PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros
Traduzir "pressão pública direta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pressão pública direta" de português para inglês
Traduções de pressão pública direta
"pressão pública direta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| pressão | pressure |
| pública | any available free general global on people public without world year |
| direta | a create direct directly one only process simple straightforward work |
Tradução de português para inglês de pressão pública direta
português
inglês
EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| programas | programs |
| investigação | investigation |
| solo | soil |
| células | cells |
| pressão | pressure |
| fio | wire |
| podem | can |
| simplesmente | simply |
| total | total |
| terra | earth |
| água | water |
PT Com o seu apoio, conseguimos organizar ações de pressão pública direta em todo o mundo
EN With your support, we?ve succeeded at organizing direct public pressure actions across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoio | support |
| organizar | organizing |
| ações | actions |
| pressão | pressure |
| pública | public |
| direta | direct |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| publica | publishes |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| fornece | gives |
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| publica | publishes |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| fornece | gives |
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.
EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| efeitos | effects |
| significativos | significant |
| comportamento | behaviour |
| essencial | essential |
| monitorizar | monitor |
PT O conhecimento da pressão total, além da pressão e deformações dos poros, é um componente essencial para a compreensão completa do comportamento do solo, bem como para a calibração de modelos numéricos.
EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| comportamento | behaviour |
| solo | ground |
| bem | well |
| calibração | calibration |
| modelos | models |
PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.
EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| células | cells |
| pressão | pressure |
| monitoram | monitor |
| mudanças | changes |
| ativa | active |
PT Para aplicações de baixa mobilidade/alta pressão, está disponível o monitoramento da pressão do cabeçote com e sem fio.
EN For low mobility/high pressure applications, wired and wireless header pressure monitoring is available.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| baixa | low |
| mobilidade | mobility |
| pressão | pressure |
| está | is |
| monitoramento | monitoring |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
| português | inglês |
|---|---|
| meta | goal |
| pressão | pressure |
| medição | measurement |
| gerada | generated |
PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | shift |
| período | time |
| menos | less |
| equipe | team |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é
EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| grande | huge |
| temporada | season |
| férias | holiday |
| especificamente | specifically |
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PT Incline a ponta larga e achatada para aplicar pressão direta no seu ponto G.
EN Tilt the handle of the broad, flattened tip to apply direct pressure or thrust on your G-spot.
| português | inglês |
|---|---|
| ponta | tip |
| pressão | pressure |
| direta | direct |
| ponto | spot |
| g | g |
PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| direta | direct |
| clique | click |
PT Os destinatários da mala direta compraram 28% mais itens e gastaram 28% mais dinheiro do que as pessoas que não receberam essa mala direta.
EN Direct mail recipients purchased 28% more items and spent 28% more money than people who didn’t get that piece of direct mail.
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| care | care |
| indonésia | indonesia |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| organização | organization |
| saúde | health |
| pública | public |
| província | province |
| foto | photo |
| rosa | rosa |
PT Uma tenda de pressão negativa, ou tenda de isolamento, no Centro de Saúde Pública de Pematang
EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| ou | or |
| isolamento | isolation |
| no | at |
| pública | public |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| pública | public |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT Em coalizão com dezenas de organizações, a Amazon Watch e nossos aliados indígenas continuam a aumentar a pressão pública e política sobre o JPMorgan, por meio de protestos e participação na assembleia geral anual da empresa e dias de ação.
EN In coalition with dozens of organizations, Amazon Watch and our indigenous allies are continuing to ramp up the public and political pressure on JPMorgan, through protests and participation in the company?s annual general meeting and days of action.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| nossos | our |
| aliados | allies |
| pressão | pressure |
| política | political |
| protestos | protests |
| participação | participation |
| anual | annual |
| dias | days |
| ação | action |
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Uma tenda de pressão negativa, ou tenda de isolamento, no Centro de Saúde Pública de Pematang
EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| direta | direct |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pública | public |
PT Conexão direta às aplicações em nuvem pública
EN Connect directly to public cloud applications
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connect |
| direta | directly |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Conexão direta às aplicações em nuvem pública
EN Connect directly to public cloud applications
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connect |
| direta | directly |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Recursos de conexão direta para ambientes de nuvem pública e privada com Lumen Cloud Connect Dynamic Connections
EN Direct connect capabilities to public and private cloud environments with Lumen Cloud Connect Dynamic Connections
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| direta | direct |
| ambientes | environments |
| pública | public |
| privada | private |
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
PT Conectividade direta e rápida com ambientes de nuvem pública e nuvem privada virtual (VPC)
EN Direct & Fast connectivity to Public Cloud Environments and Virtual Private Cloud (VPC).
| português | inglês |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| direta | direct |
| rápida | fast |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| privada | private |
| virtual | virtual |
| vpc | vpc |
PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| assegura | ensures |
| atualizado | up-to-date |
| patches | patches |
| segurança | security |
| melhorias | enhancements |
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| estenda | extend |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| precisar | need |
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| gen | gen |
| cinco | five |
| pistas | lanes |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| web | web |
| saas | saas |
| gerenciado | managed |
| it | it |
| nuvem | cloud |
PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| português | inglês |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| defina | set |
| mantém | holds |
| chave | key |
| pública | public |
| assinaturas | signatures |
| dnssec | dnssec |
| protocolo | protocol |
| algoritmo | algorithm |
PT Tanto a KSK pública quanto a ZSK pública são assinadas pela KSK privada
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pública | public |
| são | are |
| privada | private |
| ksk | ksk |
PT Os resolvedores podem, em seguida, usar a KSK pública para validar a ZSK pública.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| usar | use |
| pública | public |
| validar | validate |
| ksk | ksk |
PT Chave pública: O certificado também é emitido com uma chave pública única que mantém a segurança dos dados.
EN Public key: The certificate is also issued with a unique public key that maintains data security.
| português | inglês |
|---|---|
| chave | key |
| pública | public |
| certificado | certificate |
| também | also |
| emitido | issued |
| única | unique |
| mantém | maintains |
| segurança | security |
| dados | data |
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
| português | inglês |
|---|---|
| divulgação | disclosure |
| pública | public |
| informações | information |
| país | country |
| ponto | point |
| discussão | discussion |
| sessão | session |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| configurar | configure |
| autenticação | authentication |
| entrada | incoming |
| cole | paste |
| pública | public |
| consumidor | consumer |
| apropriadas | appropriate |
| dica | tip |
| rolagem | scroll |
| localizar | locate |
PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.
EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| legalidade | lawfulness |
| publicidade | publicity |
| eficiência | efficiency |
| federal | federal |
| embrapa | embrapa |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
| português | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| diretor | director |
| saúde | health |
| pública | public |
| ambiental | environmental |
| condado | county |
| disse | said |
| pretende | intends |
| link | link |
| departamento | department |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| iberdrola | iberdrola |
| nunca | never |
| ou | or |
| ordem | order |
| defesa | defence |
| saúde | health |
PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.
EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| esposa | wife |
| recebe | receives |
| praia | beach |
| pública | public |
| surfistas | surfers |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT Enquanto a chave privada é a chave de acesso que representa a propriedade da criptomoeda, a chave pública é usada para gerar o endereço da carteira (é uma versão hash da chave pública)
EN While the private key is the access key representing the ownership of the cryptocurrency the public key is used to generate the wallet address (is a hash version of the public key)
| português | inglês |
|---|---|
| privada | private |
| acesso | access |
| representa | representing |
| propriedade | ownership |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| pública | public |
| usada | used |
| endereço | address |
| hash | hash |
PT Baixe e compartilhe nossos mais recentes anúncios de utilidade pública no rádio e televisão. Obs.: Os anúncios de utilidade pública de rádio são apenas em inglês.
EN Download and share our latest radio and television PSAs. Note: Radio PSAs are in English only.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| compartilhe | share |
| nossos | our |
| rádio | radio |
| televisão | television |
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| gen | gen |
| cinco | five |
| pistas | lanes |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| web | web |
| saas | saas |
| gerenciado | managed |
| it | it |
| nuvem | cloud |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| iberdrola | iberdrola |
| nunca | never |
| ou | or |
| ordem | order |
| defesa | defence |
| saúde | health |
PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.
EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| legalidade | lawfulness |
| publicidade | publicity |
| eficiência | efficiency |
| federal | federal |
| embrapa | embrapa |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
| português | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| diretor | director |
| saúde | health |
| pública | public |
| ambiental | environmental |
| condado | county |
| disse | said |
| pretende | intends |
| link | link |
| departamento | department |
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| enfrentou | faced |
| projeto | project |
| federal | federal |
| estadual | state |
| união | union |
| belo | belo |
| grande | grande |
PT (4) Diretamente relacionadas com a segurança pública, a saúde pública e o significativo interesse público;
EN (4) Directly related to public safety, public health or significant public interest;
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| relacionadas | related |
| significativo | significant |
| interesse | interest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pressão pressão antes colocar pressão sob pressão constante baixa pressão pressão regulatória há pressão pressão negativa grande pressão alta pressão pressão extra sob pressão crescente pressão pressão durante pressão limpeza serviço pressão total forte pressão contínua pressão sob pressão intensa pressão constante pressão extremamente altas pressão crescente menos pressão sob maior pressão pressão extrema sob intensa pressão pressão dos poros transporte por pressão células de pressão respondem à pressão sob imensa pressão pressão de prazos muita pressão sensibilidade à pressão está sob pressão pressão alta pressão e fluxo a pressão está colocando mais pressão botões de pressão tendas de pressão pressão de homogeneização baixa pressão é use a pressão recurso de pressão aumentou a pressão aumenta a pressão monitoramento de pressão enfrenta pressão regulatória pressão para criar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe