EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "
inglês | português |
---|---|
personalized | personalizado |
difficult | difícil |
perhaps | talvez |
centered | centrado |
clients | cliente |
account | conta |
approach | abordagem |
asking | pedindo |
support | suporte |
questions | perguntas |
the | a |
determine | determinar |
us | nós |
best | melhor |
and | e |
around | de |
EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing
PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar
inglês | português |
---|---|
metal | metal |
dual | dupla |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
temporarily | temporariamente |
blocked | bloqueado |
michelle | michelle |
obama | obama |
at | na |
national | nacional |
convention | convenção |
nasa | nasa |
landing | aterragem |
mars | marte |
a | um |
september | setembro |
august | agosto |
video | vídeo |
in | em |
also | também |
of | do |
and | e |
EN Keysight offers a broad range of voltage, current, and optical probing solutions for InfiniiVision and Infiniium Series oscilloscopes.
PT A Keysight oferece uma linha de soluções de tensão, corrente e pontas de prova ópticas para osciloscópios da série InfiniiVision e Infiniium.
inglês | português |
---|---|
voltage | tensão |
solutions | soluções |
series | série |
a | uma |
current | é |
offers | oferece |
of | de |
range | linha |
and | e |
EN Learn how to avoid common oscilloscope probing pitfalls in this eBook.
PT Saiba como evitar problemas comuns com pontas de prova para osciloscópios neste eBook.
inglês | português |
---|---|
learn | saiba |
ebook | ebook |
avoid | evitar |
common | comuns |
in | de |
this | neste |
EN As surveillance technologies become a fixture in everyday life, the film interrogates the complexity of an objective point of view, probing the biases inherent in both human perception and the lens.
PT Numa altura em que as tecnologias de vigilância fazem parte da vida quotidiana, o filme questiona a complexidade de um ponto de vista objectivo, explorando os vieses inerentes tanto à percepção humana quanto à lente.
inglês | português |
---|---|
surveillance | vigilância |
technologies | tecnologias |
film | filme |
complexity | complexidade |
view | vista |
human | humana |
perception | percepção |
lens | lente |
point | ponto |
life | vida |
a | um |
in | em |
of | de |
as | quanto |
the | o |
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
temporarily | temporariamente |
blocked | bloqueado |
michelle | michelle |
obama | obama |
at | na |
national | nacional |
convention | convenção |
nasa | nasa |
landing | aterragem |
mars | marte |
a | um |
september | setembro |
august | agosto |
video | vídeo |
in | em |
also | também |
of | do |
and | e |
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
efforts | esforços |
or | ou |
campaign | campanha |
campaigns | campanhas |
new | novas |
information | informações |
good | boa |
but | mas |
improve | melhorar |
of | do |
time | tempo |
without | sem |
about | sobre |
EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities
PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
teachers | professores |
agents | agentes |
change | mudança |
educational | educacional |
project | projeto |
social | social |
communities | comunidade |
skills | habilidades |
the | o |
in | em |
digital | e |
of | de |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
inglês | português |
---|---|
pop-up | pop |
instance | instância |
server | servidor |
create | criar |
a | um |
when | quando |
receive | receber |
you | você |
successfully | com sucesso |
message | mensagem |
after | depois |
notice | com |
EN Please take a look at selected case-studies, where individuals and companies from various industries share their experience and tell how they have succeeded in solving their development and business tasks using AnyChart products.
PT Veja os estudos de caso selecionados, em que indivíduos e empresas de vários setores compartilham suas experiências e dizem como tiveram sucesso resolvendo questões de desenvolvimento e tarefas comerciais usando produtos AnyChart.
inglês | português |
---|---|
selected | selecionados |
individuals | indivíduos |
solving | resolvendo |
studies | estudos |
anychart | anychart |
companies | empresas |
development | desenvolvimento |
tasks | tarefas |
industries | setores |
experience | experiências |
using | usando |
in | em |
products | produtos |
look | que |
look at | veja |
case | caso |
and | e |
how | como |
share | de |
EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."
PT Maya Angelou resumiu a maneira como nossa equipe parece ajudar nossos clientes valiosos quando ela disse: "Se você achar em seu coração cuidar de outra pessoa, você terá sucesso."
inglês | português |
---|---|
maya | maya |
valued | valiosos |
clients | clientes |
heart | coração |
team | equipe |
if | se |
helping | ajudar |
said | disse |
find | achar |
in | em |
the | a |
you | você |
will | terá |
when | quando |
care for | cuidar |
way | de |
our | nossos |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
PT Desde 2000, a Ivalua tem conseguido fazer do Comprador uma solução de referência no mercado de Gestão de Gastos
inglês | português |
---|---|
buyer | comprador |
benchmark | referência |
solution | solução |
spend | gastos |
management | gestão |
market | mercado |
the | a |
a | uma |
since | o |
in | de |
EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.
PT O Active original foi sucedido pelo Galaxy Watch Active 2, mas vale a pena considerar o modelo mais antigo? Aqui está a nossa análise.
inglês | português |
---|---|
original | original |
active | active |
watch | watch |
model | modelo |
review | análise |
galaxy | galaxy |
worth | vale |
older | mais |
the | o |
is | está |
but | mas |
our | nossa |
EN Huawei has departed from using Google's Wear OS, instead opting for its own, but has the Chinese company succeeded with its long-lasting Watch GT?
PT A Huawei deixou de usar o Wear OS do Google, em vez de optar pelo seu, mas a empresa chinesa conseguiu o seu Watch GT de longa duração?
