EN Grischuk must have felt completely outplayed when he remarked, slightly exaggerating: "I think I made just one very bad move, 16...b5." White won the bishop pair after 17.Nb3 Bxb3 18.Bxb3.
Traduzir "slightly exaggerating" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slightly exaggerating" de inglês para português
Tradução de inglês para português de slightly exaggerating
inglês
português
PT Grischuk deve ter-se sentido completamente superado quando ele comentou, exagerando ligeiramente: "Eu penso que fiz apenas um lance mau,
| inglês | português |
|---|---|
| completely | completamente |
| slightly | ligeiramente |
| bad | mau |
| made | fiz |
| i | eu |
| think | penso |
| after | se |
| must | deve |
| when | quando |
| have | ter |
| the | ele |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
| inglês | português |
|---|---|
| taxi | táxis |
| amsterdam | amsterdam |
| if | se |
| madrid | madri |
| rome | roma |
| florence | cidades |
| the | os |
| are | são |
| prices | preços |
| in | de |
| those | o |
EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.
PT O lábio inferior pode ser ligeiramente mais espesso que o lábio superior, mas isso não é um pré-requisito. A linha pode ficar ligeiramente plana em direção ao meio.
| inglês | português |
|---|---|
| slightly | ligeiramente |
| flat | plana |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| this | isso |
| may | pode |
| not | não |
| line | linha |
| upper | em |
| but | mas |
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| vary | variar |
| size | tamanho |
| designers | designers |
| time | tempo |
| project | projeto |
| designer | designer |
| depending | dependendo |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| on | iniciar |
| to | antes |
| when | quando |
| of | do |
| the | o |
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| size | tamanho |
| chosen | escolher |
| designers | designers |
| project | projeto |
| designer | designer |
| depending | dependendo |
| of | do |
| you can | possível |
| time | tempo |
| a | trabalhar |
| on | no |
| when | quando |
| you | vocês |
| can | podem |
| your | você |
| the | o |
EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.
PT Resumindo, o ExpressVPN tem uma vantagem graças ao chat ao vivo. NordVPN também vai bem, mas um pouco menos do que ExpressVPN.
| inglês | português |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| advantage | vantagem |
| nordvpn | nordvpn |
| is | é |
| well | bem |
| less | menos |
| chat | chat |
| live | vivo |
| than | o |
| an | um |
| to | também |
| but | mas |
| thanks | ao |
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
| inglês | português |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| better | melhor |
| speed | velocidade |
| nordvpn | nordvpn |
| download | download |
| upload | upload |
| much | muito |
| scores | uma |
| and | e |
| slightly | um pouco |
EN We found that Surfshark’s website is slightly easier to navigate, but ExpressVPN often provides more in-depth information.
PT Descobrimos que o site do Surfshark é um pouco mais fácil de navegar, mas o ExpressVPN geralmente fornece informações mais detalhadas.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| navigate | navegar |
| expressvpn | expressvpn |
| often | geralmente |
| provides | fornece |
| information | informações |
| is | é |
| in | de |
| easier | mais fácil |
| but | mas |
| more | mais |
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| monthly | mensais |
| subscriptions | assinaturas |
| surfshark | surfshark |
| clearly | claramente |
| is | é |
| longer | mais |
| comes | com |
| a | um |
| the | o |
| slightly | um pouco |
| cheaper | mais barato |
| when | quando |
| but | mas |
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| vpns | vpns |
| criteria | critérios |
| winner | vencedor |
| category | categoria |
| quality | qualidade |
| better | melhor |
| is | é |
| provides | fornece |
| similar | semelhantes |
| each | cada |
| in | em |
| terms | termos |
| list | lista |
| are | são |
| the | o |
| below | abaixo |
| but | mas |
| slightly | ligeiramente |
| based | com |
| and | e |
| very | muito |
| of | do |
| our | nossos |
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados
| inglês | português |
|---|---|
| completely | completamente |
| blocking | bloquear |
| sites | sites |
| censorship | censura |
| cases | casos |
| other | outros |
| while | embora |
| more | mais |
| are | são |
| slightly | um pouco |
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.
| inglês | português |
|---|---|
| purchase | compra |
| intent | intenção |
| engagement | engajamento |
| editorial | editorial |
| content | conteúdo |
| ads | anúncios |
| is | é |
| increase | aumento |
| an | um |
| visual | visual |
| slightly | ligeiramente |
| in | de |
| and | e |
| higher | que |
| the | o |
EN ManyChat is another option with similar features and a slightly different interface.
PT O ManyChat é outra opção com funções similares e uma interface ligeiramente diferente.
| inglês | português |
|---|---|
| similar | similares |
| features | funções |
| interface | interface |
| another | outra |
| is | é |
| option | opção |
| and | e |
| slightly | ligeiramente |
EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.
PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| slightly | ligeiramente |
| smaller | menores |
| brands | marcas |
| fans | fãs |
| organic | orgânico |
| content | conteúdos |
| will | serão |
| better | melhor |
| is | é |
| the | a |
| but | mas |
| of | de |
| your | seus |
| still | ainda |
EN If you are even slightly knowledgeable, then you don?t try and market to the experts. You rather go out and market to those who are new to the niche.
PT Se você tiver um mínimo de conhecimento, não tente fazer o marketing para os especialistas. Você prefere sair e comercializar para aqueles que são novos no nicho.
| inglês | português |
|---|---|
| try | tente |
| new | novos |
| niche | nicho |
| if | se |
| market | comercializar |
| experts | especialistas |
| you | você |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
| out | de |
EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
| inglês | português |
|---|---|
| grown | cresceu |
| network | rede |
| peers | colegas |
| business | negócio |
| more | mais |
| very | muito |
| of | de |
| as | que |
| slightly | pouco |
| something | algo |
| a | uma |
| and | e |
EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.
PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| model | modelo |
| display | tela |
| watch | watch |
| now | agora |
| the | o |
| we know | sabemos |
| larger | maior |
| and | e |
| will | terá |
| is | está |
| feature | ter |
| an | um |
| slightly | um pouco |
| next | próximo |
| around | que |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| enterprise | enterprise |
| solution | solução |
| follows | segue |
| pricing | preços |
| atlassian | atlassian |
| planning | planejamento |
| other | outros |
| is | é |
| practices | práticas |
| a | um |
| model | modelo |
| products | produtos |
| agile | ágeis |
| and | e |
| different | diferente |
| for | de |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| leader | líder |
| valley | vale |
| silicon | silício |
| describes | descreve |
| guy | cara |
| is | é |
| time | tempo |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| product | produtos |
| as | como |
| on | no |
EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:
PT Usar solicitações pull com cada um destes fluxos de trabalho é levemente diferente, mas o processo geral é o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| requests | solicitações |
| general | geral |
| pull | pull |
| of these | destes |
| workflows | fluxos de trabalho |
| process | processo |
| the | o |
| of | de |
| is | é |
| follows | seguinte |
| each | cada |
| with | usar |
| using | com |
| different | diferente |
| but | mas |
EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.
PT As ferramentas coletam dados de acordo com seus algoritmos e, às vezes, os valores numéricos podem ser ligeiramente diferentes.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| algorithms | algoritmos |
| sometimes | vezes |
| differ | diferentes |
| slightly | ligeiramente |
| tools | ferramentas |
| may | podem |
| values | valores |
| the | os |
| and | e |
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| health | saúde |
| regions | regiões |
| publicly | publicamente |
| province | província |
| british | britânica |
| approach | abordagem |
| slightly | ligeiramente |
| one | da |
| the | a |
| is | está |
| different | diferente |
| five | cinco |
| of | de |
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| universe | universo |
| companies | empresas |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| globally | mundo |
| members | membros |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| slightly | ligeiramente |
| of | do |
| and | e |
| but | mas |
EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.
PT Há uma remarcação de 3% sobre as taxas de câmbio, já que elas diferem ligeiramente dos preços médios do mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| differ | diferem |
| is | é |
| rates | taxas |
| market | mercado |
| prices | preços |
| the | as |
| a | uma |
| on | sobre |
| slightly | ligeiramente |
| exchange | câmbio |
EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative
PT A maioria dos comentários e resenhas do Natwest encontrados online parece ser bem negativa
| inglês | português |
|---|---|
| natwest | natwest |
| found | encontrados |
| online | online |
| negative | negativa |
| comments | comentários |
| be | ser |
| of | do |
| and | e |
| seems | parece |
| the | a |
EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.” ~ Diana on Trustpilot
PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.” ~ Diana no Trustpilot
EN The initial licensing cost for Tableau Online is slightly higher to account for the additional infrastructure we use to host the service
PT O custo de licenciamento inicial do Tableau Online é um pouco maior por conta da infraestrutura adicional que usamos para hospedar o serviço
| inglês | português |
|---|---|
| licensing | licenciamento |
| online | online |
| account | conta |
| infrastructure | infraestrutura |
| tableau | tableau |
| is | é |
| the | o |
| we use | usamos |
| cost | custo |
| host | hospedar |
| service | serviço |
| for | de |
| initial | inicial |
| additional | adicional |
EN Slightly expensive compared to Bluehost, HostGator, etc.
PT Um pouco caro em comparação com Bluehost, HostGator, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| expensive | caro |
| to | em |
| etc | etc |
| compared | comparação |
| slightly | um pouco |
EN SEO works slightly different for the Dropshipping.
