Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organising a conference" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organising a conference" de inglês para português

Traduções de organising a conference

"organising a conference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

conference aprender com conference conferência conferências congresso conselho desenvolvimento evento eventos fazer negócios partida reunião reuniões todos

Tradução de inglês para português de organising a conference

inglês
português

EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.

PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.

inglês português
attending participar
or ou
conference congresso
call ligue
on on
find e
a um
more mais
about sobre

EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!

PT Reunião, seminário, convenção, congresso… Organizar um evento nunca foi tão simples!

EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.

PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.

inglês português
attending participar
or ou
conference congresso
call ligue
on on
find e
a um
more mais
about sobre

EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!

PT Reunião, seminário, convenção, congresso… Organizar um evento nunca foi tão simples!

EN The platform will be the Conference’s central hub, a place where all contributions to the Conference will be brought together and shared, including decentralised events, the European Citizens’ Panels and Conference Plenaries.

PT A plataforma será o núcleo central da Conferência, um espaço onde serão reunidos e partilhados todos os contributos dos cidadãos, incluindo eventos descentralizados, painéis dos cidadãos europeus e sessões plenárias da Conferência.

inglês português
shared partilhados
including incluindo
european europeus
citizens cidadãos
panels painéis
place espaço
central central
a um
conference conferência
events eventos
platform plataforma
be ser
and e
all todos
where onde
the o
will be serão

EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.

PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.

inglês português
handle lidar
webhook webhook
generate gerar
respond responder
developer desenvolvedor
conference conferência
meeting reunião
or ou
existing existente
the o
information informações
should deve
a uma
link link
line linha
this este
and e
for de
about sobre

EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee

PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022

inglês português
bing bing
chosen escolhido
competition competição
beijing beijing
committee comitê
china china
countries países
design desenho
was foi
world mundial
the o
a uma
and e
of do

EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week

PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021

inglês português
olympic jogos olímpicos
winter inverno
games jogos
beijing beijing
series série
official oficiais
promotional promocionais
posters pôsteres
ceremony cerimônia
design design
committee comitê
week week
at na
the o
a uma
opening abertura
of de
and e

EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year

PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado

inglês português
promotional promocionais
posters pôsteres
beijing beijing
submissions submissões
international international
design design
committee comitê
call chamado
a um
public público
week week
last passado
year ano
during durante
had no
the o

EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property

PT O PMS é o núcleo do seu negócio, ajudando-o a organizar, a agendar e a desempenhar as suas operações e transações diárias na sua propriedade

inglês português
pms pms
helping ajudando
scheduling agendar
property propriedade
transactions transações
is é
of do
operations operações
the o
to na
business negócio
and e

EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.

PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.

inglês português
origins origens
masters mestres
notable notável
frankfurt frankfurt
italy itália
germany alemanha
century século
the first primeiras
in em
of de
the as

EN From pick-up to drop-off, let us take care of organising your trip with an unmatched level of service, allowing you achieve your goals and enjoy the riding.

PT Do início ao fim, nos deixe tomar conta e organizar sua viagem com um nível de serviço incomparável, permintindo que você alcance seus objetivos e curta a pedalada.

inglês português
let deixe
unmatched incomparável
level nível
an um
goals objetivos
service serviço
the a
us nos
trip viagem
you você
of do
your seus
and e
achieve com

EN Our handy tips take the stress out of organising your business trips! Plan ahead and make the most of every minute while you’re there.

PT Organize as suas deslocações profissionais e viagens de negócios com a maior tranquilidade graças aos nossos conselhos! Antecipe e otimize o tempo passado no estrangeiro

inglês português
tips conselhos
plan organize
the o
of de
our nossos
business negócios
and e
minute tempo

EN The European Commission is organising #EUvsVirus, a pan-European hackathon aimed at developing innovative solutions for the challenges relating to the coronavirus. The hackathon will take place between 24 and 26 April.

PT A Comissão Europeia está organizando #EUvsVirus, um hackathon pan-europeu com o objetivo de desenvolver soluções inovadoras para os desafios relacionados com o coronavírus. O hackathon acontecerá entre os dias 24 e 26 de abril.

inglês português
commission comissão
innovative inovadoras
solutions soluções
coronavirus coronavírus
april abril
a um
challenges desafios
developing desenvolver
is está
and e
the o

EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property

PT O PMS é o núcleo do seu negócio, ajudando-o a organizar, a agendar e a desempenhar as suas operações e transações diárias na sua propriedade

inglês português
pms pms
helping ajudando
scheduling agendar
property propriedade
transactions transações
is é
of do
operations operações
the o
to na
business negócio
and e

EN This makes organising engaging and structured activities with innovative education software even easier

PT Isso facilita ainda mais organizar atividades envolventes e estruturadas com software educativo inovador

inglês português
activities atividades
innovative inovador
software software
education educativo
this isso
and e

EN AVANGRID uses social media to promote the project, as well as organising roundtable discussions with all stakeholders, including government, business, labour and environmental organisations.

PT A AVANGRID utiliza as redes sociais para promover o projeto, assim como para organizar mesas redondas com todas as partes envolvidas, incluindo governo, empresas e organizações trabalhistas e ambientais.

inglês português
avangrid avangrid
environmental ambientais
project projeto
including incluindo
government governo
promote promover
and e
the o
business com
organisations organizações
social media sociais

EN The European Commission is organising #EUvsVirus, a pan-European hackathon aimed at developing innovative solutions for the challenges relating to the coronavirus. The hackathon will take place between 24 and 26 April.

PT A Comissão Europeia está organizando #EUvsVirus, um hackathon pan-europeu com o objetivo de desenvolver soluções inovadoras para os desafios relacionados com o coronavírus. O hackathon acontecerá entre os dias 24 e 26 de abril.

inglês português
commission comissão
innovative inovadoras
solutions soluções
coronavirus coronavírus
april abril
a um
challenges desafios
developing desenvolver
is está
and e
the o

EN Born in 1973 when oil exploitation had already started, he has been organising ?toxic-tours? to the polluted sites abandoned by Texaco/Chevron since 2003

PT Nasceu em 1973, quando já havia começado a exploração do petróleo, e vem organizando 'tours tóxicos' aos locais poluídos abandonados pela Texaco / Chevron desde 2003

inglês português
born nasceu
exploitation exploração
abandoned abandonados
started começado
tours tours
in em
the a
oil petróleo
sites do
when quando
has e
since o

EN A professional team of advisors will take care of every aspect of your stay, from organising your smooth arrival and luxurious accommodation to arranging all your medical appointments.

PT Uma equipe profissional de consultores tratará de todos os aspectos de sua estadia, desde a perfeita organização da sua chegada e hospedagem luxuosa até o agendamento de suas consultas médicas.

inglês português
advisors consultores
aspect aspectos
arrival chegada
team equipe
your stay estadia
a uma
professional profissional
of de
to a
all todos
and e

EN Legal work is complicated enough without the busywork of organising your paper files

PT O trabalho jurídico é bastante complicado sem o trabalho árduo de organizar seus arquivos em papel

inglês português
legal jurídico
complicated complicado
enough bastante
without sem
paper papel
files arquivos
the o
is é
work trabalho
of de
your seus

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"

inglês português
conference conferência
workshop workshop
image image
of of
in in
and and
research pesquisa
the a
additionally também

EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference

PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização

inglês português
differences diferenças
main principais
conference conferência
sessions sessões
access acesso
available disponíveis
months meses
time vez
the o

EN It’s their Europe, and their future, so it’s their Conference! Our job is to make sure the Conference gains public momentum, and then, to draw an agenda from it to shape Europe’s future together.”

PT Este é um momento histórico único para que os cidadãos se envolvam na União Europeia.”

EN As the first EU level Conference event, it put the focus on citizens’ central role in the Conference ahead of the inaugural Plenary session, which will be held on 19 June in Strasbourg.

PT Trata-se do primeiro evento de nível europeu da Conferência, no qual foi dado enfoque ao papel central a desempenhar pelos cidadãos neste organismo, antecedendo a sessão plenária inaugural, que se realizará em Estrasburgo, a 19 de junho.

inglês português
level nível
focus enfoque
citizens cidadãos
central central
inaugural inaugural
june junho
eu europeu
conference conferência
event evento
session sessão
role papel
the a
in em
first primeiro
it que
of do
which o

EN The full programme for the conference is available here, and you can register for the conference here.

PT O programa completo da conferência está disponível aqui, e a inscrição na conferência pode ser feita aqui.

inglês português
full completo
programme programa
conference conferência
register inscrição
here aqui
can pode
the o
and e
available disponível

EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.

PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.

inglês português
executive executivo
europe europa
press imprensa
april abril
brussels bruxelas
conference conferência
at na
joint conjunta
in em
a uma
future futuro
monday segunda
three três
of do
the o

EN At its meeting on Wednesday, the Executive Board of the Conference on the Future of Europe continued preparations to get the Conference started

PT O Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa reuniu-se, esta quarta-feira, para dar continuidade aos preparativos para o arranque da Conferência.

inglês português
wednesday quarta-feira
executive executivo
europe europa
conference conferência
the o
board conselho
future futuro
to sobre
get para

EN To access the conference call, dial 866-354-0181 for the U.S. or Canada and 1-409-217-8086 for international callers. The conference ID number is 7880966.

PT Para acessar a chamada em conferência, disque 866-354-0181 nos EUA. ou Canadá e 1-409-217-8086 para ligações internacionais. O número de identificação da conferência é 7880966.

inglês português
conference conferência
call chamada
or ou
canada canadá
id identificação
is é
international internacionais
the o
number número
access acessar
and e

EN Europa Conference League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 16)

PT Europa Conference League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 16)

inglês português
europa europa
conference conference
league league
place lugar
group group
stage stage
of of
in em

EN The date coincides with the start of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm Conference) which was held from 5 to 16 June 1972

PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972

inglês português
date data
start início
conference conferência
on sobre
human humano
stockholm estocolmo
held realizada
june junho
of de
environment ambiente
united com
nations nações
to a
which o

EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change at the CARE National Conference. The conference was virtual in 2020, and we are excited to reconvene in person in June 2022!

PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças na Conferência Nacional da CARE. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!

inglês português
care care
advocates defensores
washington washington
change mudanças
national nacional
conference conferência
virtual virtual
june junho
year anos
was foi
in person pessoalmente
in em
the os
learn e
at na

EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference

PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização

inglês português
differences diferenças
main principais
conference conferência
sessions sessões
access acesso
available disponíveis
months meses
time vez
the o

EN It’s their Europe, and their future, so it’s their Conference! Our job is to make sure the Conference gains public momentum, and then, to draw an agenda from it to shape Europe’s future together.”

PT Este é um momento histórico único para que os cidadãos se envolvam na União Europeia.”

EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.

PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.

inglês português
executive executivo
europe europa
press imprensa
april abril
brussels bruxelas
conference conferência
at na
joint conjunta
in em
a uma
future futuro
monday segunda
three três
of do
the o

EN The date coincides with the start of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm Conference) which was held from 5 to 16 June 1972

PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972

inglês português
date data
start início
conference conferência
on sobre
human humano
stockholm estocolmo
held realizada
june junho
of de
environment ambiente
united com
nations nações
to a
which o

EN Moodle US is sponsoring this year's All Things Open conference - a technology conference focusing on the tools, processes, and people making open source possible.

PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.

inglês português
moodle moodle
conference conferência
technology tecnologia
focusing foco
people pessoas
tools ferramentas
processes processos
possible possível
us us
things things
is está
the o
a uma
this deste
open open
and e

EN It depends on the web conference provider. You can schedule multiple attendees on a web conference meeting, but some providers have designated webinar platforms that we do not integrate with specifically.

PT Depende do provedor da webconferência. Você pode agendar vários participantes em uma reunião de webconferência, mas alguns provedores têm plataformas designadas de webinar que não integramos especificamente.

inglês português
schedule agendar
attendees participantes
webinar webinar
platforms plataformas
specifically especificamente
meeting reunião
on em
provider provedor
providers provedores
you você
but mas
depends depende
can pode
some de
multiple vários
a uma

EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity

PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa

inglês português
of de
world mundial
conference conferência
on em
research pesquisa
integrity integridade

EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).

PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.

inglês português
proud orgulho
sponsor patrocinar
world mundial
conference conferência
on em
research pesquisa
integrity integridade
of de
elsevier elsevier
the a
has tem

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.

inglês português
capture capture
attention atenção
journal revista
brochure folheto
conference conferência
key importantes
audience público
space espaço
or ou
other outros
materials materiais
of do
promotional promocional
before antes
an um
the o
even mesmo

EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.

PT Para saber mais sobre como publicar os relatórios do seu congresso com a Elsevier e enviar uma proposta, acesse a nossa página Procedia.

inglês português
publishing publicar
conference congresso
proposal proposta
visit acesse
elsevier elsevier
a uma
page página
to a
more mais
and e
our nossa
about sobre

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.

inglês português
pass passe
registration inscrições
november novembro
sign up inscreva-se
conference conferência
in em
receive receber
when quando
and e
off de

EN BE THE EXPERT 2018 , 20th Annual Training and Conference

PT DIA Clinical & Regulatory Operational Excellence Forum

inglês português
the dia

EN Event monitoring: Monitor audience response to a conference or event.

PT Monitoramento de eventos: monitoramento da resposta do público a uma conferência ou a um evento.

inglês português
audience público
monitoring monitoramento
conference conferência
or ou
event evento
a um

EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes

PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave

inglês português
hashtag hashtag
miss perder
mentions menções
associated associados
key chave
terms termos
speakers palestrantes
themes temas
event evento
or ou
conference conferência
session sessão
titles títulos
using usando
title título
the o
a uma
just apenas
you você
may pode
and e

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

inglês português
recruiting recrutamento
show programa
message mensagem
audiences público
received recebeu
goals objetivos
complete completamente
a um
event evento
conference conferência
or ou
of de
the a
you você
that que
you can possível

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.

inglês português
young jovens
presence presença
pop-up pop
shop loja
conference conferência
or ou
if se
a um
this isso
applies aplica
brand marca
and e

EN PracticeUpdate conference series

PT Série de conferência do PracticeUpdate

inglês português
conference conferência
series série

EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters

PT Alinhe a sua marca com os mais recentes achados das conferências e congressos de liderança no mundo por meio do patrocínio de vários boletins informativos por e-mail de conferências do PracticeUpdate

inglês português
worlds mundo
conference conferências
latest recentes
the os
brand marca
various vários
and e
by com
newsletters boletins

Mostrando 50 de 50 traduções