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
opting | optar |
company | empresa |
watch | watch |
gt | gt |
long | longa |
wear | wear |
with | usar |
but | mas |
instead | em vez de |
the | o |
os | os |
EN We realised that we had succeeded as a pair in quite a short period
PT Percebemos que nos demos bem como par em um período muito curto
inglês | português |
---|---|
short | curto |
period | período |
a | um |
in | em |
we | nos |
pair | par |
as | como |
that | que |
quite | bem |
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.
inglês | português |
---|---|
bright | brilhante |
paint | tinta |
good | boa |
really | realmente |
so | portanto |
and | e |
EN At this point, you have succeeded in landing a new customer
PT Neste ponto, você conseguiu conquistar um novo cliente
inglês | português |
---|---|
point | ponto |
new | novo |
customer | cliente |
a | um |
you | você |
this | neste |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN Innovation isn't easy, so taking a close look on how someone succeeded with it is very helpful.
PT Você sabe qual é o principal elemento da melhoria contínua? É uma equipe eficaz e comprometida. E este livro...
inglês | português |
---|---|
is | é |
a | uma |
it | você |
EN Having Succeeded In The Team Website Template
PT Fotos Redondas Com Traços Modelo De Site
inglês | português |
---|---|
website | site |
template | modelo |
in | de |
EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities
PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
teachers | professores |
agents | agentes |
change | mudança |
educational | educacional |
project | projeto |
social | social |
communities | comunidade |
skills | habilidades |
the | o |
in | em |
digital | e |
of | de |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
inglês | português |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN Innovation isn't easy, so taking a close look on how someone succeeded with it is very helpful.
PT TIMES ÁGEIS TRABALHAM COM REFINAMENTO CONTÍNUO E ENTREGA CONTÍNUA! O PBB FACILITA ESSE TRAJETO EM DIREÇÃO AO SUCESSO. Times...
inglês | português |
---|---|
easy | facilita |
on | em |
EN movement succeeded in developing a defining, pioneering formal idiom that still resonates worldwide today
PT logrou-se desenvolver, na década de 1920, uma linguagem morfológica marcante e criadora de estilo, que repercute ainda hoje em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
developing | desenvolver |
today | hoje |
a | uma |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
still | ainda |
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?
inglês | português |
---|---|
hero | herói |
powerful | poderosa |
action | ação |
camera | câmera |
very | muito |
is | é |
but | mas |
a | uma |
still | ainda |
relevant | de |
EN He also distorted data and claimed his administration had succeeded in reducing deforestation
PT Ele também distorceu os dados e afirmou que seu governo conseguiu reduzir o desmatamento
inglês | português |
---|---|
administration | governo |
reducing | reduzir |
deforestation | desmatamento |
he | ele |
data | dados |
his | o |
and | e |
also | também |
had | é |
EN With your support, we?ve succeeded at organizing direct public pressure actions across the globe
PT Com o seu apoio, conseguimos organizar ações de pressão pública direta em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
support | apoio |
organizing | organizar |
direct | direta |
public | pública |
pressure | pressão |
actions | ações |
the | o |
globe | mundo |
your | seu |
EN Please take a look at selected case-studies, where individuals and companies from various industries share their experience and tell how they have succeeded in solving their development and business tasks using AnyChart products.
PT Veja os estudos de caso selecionados, em que indivíduos e empresas de vários setores compartilham suas experiências e dizem como tiveram sucesso resolvendo questões de desenvolvimento e tarefas comerciais usando produtos AnyChart.
inglês | português |
---|---|
selected | selecionados |
individuals | indivíduos |
solving | resolvendo |
studies | estudos |
anychart | anychart |
companies | empresas |
development | desenvolvimento |
tasks | tarefas |
industries | setores |
experience | experiências |
using | usando |
in | em |
products | produtos |
look | que |
look at | veja |
case | caso |
and | e |
how | como |
share | de |
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
PT Desde 2000, a Ivalua tem conseguido fazer do Comprador uma solução de referência no mercado da Gestão de Gastos
inglês | português |
---|---|
buyer | comprador |
benchmark | referência |
solution | solução |
spend | gastos |
management | gestão |
market | mercado |
the | a |
a | uma |
since | o |
has | da |
in | de |
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
PT Este museu ganhador de prêmios internacionais oferece uma rica variedade da vida nos castelos nos últimos 800 anos.
inglês | português |
---|---|
years | anos |
that | vida |
a | uma |
has | da |
EN Kagome has succeeded in reversing a decline in sales by re-launching four of its leading SKUs in Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf in October 2015.
PT A Kagome foi bem-sucedida na reversão da queda nas vendas relançando quatro de suas principais SKUs na Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf em outubro de 2015.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
leading | principais |
tetra | tetra |
october | outubro |
has | da |
in | em |
of | de |
four | quatro |
EN It can be recorded that the event in question has taken place and that it has succeeded without specifying specific details about the type of event or the parties involved.
PT Pode-se registar que o evento em questão ocorreu e foi bem-sucedido sem especificar detalhes específicos sobre o tipo de evento ou as partes envolvidas.
inglês | português |
---|---|
involved | envolvidas |
can | pode |
event | evento |
details | detalhes |
or | ou |
without | sem |
in | em |
type | tipo |
the | o |
about | sobre |
of | de |
parties | partes |
and | e |
EN You’ve succeeded in turning cold traffic into a valuable source of leads that trust your brand and what you have to offer
PT Você obteve êxito em transformar tráfego frio em uma valiosa fonte de leads que confiam em sua marca e no que você tem a oferecer
inglês | português |
---|---|
cold | frio |
traffic | tráfego |
valuable | valiosa |
leads | leads |
trust | confiam |
a | uma |
in | em |
of | de |
source | fonte |
you | você |
brand | marca |
and | e |
to | oferecer |
that | que |
Mostrando 42 de 42 traduções