PT SEO funciona um pouco diferente para o Dropshipping.
| inglês | português |
|---|---|
| works | funciona |
| dropshipping | dropshipping |
| the | o |
| seo | seo |
| for | para |
| slightly | um pouco |
| different | diferente |
EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.
PT Além disso, se você estiver estudando um idioma com um script ligeiramente diferente, o Rocket Languages fornece algumas orientações no aplicativo. No entanto, você deve procurar outro aplicativo ou software para fortalecê-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| studying | estudando |
| script | script |
| guidance | orientações |
| if | se |
| app | aplicativo |
| another | outro |
| or | ou |
| software | software |
| a | um |
| slightly | ligeiramente |
| provides | fornece |
| it | lo |
| to | para |
| furthermore | além disso |
| you | o |
| language | idioma |
| different | diferente |
| want | deve |
EN It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
PT Era para ser uma piada, no entanto, pareceu um pouco racista para mim.
| inglês | português |
|---|---|
| be | ser |
| a | um |
| me | mim |
| was | era |
| to | para |
| across | no |
| slightly | um pouco |
EN "Rico! I had the Matcha. Not overly sweet (didn't adjust sweetness and comes with no ice). I could really taste the matcha powder. Tapioca was cooked perfectly - chewy and slightly sweet. - SF native"
PT "Adorei o local! Pena que demorei muito pra conhecer! Minha montagem: chá roxo com maçã verde e maracujá, e topping de maracujá! Particularmente eu adorei!!"
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| the | o |
| comes | com |
| and | e |
EN The machine learning world has shifted emphasis slightly from exploring what models are capable of understanding to how they do it
PT O mundo do aprendizado de máquina mudou levemente sua ênfase de explorar do que os modelos são capazes de entender para como eles fazem isso
| inglês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| shifted | mudou |
| exploring | explorar |
| models | modelos |
| capable | capazes |
| emphasis | ênfase |
| world | mundo |
| are | são |
| learning | aprendizado |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
PT A restauração de backups com o BlackBerry Desktop Manager pode, de vez em quando, ser um pouco problemática
| inglês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| on | em |
| backups | backups |
| can | pode |
| restoring | restauração |
| be | ser |
| with | quando |
| slightly | um pouco |
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
| inglês | português |
|---|---|
| similar | semelhante |
| range | gama |
| slightly | ligeiramente |
| images | imagens |
| worth | vale |
| struggling | lutando |
| works | funcione |
| if | se |
| to | ao |
| look | olhada |
| you | você |
| find | encontrar |
| something | algo |
| different | diferente |
| so | então |
| of | de |
| has | tem |
| that | que |
| its | dar |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) … leia mais
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) * Eld (1997) * Blodhemn (1998) * M… leia mais
EN Do this by arching your hands with your fingers curled slightly
PT Faça isso arqueando as mãos com os dedos ligeiramente enrolados
| inglês | português |
|---|---|
| hands | mãos |
| fingers | dedos |
| slightly | ligeiramente |
| by | com |
| this | isso |
| your | a |
EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.
PT Com um SRP, você pode controlar e ajustar a renderização por meio de scripts C#. Dessa maneira, você pode realizar pequenas modificações ou reconstruir e personalizar completamente o pipeline de renderização de acordo com as suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controlar |
| c | c |
| scripts | scripts |
| completely | completamente |
| rebuild | reconstruir |
| pipeline | pipeline |
| needs | necessidades |
| an | um |
| or | ou |
| can | pode |
| rendering | renderização |
| the | o |
| with | meio |
| you | você |
| and | e |
EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.
PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| favourite | favoritos |
| finishes | acabamentos |
| gold | gold |
| the | o |
| actually | na verdade |
| in | in |
| years | anos |
| is | está |
| slightly | um pouco |
| of | de |
| as | como |
| pro | pro |
| but | mas |
| our | nossos |
EN Slightly higher up with a beautiful view of the mountains
PT Altitude moderada e maravilhosa vista para as montanhas
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | maravilhosa |
| mountains | montanhas |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slightly slightly easier we’ve become slightly slightly better differ slightly slightly higher slightly different flavor—if slightly smaller slightly raised slightly vary slightly different slightly slower vary slightly slightly depending slightly less vary slightly depending increased slightly slightly cheaper slightly change slightly larger slightly changed slightly lower slightly indian taste even slightly higher slightly nerdy slightly more predominately even slightly knowledgeable slopes slightly towards slightly soapy water perform a slightly next steps slightly should be slightly slightly older children differs very slightly be slightly be slightly problematic slightly sweet takes a slightly slightly outnumber men nordvpn is slightly steps slightly rome are slightly slightly helpless feeling a slightly higher nordvpn scores slightly although delivering slightly slightly shorter showing a slightly slightly different stats slightly nerdy productTraduzir slightly exaggerating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe