Traduzir "succeeded in probing" para francês

FR Soutien personnalisé, c'est difficile.Il est peut-être centré sur nous demandant des questions de sondage et de regarder le compte du client pour déterminer la meilleure approche de leur problème? "

• Soutien personnalisé
• c'est
• demandant des questions
• sondage
• regarder le compte
• client pour déterminer
• problème

FR Depuis une caverne située à 100 mètres sous terre, le détecteur ATLAS, qui pèse 7000 tonnes, sonde les particules fondamentales

• terre
• détecteur ATLAS
• pèse tonnes
• sonde les particules

FR En plus de sonder la force de l'« auto-interaction » du boson de Higgs, les scientifiques se sont également attachés à calculer sa masse exacte.

• sonder la force
• auto-interaction
• boson de Higgs
• attachés à calculer
• masse

FR De nouvelles archives numériques témoigneront de l’histoire des pensionnats au Canada

• nouvelles archives numériques
• pensionnats au Canada

FR Les équipes ont reçu des retours positifs et ont brillamment répondu aux questions des experts en technologie et en commerce qui étaient présents, dont le parrain du programme, Jasper Van Zon, de la fondation Arconic

• équipes ont reçu
• retours positifs
• experts en technologie
• commerce qui étaient
• parrain du programme
• Jasper Van Zon
• fondation Arconic

FR Spatule en metal avec une pointe à chaque extrémité pour mieux soulever, gratter et sonder

• Spatule en metal
• mieux soulever
• gratter
• sonder

FR Sonder l’Atlantique Nord à la recherche d’indices sur les effets des changements climatiques | FCI

• Sonder
• effets des changements

FR Créez des parcours d’outil de palpage pour mesurer les pièces avec des palpeurs de broche. Partagez des rapports 3D sur Autodesk Drive.

• Créez des parcours
• palpage pour mesurer
• broche
• Partagez des rapports
• Autodesk

FR sonder ou tester ou tenter de sonder ou tester, directement ou indirectement, la vulnérabilité de tout système, de tout réseau ou des services, ou tenter de contourner des mesures de sécurité ou d’authentification;

• sonder
• tester
• tenter de sonder
• directement
• indirectement
• réseau
• tenter de contourner
• mesures de sécurité

FR De nouvelles archives numériques témoigneront de l’histoire des pensionnats au Canada

• nouvelles archives numériques
• pensionnats au Canada

FR Sonder l’Atlantique Nord à la recherche d’indices sur les effets des changements climatiques | Fondation canadienne pour l'innovation

• Sonder
• effets des changements
• canadienne pour l'innovation

FR Amélioration du rendement de votre opérateur de palpage 

• Amélioration du rendement
• opérateur de palpage

FR Redirigez le rayon laser, trouvez une cible ou modifiez le type de réflecteur ou le mode de palpage à distance à l'aide de gestes .

• Redirigez le rayon
• trouvez une cible
• modifiez le type
• réflecteur
• mode de palpage
• distance à l'aide
• gestes

FR Diminuer le temps de mesure MMT CNC et éviter les collisions en réalisant le palpage d’un objet en plusieurs étapes | InnovMetric

• mesure MMT CNC
• éviter les collisions
• réalisant le palpage

FR Diminuer le temps de mesure MMT CNC et éviter les collisions en réalisant le palpage d’un objet en plusieurs étapes

• mesure MMT CNC
• éviter les collisions
• réalisant le palpage

FR Découvrez comment le palpage d’un objet en plusieurs étapes peut considérablement augmenter la flexibilité et la puissance de vos séquences de mesure, tout en réduisant le temps d’exécution. Vous apprendrez à :

• mesure

FR La technologie PatMax permet la localisation précise, rapide et fiable des wafers et puces pour l’inspection, le contrôle électrique sous pointes, le montage, la découpe et le test des wafers afin d’éviter ces problèmes

• technologie PatMax permet
• localisation précise
• rapide
• fiable des wafers
• montage
• découpe
• test des wafers
• problèmes

FR Accélérez la prise de décision concernant les rebuts et les retouches grâce aux informations fournies par le palpage des machines-outils.

• Accélérez la prise

FR Accélérez la prise de décision concernant les rebuts et les retouches grâce aux informations fournies par le palpage des machines-outils.

• Accélérez la prise

FR Les équipes ont reçu des retours positifs et ont brillamment répondu aux questions des experts en technologie et en commerce qui étaient présents, dont le parrain du programme, Jasper Van Zon, de la fondation Arconic

• équipes ont reçu
• retours positifs
• experts en technologie
• commerce qui étaient
• parrain du programme
• Jasper Van Zon
• fondation Arconic

FR Qu'est-ce que le parcours client ? Définition, étapes et exemples

• client
• Définition
• étapes
• exemples

FR Mieux comprendre le chemin vers l'achat de votre public vous permet d'améliorer vos ventes et votre marketing.

• public vous permet
• ventes

FR La ministre Ana Mendes Godinho souligne sa «fierté» que la présidence portugaise du Conseil de l’UE ait réussi à réaliser cette plateforme, qui concourt à la concrétisation du plan d’action pour le Socle européen des droits sociaux.

• ministre Ana Mendes
• plateforme
• plan

FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.

• trois systèmes distincts
• solution complète
• donne
• développer notre activité

FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE

• réussi à avancer
• grâce au projet

FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".

• paniquez pas lorsque
• voyez un message
• a été résilié
• succès
• recevrez un avis
• cela dit
• instance

FR La Suisse a réussi à s'établir comme un partenaire important sur les marchés mondiaux.

