Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "majeure event" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "majeure event" de inglês para português

Traduções de majeure event

"majeure event" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

event a apenas as caso como conferência dados de detalhes do e eles empresa empresas encontro entre equipe este está evento eventos exemplo fazer isso mas negócios não o primeiro qualquer quando que

Tradução de inglês para português de majeure event

inglês
português

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

inglês português
liable responsável
obligations obrigações
event evento
a um
force força
be ser
may poderá
in em
the a
neither não
of de

EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.

PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.

inglês português
cyberattacks ataques cibernéticos
damage prejudicar
functionality funcionalidades
information informações
access acesso
or ou
force força
users usuários
risk risco
website site
in em
use uso
the o
others outros
and e
of do
example exemplo
will possam

EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;

PT causadas por fatores fora de um controle razoável, incluindo situações de força maior ou acesso à Internet ou relacionados, além do ponto de demarcação do MX Guarddog;

inglês português
caused causadas
factors fatores
reasonable razoável
control controle
including incluindo
force força
internet internet
access acesso
related relacionados
point ponto
mx mx
or ou
the à
of do
beyond o
by por

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

inglês português
breach violação
factors fatores
control controle
force força
liable responsável
is é
be ser
the a
a uma
of do
due to devido

EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.

PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.

inglês português
cyberattacks ataques cibernéticos
damage prejudicar
functionality funcionalidades
information informações
access acesso
or ou
force força
users usuários
risk risco
website site
in em
use uso
the o
others outros
and e
of do
example exemplo
will possam

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.

inglês português
planners planejadores
attendees participantes
sponsors patrocinadores
vendors fornecedores
satisfied satisfeitos
planning planejamento
surveys pesquisa
or ou
the os
best melhores
event evento
an um
even mesmo
and e
any qualquer

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.

inglês português
force força
recognised reconhecidos
courts tribunais
or ou
such de
by pela
as como
french a

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

PT Fica expressamente acordado que a força maior suspende, para as partes, a execução das suas obrigações recíprocas e que cada parte arca com as despesas decorrentes.

inglês português
expressly expressamente
force força
performance execução
obligations obrigações
costs despesas
and e
each cada
shall o
of parte
the as

EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.

PT Nós temos uma política rígida em relação às taxas de pré-pagamentos não-reembolsáveis, que não permite qualquer tipo de alteração ou cancelamento. Em caso de "força maior", entre em contato com o hotel.

inglês português
policy política
rates taxas
allow permite
modification alteração
cancellation cancelamento
force força
hotel hotel
the o
contact contato
or ou
any qualquer
a uma
in em
not não
case caso
we temos
of de

EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.

PT Nós temos uma política rígida em relação às taxas de pré-pagamentos não-reembolsáveis, que não permite qualquer tipo de alteração ou cancelamento. Em caso de "força maior", entre em contato com o hotel.

inglês português
policy política
rates taxas
allow permite
modification alteração
cancellation cancelamento
force força
hotel hotel
the o
contact contato
or ou
any qualquer
a uma
in em
not não
case caso
we temos
of de

EN In Ecuador?s southern Amazon alone, five companies declared force majeure in the last decade and ultimately abandoned their projects, stranding their assets while harming their reputations and their bottom lines.

PT Somente no sul da Amazônia equatoriana, cinco empresas declararam força maior na última década e, por fim, abandonaram seus projetos, perdendo seus ativos e prejudicando sua reputação e resultados financeiros.

inglês português
southern sul
amazon amazônia
alone somente
companies empresas
force força
decade década
ultimately por fim
lines cada
last última
projects projetos
assets ativos
in no
and e
five cinco
while a

EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.

PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.

inglês português
event evento
internet internet
attendees participantes
interact interagir
directly diretamente
app aplicativo
people pessoas
or ou
public público
access acesso
platform plataforma
to access acessar
able poder
can pode
will poderão
live vivo
be ser
list lista
a uma
all todos
and e
of do
the o

EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.

PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.

inglês português
event evento
internet internet
attendees participantes
interact interagir
directly diretamente
app aplicativo
people pessoas
or ou
public público
access acesso
platform plataforma
to access acessar
able poder
can pode
will poderão
live vivo
be ser
list lista
a uma
all todos
and e
of do
the o

EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.

PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.

inglês português
event evento
settings configurações
an um
the o
edit editar
and e
click clique

EN To configure an event, go to the "Automations> "Event manager" and click "Add new event."

PT Para configurar um evento, vá até "Automações>" Gerenciador de eventos "e clique em" Adicionar novo evento ".

inglês português
automations automações
manager gerenciador
add adicionar
new novo
gt gt
an um
event evento
click clique
and e

EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.

PT O conjunto de modelos de inscrição e acompanhamento de eventos ajuda você a acompanhar e gerenciar com facilidade a inscrição em qualquer evento.

inglês português
registration inscrição
template modelos
helps ajuda
manage gerenciar
event evento
you você
easily facilidade
the o
tracking acompanhamento
track acompanhar
any qualquer
and e

EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.

PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.

inglês português
post publicação
event evento
serves serve
alt alternativo
thumbnail miniatura
calendar calendário
layouts layouts
blog blog
or ou
is é
pages páginas
the o
text texto
list lista
a um
this isso
title título
as como
of do
and e

EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs

PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs

inglês português
splashtop splashtop
sponsor patrocinar
ascii ascii
msp msp
mountain mountain
event evento
interactive interativo
virtual virtual
filled cheio
msps msps
live live
an um
is é
connect connect
the o
networking rede
this este
day dias
two dois

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 75 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 75 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e permite a capacidade de registrar eventos em um sistema externo.

inglês português
audits auditorias
alerts alertas
capability capacidade
keeper keeper
based baseados
security segurança
allows permite
an um
system sistema
provides fornece
external externo
in em
events eventos
the o
to fornecer
also também
and e

EN Join Splashtop at the ASCII MSP Success Summit event in Toronto! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs

PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs

inglês português
splashtop splashtop
ascii ascii
msp msp
summit summit
event evento
toronto toronto
interactive interativo
networking networking
filled repleto
msps msps
success success
an um
is é
join junte
in em
at no
the à
this este
two dois

EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.

PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.

inglês português
post publicação
event evento
serves serve
alt alternativo
image imagem
calendar calendário
layouts layouts
blog blog
or ou
is é
pages páginas
the o
text texto
list lista
a um
this isso
title título
featured destaque
as como
of do
and e

EN As mentioned above, FID only measures the "delay" in event processing. It does not measure the event processing time itself nor the time it takes the browser to update the UI after running event handlers.

PT Conforme mencionado acima, o FID mede apenas o "atraso" durante o processamento de eventos. Ele não mede o tempo de processamento do evento em si, nem o tempo que o navegador leva para atualizar a IU após a execução dos manipuladores de eventos.

inglês português
mentioned mencionado
fid fid
delay atraso
processing processamento
browser navegador
handlers manipuladores
update atualizar
event evento
time tempo
the o
above acima
it ele
takes que
as conforme
in em
nor não

EN Join Splashtop at the ASCII MSP Success Summit event in Toronto! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs

PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs

inglês português
splashtop splashtop
ascii ascii
msp msp
summit summit
event evento
toronto toronto
interactive interativo
networking networking
filled repleto
msps msps
success success
an um
is é
join junte
in em
at no
the à
this este
two dois

EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs

PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs

inglês português
splashtop splashtop
sponsor patrocinar
ascii ascii
msp msp
mountain mountain
event evento
interactive interativo
virtual virtual
filled cheio
msps msps
live live
an um
is é
connect connect
the o
networking rede
this este
day dias
two dois

EN To configure an event, go to the "Automations > "Event manager" and click Add new event.

PT Para configurar um evento, vá até "Automações>" Gerenciador de eventos "e clique em" Adicionar novo evento ".

inglês português
automations automações
manager gerenciador
add adicionar
new novo
gt gt
an um
event evento
click clique
and e

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system

PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo

inglês português
audits auditorias
alerts alertas
capability capacidade
keeper keeper
based baseados
security segurança
an um
system sistema
provides fornece
external externo
in em
events eventos
the o
to fornecer
also também
and e

EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.

PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.

inglês português
streaming transmissão
event eventos
microservices microsserviços
agile ágil
data dados
architecture arquitetura
development desenvolvimento
brings da
foundation base
one um
example exemplo
is são
the os
as como
of do
which o

EN Event stream processing can be used to detect meaningful patterns in streams. Event stream processing uses a data streaming platform to ingest events and process or transform the event stream.

PT O processamento de fluxo de eventos pode ser usado para detectar padrões. Ele usa uma plataforma de transmissão de dados para ingerir eventos e processar ou transformar o fluxo deles.

inglês português
data dados
ingest ingerir
processing processamento
used usado
uses usa
or ou
the o
can pode
process processar
detect detectar
platform plataforma
be ser
a uma
events eventos
transform transformar
in de
to para
patterns padrões
and e

EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.

PT O conjunto de modelos de inscrição e acompanhamento de eventos ajuda você a acompanhar e gerenciar com facilidade a inscrição em qualquer evento.

inglês português
registration inscrição
template modelos
helps ajuda
manage gerenciar
event evento
you você
easily facilidade
the o
tracking acompanhamento
track acompanhar
any qualquer
and e

EN In your app settings, navigate to Timeline events and use the "Create event type" button to create a new event template for this app. If you've created any event templates before, you'll see them here as well.

PT Nas configurações do aplicativo, acesse Eventos de linha do tempo e use o botão “Criar tipo de evento” para criar um novo modelo de evento para esse aplicativo. Se você já tiver criado algum modelo de evento anteriormente, ele aparecerá aqui.

inglês português
settings configurações
new novo
app aplicativo
use use
type tipo
a um
if se
button botão
in de
template modelo
created criado
here aqui
to para
events eventos
event evento
create criar
timeline linha do tempo
and e

EN Using custom behavioral events, you can tie event completions to contacts records and populate event properties with metadata about the event

PT Usando eventos comportamentais personalizados, você pode vincular conclusões de eventos a registros de contato e preencher propriedades de evento com metadados sobre o evento

inglês português
contacts contato
populate preencher
properties propriedades
metadata metadados
you você
event evento
events eventos
can pode
records registros
the o
and e
about sobre

EN In version 7.1, edit the title and content of an event directly on the event item page. It's not possible to edit the title or content in the event settings. To do this:

PT Na versão 7.1, edite o título e o conteúdo de um evento diretamente na página do item do evento. Não é possível editar o título ou o conteúdo nas configurações do evento. Para fazer isso:

inglês português
event evento
directly diretamente
settings configurações
content conteúdo
possible possível
or ou
the o
page página
version versão
an um
edit editar
title título
and e
of do
item item

EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.

PT Observação: enviar um evento para o Facebook não cria um evento no Facebook. Em vez disso, ele exibe um link para o evento em seu site com uma imagem e uma descrição em destaque.

inglês português
event evento
description descrição
site site
image imagem
the o
facebook facebook
link link
a um
displays exibe
featured destaque
it ele
note não
instead em vez
and e

EN Disable item pages - Disable the title links to individual event pages. When left unchecked, clicking an event's title opens the individual event page

PT Desativar páginas de item - desative os links de título de uma página de eventos. Com a opção desmarcada, clicar no título de um evento abre a página desse evento

inglês português
disable desativar
links links
clicking clicar
opens abre
pages páginas
event evento
page página
events eventos
an um
the os
item item
title título

EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.

PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.

inglês português
event evento
side lateral
panel painel
an um
edit editar
and e
click clique
in em
the o
it ele

EN To record how much someone is spending or the amount they’re buying, you need to install the proper event (like Purchase) and pass values to event parameters in your event code.

PT Para registrar o quanto uma pessoa está gastando ou o valor que está comprando, é preciso instalar o evento em si (como Compra) e passar os valores aos parâmetros de evento do seu código de evento.

inglês português
spending gastando
event evento
parameters parâmetros
code código
or ou
is é
purchase compra
record registrar
buying comprando
install instalar
values valores
in em
need to preciso
pass passar
to valor
and e
the o
amount uma
proper para

EN Copy the Event ID from your X account and paste it into the Event Code ID field in your Tealium configuration. This will enable the initial trigger for that event.

PT Copie o ID do evento de sua conta do Twitter e cole-o no campo ID do código do evento em sua configuração do Tealium. Isso habilitará o gatilho inicial para esse evento.

inglês português
copy copie
event evento
account conta
paste cole
code código
field campo
configuration configuração
enable habilitar
trigger gatilho
id id
the o
in em
initial inicial
and e
this esse

EN Additional variables can be mapped to align with the Event ID. One common example is sending Order IDs with a conversion event. This mapping will take place in the Event-specific Parameters section of the Data Mapping window.

PT Variáveis adicionais podem ser mapeadas para alinhar com a ID do evento. Um exemplo comum é o envio de IDs de pedidos com um evento de conversão. Esse mapeamento ocorrerá na seção Parâmetros específicos do evento da janela Mapeamento de dados .

inglês português
additional adicionais
variables variáveis
align alinhar
event evento
sending envio
order pedidos
conversion conversão
mapping mapeamento
parameters parâmetros
data dados
window janela
id id
specific específicos
common comum
a um
is é
example exemplo
the o
be ser
can podem

Mostrando 50 de 50 traduções