoft
teams teams
mentions menções
approval aprovação
connecting conectando
smartsheet smartsheet
direct diretas
alerts alertas
reminders lembretes
update atualização
to nas
requests solicitações
messages mensagens
with use
in de
and e
by com

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

inglês português
public públicas
relations relações
teams equipes
stakeholder partes interessadas
management gestão
markets mercados
media mídia
communication comunicação
communications comunicações
and e
internal de

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

inglês português
public públicas
relations relações
teams equipes
stakeholder partes interessadas
management gestão
markets mercados
media mídia
communication comunicação
communications comunicações
and e
internal de

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

inglês português
public públicas
relations relações
teams equipes
stakeholder partes interessadas
management gestão
markets mercados
media mídia
communication comunicação
communications comunicações
and e
internal de

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

inglês português
public públicas
relations relações
teams equipes
stakeholder partes interessadas
management gestão
markets mercados
media mídia
communication comunicação
communications comunicações
and e
internal de

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

inglês português
public públicas
relations relações
teams equipes
stakeholder partes interessadas
management gestão
markets mercados
media mídia
communication comunicação
communications comunicações
and e
internal de

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

inglês português
public públicas
relations relações
teams equipes
stakeholder partes interessadas
management gestão
markets mercados
media mídia
communication comunicação
communications comunicações
and e
internal de

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.

inglês português
public públicas
relations relações
teams equipes
stakeholder partes interessadas
management gestão
markets mercados
media mídia
communication comunicação
communications comunicações
and e
internal de

EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.

PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

inglês português
seamless contínuo
remote remotas
sacrificing sacrificar
performance desempenho
defined definida
cloudflare cloudflare
teams equipes
access acesso
allowing permitindo
devices dispositivos
data dados
or ou
user usuário
software software
enables permite
application aplicativos
zero zero
without sem
experience experiência
trust trust
security segurança
you você
secure proteja
and e

EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.

PT Apoiado por uma rede global que abrange mais de 200 cidades em todo o mundo, o Cloudflare for Teams ajuda a proteger equipes remotas, dispositivos e aplicativos corporativos sem degradar o desempenho nem introduzir sistemas de gerenciamento complexos.

inglês português
backed apoiado
spans abrange
cities cidades
helps ajuda
remote remotas
corporate corporativos
performance desempenho
introducing introduzir
complex complexos
global global
network rede
cloudflare cloudflare
teams equipes
devices dispositivos
without sem
management gerenciamento
systems sistemas
safeguard proteger
applications aplicativos
a uma
or nem
worldwide em todo o mundo
and e

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

inglês português
guides guias
advice conselho
workshops workshops
good bom
made feitos
teams equipes
tools ferramentas
common comuns
teamwork equipe
solve resolver
the a
right para
how problemas
learn e
by com

EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place. 

PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.

inglês português
connecting conectando
place lugar
software software
development desenvolvimento
teams equipes
view visão
services serviços
organization organização
engineering engenharia
output produção
a um
in em
digital digitais
single único
of de
trusted confiável
the as

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

inglês português
teams equipes
regular regulares
etc etc
others outras
created criaram
new nova
practice prática
marketing marketing
manifesto manifesto
agile ágeis
a uma
some de

EN Design systems have become a standard approach when working across teams and disciplines in product development because they allow teams to focus

PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem

inglês português
disciplines disciplinas
allow permitem
design design
systems sistemas
standard padrão
approach abordagem
development desenvolvimento
become se
a uma
working trabalhar
product produtos
teams times
and e
in de
because porque

EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.

PT Eleve o trabalho de várias equipes e projetos para iniciativas em toda a empresa. Com níveis ilimitados de hierarquia acima do nível do epic, o Advanced Roadmaps no Jira Software ajuda as equipes e a empresa a se planejarem com mais inteligência.

inglês português
unlimited ilimitados
hierarchy hierarquia
advanced advanced
jira jira
helps ajuda
smarter inteligência
epic epic
teams equipes
projects projetos
initiatives iniciativas
levels níveis
level nível
company empresa
work trabalho
multiple várias
in em
the o
above acima
and e
of do

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.

inglês português
teams equipes
bandwidth largura de banda
capacity capacidade
sprint sprint
goals metas
work trabalho
whether se
the o
to complete concluir
multiple várias

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.

inglês português
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
plans planos
is é
feature recurso
teams equipes
collaborate colaborar
settings configurações
a um
of do
options opções
ways maneira
can pode
the o
you você
with juntas
help ajudar
and e
create criar

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.

inglês português
including incluindo
managers gerentes
hr rh
needs necessidades
teams equipes
project projeto
marketing marketing
customized personalizado
can pode
of de
cases casos
be ser
the as
below abaixo
use uso
business com
a alguns
and e
to veja

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

PT Um Fluxo de trabalho centralizado geralmente é mais adequado para equipes que estão migrando do SVN para o Git e equipes menores.

inglês português
centralized centralizado
generally geralmente
suited adequado
teams equipes
migrating migrando
svn svn
git git
smaller menores
a um
workflow fluxo de trabalho
is é
and e
for de

EN Typically teams take what they need from ITIL—which covers almost every type of incident and issue and process IT teams might face—and leave the rest

PT Em geral, as equipes pegam o que precisam da ITIL, que abrange quase todos os tipos de incidentes, itens e processos que as equipes de TI podem enfrentar e descartam o restante

inglês português
teams equipes
itil itil
covers abrange
almost quase
type tipos
incident incidentes
process processos
face enfrentar
rest restante
it ti
might podem
and e
need precisam
of de
the o

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.

inglês português
teams equipes
bandwidth largura de banda
capacity capacidade
sprint sprint
goals metas
work trabalho
whether se
the o
to complete concluir

EN Add your sales and service teams to HubSpot, too, and see how having all teams working out of one system reduces friction in your customer’s entire experience with your company.

PT Traga as suas equipes de vendas e de atendimento também para a HubSpot e veja como ter todas as equipes trabalhando em um único sistema facilita muito a experiência dos clientes com a sua empresa.

inglês português
sales vendas
hubspot hubspot
customers clientes
teams equipes
working trabalhando
system sistema
service atendimento
experience experiência
in em
of de
and e
to a
one um
see veja

EN For WFH teams that are all about Microsoft Teams, this integration is as essential as a Wi-Fi connection

PT Para equipes em home office que trabalham usando o Microsoft Teams, essa integração é tão essencial quanto sua conexão de Wi-Fi

inglês português
microsoft microsoft
essential essencial
teams equipes
integration integração
is é
this essa
as tão
connection conexão

EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.

PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.

inglês português
multiple várias
customize personalize
marketplace marketplace
software softwares
clouds nuvens
teams equipes
organization organização
management gerenciamento
the o
and e
across de

EN The five teams from Group A and the top three teams from Group B will advance to the quarter-finals, where the competition moves to the knockout phase.

PT As cinco equipes do Grupo A e as três melhores do Grupo B avançarão para as quartas-de-final, quando a competição passa a ser eliminatória.

inglês português
advance avançar
teams equipes
group grupo
competition competição
five cinco
and e
three três
b b
the as

EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.

PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.

inglês português
teams equipes
tokyo tóquio
athletes atletas
compete competir
july julho
a um
eight oito
in em
of de
will haverá
to significa
this isso
and e

EN Automatically transcribe your conference calls and gain actionable insights. Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.

PT Transcreva automaticamente suas teleconferências e obtenha insights acionáveis. Funciona muito bem para equipes de vendas, equipes de suporte e qualquer tipo de reunião de grupo.

inglês português
automatically automaticamente
transcribe transcreva
gain obtenha
works funciona
sales vendas
support suporte
teams equipes
group grupo
meeting reunião
insights insights
type tipo
great bem
any qualquer
of de
and e

EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.

PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.

inglês português
effectiveness desempenho
we build criamos
of do
with sobre

EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams

PT No início da pandemia de COVID-19, as equipes de análise criaram rapidamente novos painéis no Tableau, começando com relatórios para os executivos e as equipes de liderança

inglês português
pandemic pandemia
teams equipes
rapidly rapidamente
created criaram
new novos
dashboards painéis
executives executivos
leadership liderança
tableau tableau
analytics análise
reports relatórios
started início
the os
and e

EN Citrix HDX optimization for Microsoft Teams gives users the best possible Teams experience within a virtualized or cloud-hosted application or desktop

PT A otimização Citrix HDX para o Microsoft Teams oferece aos usuários a melhor experiência possível do Teams em um aplicativo ou desktop virtualizado ou hospedado em nuvem

inglês português
citrix citrix
microsoft microsoft
teams teams
gives oferece
users usuários
possible possível
experience experiência
virtualized virtualizado
or ou
application aplicativo
desktop desktop
hosted hospedado
cloud nuvem
optimization otimização
a um
the o
best melhor

EN These teams maintain an internal platform that enables delivery teams to deploy and operate systems with reduced lead time and stack complexity

PT Esses times mantêm uma plataforma interna que permite aos times de entrega implantar e operar sistemas com prazo de entrega reduzido e complexidade de stack

inglês português
teams times
enables permite
delivery entrega
operate operar
reduced reduzido
stack stack
complexity complexidade
platform plataforma
systems sistemas
internal de
deploy implantar
maintain que
and e
with aos

EN No matter your industry or your target audience, we provide you with the New Era custom caps that you need to align your teams and make those teams stand out wherever they go.

PT Não importa o seu setor ou público-alvo, nós fornecemos os bonés personalizados da New Era de que você precisa para alinhar suas equipes e fazer com que elas se destaquem aonde quer que vão.

inglês português
audience público
align alinhar
teams equipes
target audience público-alvo
matter importa
industry setor
or ou
we provide fornecemos
new new
we nós
wherever que
target alvo
need precisa
you você
era é
to vão
and e
the o

EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams

PT Realize um ataque falso com equipes vermelhas e equipes azuis

inglês português
fake falso
attack ataque
red vermelhas
teams equipes
blue azuis
a um
and e
deploy com

EN Microsoft Graph Data: - Teams chats - Teams Surveys - People Finder

PT Dados do Microsoft Graph: – Conversas – Pesquisas – Localizador de pessoas

inglês português
microsoft microsoft
data dados
surveys pesquisas
people pessoas
finder localizador

EN Enterprise subscriptions include up to three seats of Teams Advanced per organization. Your purchase confirmation email will include a Teams Advanced voucher code to claim within 30 days.

PT As assinaturas do Enterprise incluem até três licenças do Teams Advanced por organização. Seu e-mail de confirmação de compra incluirá um código de voucher do Teams Advanced para resgatar dentro de 30 dias.

inglês português
subscriptions assinaturas
advanced advanced
purchase compra
confirmation confirmação
voucher voucher
code código
enterprise enterprise
teams teams
organization organização
days dias
a um
three três
to até
of do

EN Time Trials: Teams practice and record their best times on two dungeons on the tournament realm. The fastest 24 teams move onto Group Play.

PT Provas de Tempo: as equipes treinam e marcam seus melhores tempos em duas masmorras do Reino de Torneio. As 24 equipes mais rápidas avançam para a Fase de Grupos.

inglês português
tournament torneio
teams equipes
group grupos
best melhores
on em
time tempos
and e
the as

EN The best eight teams of the Americas and Europe will battle in their respective regions during the AWC Circuit. Teams in the AWC Circuit will compete in a round robin format, playing every other team in a best of 5 match.

PT As oito melhores equipes das Américas e da Europa se enfrentarão em suas regiões no Circuito AWC, que será no formato de pontos corridos com partidas melhor de cinco.

inglês português
americas américas
europe europa
regions regiões
circuit circuito
teams equipes
format formato
the as
eight oito
will será
in em
compete com
of de
a cinco
and e

EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.

PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.

inglês português
teams equipes
opportunity oportunidade
action ação
districts distritos
successful sucesso
year ano
goals metas
plans planos
vision visão
a um
develop desenvolver
needs necessidades
of de
and e
the as

EN The majority of the teams are customer-focused feature teams.

PT A maioria dos times são times de funcionalidades, focados em clientes.

inglês português
teams times
feature funcionalidades
are são
customer clientes
of de
the a

EN Each Team specializes in one Requirement Area. Teams stay in one area for a long time. When there is more value in other areas, teams might change Requirement Area

PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.

inglês português
requirement requisitos
a um
each cada
is possui

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).

inglês português
limit limite
attend participar
representatives representantes
scrum scrum
representative representante
master master
participants participantes
if se
teams equipes
or ou
team equipe
can pode
more mais
should deve
be ser
the o
are houver
one um
two dois
per de

EN It is a collection of suggestions for inspecting and adapting the product and process when there are many teams—at least two teams and up to groups of 500 or 1000 people.

PT Trata-se de um conjunto de sugestões para inspeção e adaptação do produto e do processo quando há muitas equipes-pelo menos duas equipes e até grupos de 500 a 1000 pessoas.

inglês português
suggestions sugestões
inspecting inspeção
adapting adaptação
process processo
people pessoas
a um
teams equipes
groups grupos
collection conjunto
is trata-se
product produto
and e
two duas
least menos
the a
of do
when quando

Mostrando 50 de 50 traduções