• Suisse a réussi

FR Laurent Le Daniel, Relais Desserts à Rennes, vient d’être élu à l’unanimité Président de la Confédération de la Pâtisserie. Il prend ainsi la succession de Pierre Mirgalet qui occupait ce poste jusqu’à présent.

• Laurent Le Daniel
• vient
• Pâtisserie
• poste

FR "Nous avons réussi ce programme grâce au rôle de coordination de l'ONU, qui a rassemblé toutes les parties prenantes pour créer un lien avec les habitants de la communauté", a déclaré M

• grâce au rôle
• coordination de l'ONU
• a déclaré M

FR Selon des données récentes de la FAO, ils ont réussi à réduire le taux de déforestation, la perte de biodiversité et les émissions de CO2 dans leurs communautés.

• Selon des données
• FAO
• réussi à réduire
• taux de déforestation
• perte de biodiversité

FR Maya Angelou a résumé la façon dont notre équipe a l'impression d'aider nos précieux clients quand elle a dit: "Si vous le trouvez dans votre cœur de prendre soin de quelqu'un d'autre, vous aurez réussi."

• Maya Angelou a
• a l'impression d'aider
• précieux clients quand
• a dit
• d'autre
• aurez

FR Bien sûr, ils savaient que d'autres constructeurs automobiles du monde entier avaient tenté ou tentaient de réaliser le même exploit; cependant, aucun n'avait réussi.

• sûr
• savaient que d'autres
• avaient tenté
• tentaient de réaliser
• exploit
• cependant
• aucun n'avait

FR Notre famille de produits Sentinel HL, une clé de protection matérielle nouvelle génération basée sur une carte à puce offrant de nouvelles technologies avancées avec la protection et la gestion des licences, remplace désormais HASP 4

• famille de produits
• HL
• clé de protection
• nouvelle génération basée
• carte à puce
• nouvelles technologies avancées
• protection
• gestion des licences
• remplace désormais HASP

FR Nos clés matérielles Sentinel HL nouvelle génération remplacent désormais les clés matérielles Sentinel (SHK)

• clés matérielles Sentinel
• nouvelle génération remplacent
• SHK

FR Notre famille de produits Sentinel HL, une clé de protection matérielle nouvelle génération offrant de nouvelles technologies avancées avec la protection et la gestion des licences, remplace désormais Sentinel HASP

• famille de produits
• HL
• clé de protection
• nouvelle génération offrant
• nouvelles technologies avancées
• protection
• gestion des licences
• remplace désormais Sentinel

FR Raphaël Bello a succédé à Martin Steinacher aux fonctions de directeur des finances et des ressources humaines en janvier 2021.

• Raphaël Bello a
• directeur des finances

FR Joachim Mnich a succédé à Eckhard Elsen aux fonctions de directeur de la recherche et de l’informatique en janvier 2021.

• Joachim Mnich a
• janvier

FR Mike Lamont a succédé à Frédérick Bordry aux fonctions de directeur des accélérateurs et de la technologie en janvier 2021.

• Mike Lamont a
• directeur des accélérateurs
• technologie en janvier

FR Schopper a été directeur général du CERN pendant huit ans. Carlo Rubbia lui a succédé à ce poste en janvier 1989.

• général du CERN
• Carlo Rubbia lui
• janvier

FR Ancien président du Comité des directives scientifiques du CERN qui a succédé à Carlo Rubbia en tant que Directeur général du CERN en 1994.

• Rubbia en tant

FR En janvier 1994, il quitte Oxford, où il travaillait pendant la période 1974-1993, pour succéder à Carlo Rubbia au poste de directeur général du CERN

• janvier
• quitte Oxford
• où il travaillait
• période
• succéder à Carlo
• poste de directeur
• CERN

FR Il a été membre du Directoire, chargé de la recherche, en 1960, et a succédé à John Adams en tant que directeur général du CERN en août 1961.

• a été membre
• Directoire
• Adams en tant
• août

FR La collaboration ALPHA au CERN est parvenue à refroidir des atomes d’antihydrogène (la forme d’antimatière atomique la plus simple) au moyen d’une lumière laser

• parvenue à refroidir
• atomes
• forme
• moyen
• lumière laser

FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE

• réussi à avancer
• grâce au projet

FR C?est à vous de décider si la société a réussi à le faire, mais il est certain qu?Evolution Gaming sert de référence à ce que devraient être les jeux de croupiers en direct

• Evolution Gaming sert
• croupiers en direct

FR Découvrez comment ils ont réussi dans le commerce numérique.

FR L’Europe est une solution, non un problème. Elle est imparfaite – mais cela ne signifie pas qu’il faut la détruire. Nous avons un projet pour une Europe meilleure. Nous pensons que l’égalité et la

• solution
• problème
• imparfaite
• cela ne signifie
• faut la détruire
• avons un projet
• Europe meilleure

FR L'original Active a été remplacé par le Galaxy Watch Active 2, mais l'ancien modèle vaut-il encore la peine d'être considéré ? Voici notre

• L'original Active a
• Watch Active
• l'ancien modèle vaut-il
• peine d'être considéré

FR Huawei a cessé d'utiliser le système d'exploitation Wear de Google, plutôt que d'opter pour le sien, mais la société chinoise a-t-elle réussi

• Huawei a cessé
• système d'exploitation Wear
• Google
• plutôt que d'opter
• sien
• société chinoise a-t-elle

FR C'est saint Béat, un moine itinérant irlandais, qui réussit à le chasser

• C'est saint Béat
• moine itinérant irlandais