EN Install Red Hat OpenShift Service Mesh Deploy Red Hat OpenShift Service Mesh on Red Hat OpenShift Container Platform
Traduzir "purchased with openshift" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchased with openshift" de inglês para português
Tradução de inglês para português de purchased with openshift
inglês
português
PT Instalação do Red Hat OpenShift Service Mesh Implante Red Hat OpenShift Service Mesh no Red Hat OpenShift Container Platform
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| on | no |
| openshift | openshift |
| mesh | mesh |
| container | container |
| install | instalação |
| platform | platform |
EN Move from Kubernetes to OpenShift Demonstrate that OpenShift is Kubernetes by deploying Kubernetes-native applications on OpenShift
PT Migração do Kubernetes para o OpenShift Demonstre que ambos contam com a mesma tecnologia implantando aplicações nativas em Kubernetes no OpenShift
| inglês | português |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| demonstrate | demonstre |
| deploying | implantando |
| applications | aplicações |
| openshift | openshift |
| native | nativas |
| by | com |
| move | para |
| to | a |
| that | que |
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| tens | dezenas |
| microservices | microsserviços |
| scale | escala |
| other | outras |
| openshift | openshift |
| container | container |
| manage | gerenciar |
| i | eu |
| platforms | plataformas |
| gives | oferece |
| red | red |
| platform | platform |
| of | de |
| the | o |
| thousands | milhares |
| safely | com segurança |
| and | e |
| securely | com |
EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud
PT O OpenShift Data Foundation pode ser executado nos mesmos ambientes que o Red Hat OpenShift: on-premises ou na nuvem pública
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | foundation |
| hat | hat |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| openshift | openshift |
| premises | ambientes |
| or | ou |
| the | o |
| data | data |
| red | red |
| in | nos |
| on | executado |
EN When coupled with Red Hat OpenShift and OpenShift Data Foundation, the solution is deployed as a virtual appliance or as a container application
PT Quando integrado ao Red Hat OpenShift e ao OpenShift Data Foundation, é implantado como um dispositivo virtual ou uma aplicação em container
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| deployed | implantado |
| virtual | virtual |
| openshift | openshift |
| container | container |
| red | red |
| or | ou |
| is | é |
| and | e |
| a | um |
| when | quando |
| data | data |
| as | como |
| with | aplicação |
| appliance | dispositivo |
EN Red Hat OpenShift Dedicated is a fully managed service of Red Hat OpenShift on Amazon Web Services (AWS) and Google Cloud. Reduce operational complexity and focus on building and scaling applications that add more value to your business.
PT O Red Hat OpenShift Dedicated é um serviço totalmente gerenciado do Red Hat OpenShift para Amazon Web Services (AWS) e Google Cloud. Reduza a complexidade operacional e se concentre em criar e escalar aplicações que agreguem mais valor aos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciado |
| reduce | reduza |
| operational | operacional |
| complexity | complexidade |
| scaling | escalar |
| business | negócios |
| openshift | openshift |
| is | é |
| a | um |
| amazon | amazon |
| web | web |
| cloud | cloud |
| of | do |
| aws | aws |
| applications | aplicações |
| red | red |
| service | serviço |
| value | valor |
| and | e |
| more | mais |
EN A hosted and managed registry service for Red Hat OpenShift API Management and Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka.
PT Um serviço de registro gerenciado e hospedado do Red Hat OpenShift API Management e do Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka.
| inglês | português |
|---|---|
| hosted | hospedado |
| red | red |
| hat | hat |
| api | api |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| openshift | openshift |
| streams | streams |
| a | um |
| service | serviço |
| management | management |
| managed | gerenciado |
| and | e |
| for | de |
| registry | registro |
EN OpenShift API Management, when added to OpenShift Dedicated, provides a streamlined developer experience for building, deploying, and scaling cloud-native applications
PT O OpenShift API Management, quando adicionado ao OpenShift Dedicated, oferece uma experiência do desenvolvedor otimizada para criar, implantar e escalar aplicações nativas em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| management | management |
| added | adicionado |
| provides | oferece |
| developer | desenvolvedor |
| experience | experiência |
| scaling | escalar |
| openshift | openshift |
| native | nativas |
| cloud | nuvem |
| api | api |
| a | uma |
| applications | aplicações |
| deploying | implantar |
| and | e |
| for | em |
| when | quando |
| dedicated | para |
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| tens | dezenas |
| microservices | microsserviços |
| scale | escala |
| other | outras |
| openshift | openshift |
| container | container |
| gives | oferece |
| manage | gerenciar |
| i | eu |
| platforms | plataformas |
| red | red |
| platform | platform |
| of | de |
| the | o |
| thousands | milhares |
| safely | com segurança |
| and | e |
| securely | com |
EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud
PT O OpenShift Data Foundation pode ser executado nos mesmos ambientes que o Red Hat OpenShift: on-premises ou na nuvem pública
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | foundation |
| hat | hat |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| openshift | openshift |
| premises | ambientes |
| or | ou |
| the | o |
| data | data |
| red | red |
| in | nos |
| on | executado |
EN When coupled with Red Hat OpenShift and OpenShift Data Foundation, the solution is deployed as a virtual appliance or as a container application
PT Quando integrado ao Red Hat OpenShift e ao OpenShift Data Foundation, é implantado como um dispositivo virtual ou uma aplicação em container
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| deployed | implantado |
| virtual | virtual |
| openshift | openshift |
| container | container |
| red | red |
| or | ou |
| is | é |
| and | e |
| a | um |
| when | quando |
| data | data |
| as | como |
| with | aplicação |
| appliance | dispositivo |
EN Red Hat OpenShift Dedicated is a fully managed service of Red Hat OpenShift on Amazon Web Services (AWS) and Google Cloud. Reduce operational complexity and focus on building and scaling applications that add more value to your business.
PT O Red Hat OpenShift Dedicated é um serviço totalmente gerenciado do Red Hat OpenShift para Amazon Web Services (AWS) e Google Cloud. Reduza a complexidade operacional e se concentre em criar e escalar aplicações que agreguem mais valor aos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciado |
| reduce | reduza |
| operational | operacional |
| complexity | complexidade |
| scaling | escalar |
| business | negócios |
| openshift | openshift |
| is | é |
| a | um |
| amazon | amazon |
| web | web |
| cloud | cloud |
| of | do |
| aws | aws |
| applications | aplicações |
| red | red |
| service | serviço |
| value | valor |
| and | e |
| more | mais |
EN Deploy Red Hat® OpenShift® on IBM Cloud, a fully managed OpenShift service with the enterprise scale and security of IBM Cloud.
PT Implante o Red Hat® OpenShift® on IBM Cloud, um serviço totalmente gerenciado do OpenShift com a segurança e a escala empresarial do IBM Cloud.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| ibm | ibm |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciado |
| enterprise | empresarial |
| scale | escala |
| openshift | openshift |
| cloud | cloud |
| a | um |
| security | segurança |
| on | on |
| of | do |
| red | red |
| service | serviço |
| and | e |
| the | o |
| deploy | com |
EN Deploy Applications to Red Hat OpenShift Container Platform Deploy an application to OpenShift
PT Implantação de aplicações no Red Hat OpenShift Container Platform Implante uma aplicação no OpenShift
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| platform | platform |
| applications | aplicações |
| deploy | implantação |
| application | aplicação |
EN Configure Application builds in OpenShift Manage application builds in Red Hat OpenShift Container Platform
PT Configuração de versões da aplicação no OpenShift Gerencie versões da aplicação no Red Hat OpenShift Container Platform
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerencie |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| platform | platform |
| application | aplicação |
| configure | configuração |
| in | de |
EN Scale Applications in OpenShift Scale and test an application with Red Hat OpenShift Container Platform
PT Escalonamento de aplicações no OpenShift Escale e teste uma aplicação com o Red Hat OpenShift Container Platform
| inglês | português |
|---|---|
| test | teste |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| platform | platform |
| applications | aplicações |
| an | uma |
| with | aplicação |
| in | de |
| and | e |
EN Troubleshoot Applications in OpenShift Identify and resolve common problems in Red Hat OpenShift Container Platform
PT Solução de problemas em aplicações no OpenShift Identifique e resolva problemas comuns no Red Hat OpenShift Container Platform.
| inglês | português |
|---|---|
| troubleshoot | solução |
| applications | aplicações |
| identify | identifique |
| common | comuns |
| red | red |
| hat | hat |
| platform | platform |
| openshift | openshift |
| container | container |
| resolve | resolva |
| problems | problemas |
| in | em |
| and | e |
EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.
PT Ao completar este curso, o aluno será capaz de implantar e atualizar aplicações em um cluster do OpenShift 4. Com o console web do OpenShift 4, os alunos serão capazes de criar, implantar, escalar aplicações e resolver problemas nelas.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| update | atualizar |
| cluster | cluster |
| web | web |
| console | console |
| students | alunos |
| scale | escalar |
| openshift | openshift |
| a | um |
| be | ser |
| applications | aplicações |
| in | em |
| be able to | capaz |
| deploy | implantar |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
| using | com |
EN Many developers want to find ways to use OpenShift in their organization and have heard of its many benefits, but they lack the necessary skills or interest in approaching OpenShift from a low-level, bottom-up oriented approach
PT Muitos desenvolvedores desejam aprender como usar o OpenShift em suas organizações e estão cientes dos seus benefícios, mas não têm as habilidades necessárias ou o interesse em desenvolvê-las a partir de um nível básico
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| organization | organizações |
| necessary | necessárias |
| interest | interesse |
| openshift | openshift |
| benefits | benefícios |
| skills | habilidades |
| or | ou |
| level | nível |
| lack | não |
| a | um |
| use | usar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| from | partir |
| many | muitos |
| and | e |
| but | mas |
EN Students who are interested in learning more about the underlying OpenShift infrastructure and have strong RHCSA-level skills should instead start with Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180).
PT Os alunos que estão interessados em aprender mais sobre a infraestrutura subjacente do OpenShift e têm habilidades avançadas no nível de RHCSA devem começar pelo curso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180).
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessados |
| underlying | subjacente |
| start | começar |
| hat | hat |
| containers | containers |
| kubernetes | kubernetes |
| openshift | openshift |
| level | nível |
| amp | amp |
| students | alunos |
| skills | habilidades |
| i | i |
| infrastructure | infraestrutura |
| red | red |
| in | em |
| more | mais |
| instead | que |
| the | os |
| about | sobre |
| and | e |
| should | devem |
| are | estão |
EN Comprehensive review of introduction to container, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Demonstrate how to containerize a software application, test it with Podman, and deploy it on an OpenShift cluster.
PT Revisão abrangente da introdução a containers, Kubernetes e Red Hat OpenShift Demonstre como implantar uma aplicação de software em container, testá-la com o Podman e implantá-la em um cluster do OpenShift.
| inglês | português |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| review | revisão |
| kubernetes | kubernetes |
| hat | hat |
| demonstrate | demonstre |
| software | software |
| podman | podman |
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| container | container |
| red | red |
| a | um |
| introduction | introdução |
| deploy | implantar |
| with | aplicação |
| of | do |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Configure OpenShift networking for applications Troubleshoot OpenShift software-defined networking (SDN) and configure network policies
PT Configuração da rede do OpenShift para aplicações Solucione problemas e configure políticas na rede definida por software (SDN) do OpenShift
| inglês | português |
|---|---|
| sdn | sdn |
| policies | políticas |
| openshift | openshift |
| troubleshoot | solucione |
| defined | definida |
| configure | configure |
| applications | aplicações |
| network | rede |
| software | software |
| and | e |
| for | para |
EN Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications with exam (DO289) teaches you how to design, build, and deploy containerized software applications on an OpenShift cluster
PT Com o curso Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications with exam (DO289), você aprende a projetar, criar e implantar aplicações de software em containers em um cluster do OpenShift.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| ii | ii |
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| software | software |
| an | um |
| development | development |
| red | red |
| applications | applications |
| you | você |
| design | projetar |
| deploy | implantar |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN The Red Hat Certified Specialist in OpenShift Application Development exam (EX288) is included in this offering, which is based on Red Hat® OpenShift Container Platform 4.6.
PT O Red Hat Certified Specialist in OpenShift Application Development exam (EX288) está incluído neste curso, que é baseado no Red Hat® OpenShift Container Platform 4.6.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| openshift | openshift |
| development | development |
| container | container |
| in | in |
| application | application |
| the | o |
| red | red |
| is | é |
| platform | platform |
| on | no |
| this | neste |
| based on | baseado |
| included | incluído |
EN Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Development II (DO295) teaches you how to design, build, and deploy containerized software applications to an OpenShift® cluster
PT Com o curso Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Development II (DO295), você aprende a projetar, criar e implantar aplicações de software em containers em um cluster do OpenShift®
| inglês | português |
|---|---|
| containers | containers |
| kubernetes | kubernetes |
| hat | hat |
| ii | ii |
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| software | software |
| an | um |
| development | development |
| red | red |
| you | você |
| applications | aplicações |
| design | projetar |
| and | and |
| build | criar |
| deploy | implantar |
| to | a |
EN Deploy and manage applications on an OpenShift cluster Use various application packaging methods to deploy applications to an OpenShift cluster, then manage their resources
PT Implantar e gerenciar aplicações em um cluster do OpenShift Use vários métodos de empacotamento para implantar aplicações em um cluster do OpenShift e gerencie os recursos delas
| inglês | português |
|---|---|
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| methods | métodos |
| resources | recursos |
| deploy | implantar |
| manage | gerenciar |
| applications | aplicações |
| use | use |
| an | um |
| and | e |
EN Design containerized applications for OpenShift Select a containerization method for an application and create a container to run on an OpenShift cluster
PT Design de aplicações em containers para o OpenShift Selecione um método de conteinerização para uma aplicação e crie um container para ser executado em um cluster do OpenShift
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| method | método |
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| design | design |
| container | container |
| applications | aplicações |
| a | um |
| application | aplicação |
| and | e |
EN Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Development II with exam (DO296) teaches you how to design, build, and deploy containerized software applications to an OpenShift® cluster
PT Com o curso Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Development II with exam (DO296), você aprende a projetar, criar e implantar aplicações de software em containers em um cluster do OpenShift®
| inglês | português |
|---|---|
| containers | containers |
| kubernetes | kubernetes |
| hat | hat |
| ii | ii |
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| software | software |
| an | um |
| development | development |
| red | red |
| you | você |
| applications | aplicações |
| design | projetar |
| and | and |
| build | criar |
| deploy | implantar |
| to | a |
EN Secure services with OpenShift Service Mesh Secure and encrypt services in your application with Red Hat OpenShift Service Mesh.
PT Proteção de serviços com o OpenShift Service Mesh Criptografe e proteja os serviços na sua aplicação com o Red Hat OpenShift Service Mesh.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| mesh | mesh |
| services | serviços |
| in | de |
| with | aplicação |
| and | e |
EN Manage operators with OpenShift Deploy Kubernetes Operators and configure OpenShift cluster operators
PT Gerenciamento de operadores com o OpenShift Implante operadores do Kubernetes e configure operadores de cluster do OpenShift
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerenciamento |
| operators | operadores |
| kubernetes | kubernetes |
| configure | configure |
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| and | e |
| deploy | com |
EN Recommended, but not required: experience with OpenShift or Introduction to OpenShift Applications (DO101)
PT Experiência com OpenShift or Introduction to OpenShift Applications (DO101) é recomendável, mas não obrigatório
| inglês | português |
|---|---|
| required | obrigatório |
| experience | experiência |
| openshift | openshift |
| applications | applications |
| or | or |
| but | mas |
EN Easily build cloud-native applications in conjunction with the Red Hat OpenShift Container Platform—all components of the product are available as container images, ready for deployment on OpenShift
PT Crie com facilidade aplicações nativas em nuvem usando o Red Hat OpenShift Container Platform para que todos os componentes da solução sejam disponibilizados como imagens de containers, prontas para implantação no OpenShift
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilidade |
| native | nativas |
| cloud | nuvem |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| images | imagens |
| ready | prontas |
| deployment | implantação |
| build | crie |
| applications | aplicações |
| components | componentes |
| with | usando |
| container | container |
| all | todos |
| product | da |
| as | como |
| are | sejam |
| the | o |
| of | de |
EN The Red Hat Certified Specialist in OpenShift Application Development exam (EX288) tests your ability to deploy existing applications in a Red Hat® OpenShift® Container Platform environment.
PT O Red Hat Certified Specialist in OpenShift Application Development exam (EX288) testa suas habilidades para implantar aplicações existentes em um ambiente do Red Hat® OpenShift® Container Platform.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| ability | habilidades |
| existing | existentes |
| environment | ambiente |
| openshift | openshift |
| development | development |
| container | container |
| application | application |
| a | um |
| platform | platform |
| the | o |
| in | in |
| deploy | implantar |
| applications | aplicações |
EN The Red Hat Certified Specialist in OpenShift Administration exam (EX280) tests the knowledge, skills, and ability to create, configure, and manage a cloud application platform using Red Hat® OpenShift® Container Platform.
PT O Red Hat Certified Specialist in OpenShift Administration exam (EX280) testa seu conhecimentos e habilidades em criar, configurar e gerenciar plataformas de aplicações em nuvem usando o Red Hat® OpenShift® Container Platform.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| openshift | openshift |
| container | container |
| skills | habilidades |
| manage | gerenciar |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| application | aplicações |
| in | in |
| platform | platform |
| using | usando |
| and | e |
| create | criar |
EN Take the Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280) course or have comparable work experience using OpenShift Container Platform
PT Concluir o curso Red Hat OpenShift Administration II: Operating a Production Kubernetes Cluster (DO280) ou ter experiência profissional equivalente com o uso do OpenShift Container Platform.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| ii | ii |
| cluster | cluster |
| course | curso |
| platform | platform |
| openshift | openshift |
| container | container |
| production | production |
| kubernetes | kubernetes |
| or | ou |
| experience | experiência |
| red | red |
| do | ter |
| the | o |
| operating | com |
EN Is OpenShift open source software? Absolutely! All of the components within OpenShift are developed within the open source community and can be viewed on
PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no
| inglês | português |
|---|---|
| source | source |
| software | software |
| components | componentes |
| developed | desenvolvidos |
| community | comunidade |
| openshift | openshift |
| is | é |
| of | do |
| all | todos |
| and | e |
| open | open |
| be | ser |
| on | no |
| the | o |
| can | podem |
EN Having worked with OpenShift for about six years now, I've received a lot of questions about what OpenShift
PT Trabalho com o OpenShift há seis anos, e constantemente recebo perguntas sobre o que é o OpenShift.
| inglês | português |
|---|---|
| openshift | openshift |
| years | anos |
| questions | perguntas |
| six | seis |
| about | sobre |
| having | com |
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | corporativo |
| hosted | hospedado |
| container | containers |
| registry | registro |
| separately | separadamente |
| quay | quay |
| openshift | openshift |
| deployment | implantação |
| or | ou |
| the | o |
| is | é |
| can | pode |
| with | definido |
| be | ser |
| first | primeiro |
| on | por |
| and | e |
| priced | o preço |
| per | de |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Crowd. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As licenças do Crowd podem ser adquiridas on-line.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| key | chave |
| online | on-line |
| crowd | crowd |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| instance | instância |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| bamboo | bamboo |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| data | data |
| instance | instância |
| here | aqui |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restrictions | restrições |
| customer | cliente |
| suse | suse |
| business | comercial |
| partner | parceiro |
| salesperson | vendedor |
| purchased | adquiridos |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| direct | direto |
| a | um |
| unique | únicos |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| through | meio |
| for | de |
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| if | se |
| or | ou |
| buy | comprar |
| option | opção |
| can | possibilidade |
| a | um |
| at | na |
| a few | poucos |
| the | a |
| from | página |
| exchange | do |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Crowd. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As licenças do Crowd podem ser adquiridas on-line.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| key | chave |
| online | on-line |
| crowd | crowd |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| instance | instância |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| bamboo | bamboo |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| data | data |
| instance | instância |
| here | aqui |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restrictions | restrições |
| customer | cliente |
| suse | suse |
| business | comercial |
| partner | parceiro |
| salesperson | vendedor |
| purchased | adquiridos |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| direct | direto |
| a | um |
| unique | únicos |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| through | meio |
| for | de |
EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.
PT No diário de compras são registradas as transações de mercadorias adquiridas a crédito para venda. Um ativo adquirido na conta não é registrado no diário de compras.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| purchased | adquirido |
| asset | ativo |
| transactions | transações |
| credit | crédito |
| sale | venda |
| an | um |
| account | conta |
| is | é |
| are | são |
| of | de |
| the | as |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
EN Cloud Security for Hybrid Cloud Implementations with Openshift
PT Segurança de nuvem para implementações de nuvem híbrida com o Openshift
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| implementations | implementações |
| openshift | openshift |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| for | de |
| with | para |
EN Red Hat Enterprise Linux is the proven foundation for Red Hat OpenShift, certified on thousands of hardware and cloud vendor technologies
PT O Red Hat Enterprise Linux é a base comprovada do Red Hat OpenShift, certificada em milhares de hardware e tecnologias de fornecedores de nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| proven | comprovada |
| certified | certificada |
| cloud | nuvem |
| vendor | fornecedores |
| is | é |
| openshift | openshift |
| enterprise | enterprise |
| hardware | hardware |
| technologies | tecnologias |
| foundation | base |
| red | red |
| the | o |
| thousands | milhares |
| of | do |
| and | e |
EN Check out this analysis of Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8,and SUSE Rancher 2.6
PT Confira esta análise do Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8 e SUSE Rancher 2.6
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análise |
| red | red |
| hat | hat |
| vmware | vmware |
| suse | suse |
| openshift | openshift |
| of | do |
| and | e |
| this | esta |
| check | confira |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchased with openshift openshift red hat openshift openshift data foundation openshift container storage openshift video atos managed openshift securely as openshift openshift cluster administrators openshift scale fuse on openshift openshift environments openshift cluster hat openshift openshift container platform openshift i openshift container applications troubleshoot openshift hat openshift container openshift service mesh openshift administration exam configure openshift cluster cluster describe openshift manage openshift cluster openshift cluster use openshift manage application using the openshift absa replaced openshift hat openshift helps openshift dedicated hat openshift cluster openshift application development openshift api management demonstrate their openshift configure openshift networking hat openshift service hat openshift clusters visualize an openshift hat openshift streams both openshift dedicated hat openshift development hat openshift lets applications on openshift openshift open source openshift where containers hat openshift data components within openshift introduction to openshift chose openshift describe the openshift
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe