EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
Traduzir "loss or liability" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loss or liability" de inglês para português
Traduções de loss or liability
"loss or liability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| loss | dano danos destruição perda perdas perder |
| liability | responsabilidade responsável uma |
Tradução de inglês para português de loss or liability
inglês
português
PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| physical | físicos |
| health | saúde |
| limitations | limitações |
| or | ou |
| the | a |
| act | lei |
| of | de |
| and | e |
| by | pelas |
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| content | conteúdo |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| quality | quality |
| features | recursos |
| capacity | capacidade |
| account | conta |
| service | serviço |
| cause | causar |
| the | o |
| may | pode |
| of | do |
| any | qualquer |
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
| inglês | português |
|---|---|
| careful | cuidado |
| content | conteúdo |
| assume | assumir |
| liability | responsabilidade |
| links | link |
| operators | operadores |
| external | externo |
| websites | sites |
| of | do |
| the | o |
EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.
PT A Pegasystems não se responsabilizará por danos ou quaisquer perdas que você possa enfrentar como consequência da suspensão do acesso mencionado na seção anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| suspension | suspensão |
| access | acesso |
| damage | danos |
| or | ou |
| losses | perdas |
| you | você |
| the | a |
| as a result | consequência |
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| agreement | contrato |
| exceed | exceder |
| paid | pago |
| parent | pais |
| amount | montante |
| customer | cliente |
| recent | recente |
| in | em |
| events | eventos |
| the | o |
| no | nenhuma |
| of | de |
| total | total |
| this | este |
| month | meses |
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
| inglês | português |
|---|---|
| states | estados |
| jurisdictions | jurisdições |
| allow | permitem |
| exclusion | exclusão |
| limitation | limitação |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| limited | limitada |
| maximum | máximo |
| or | ou |
| permitted | permitido |
| law | lei |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| damage | danos |
| transit | transporte |
| also | também |
| the | a |
| out | o |
| that | que |
EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.
PT NOSSA RESPONSABILIDADE, E A RESPONSABILIDADE DE QUAISQUER OUTRAS PARTES DE SOLUÇÕES MAIS SÁBIAS, PARA VOCÊ OU QUAISQUER TERCEIROS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, ESTÁ LIMITADA A US$ 100.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| limited | limitada |
| other | outras |
| or | ou |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| third | terceiros |
| parties | partes |
| and | e |
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| agreement | contrato |
| exceed | exceder |
| paid | pago |
| parent | pais |
| amount | montante |
| customer | cliente |
| recent | recente |
| in | em |
| events | eventos |
| the | o |
| no | nenhuma |
| of | de |
| total | total |
| this | este |
| month | meses |
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| agreement | contrato |
| exceed | exceder |
| paid | pago |
| parent | pais |
| amount | montante |
| customer | cliente |
| recent | recente |
| in | em |
| events | eventos |
| the | o |
| no | nenhuma |
| of | de |
| total | total |
| this | este |
| month | meses |
EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.
PT A Pegasystems não se responsabilizará por danos ou quaisquer perdas que você possa enfrentar como consequência da suspensão do acesso mencionado na seção anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| suspension | suspensão |
| access | acesso |
| damage | danos |
| or | ou |
| losses | perdas |
| you | você |
| the | a |
| as a result | consequência |
EN IN NO EVENT WILL SPLASHTOP’S CUMULATIVE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY).
PT EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE ACUMULADA DO SPLASHTOP RESULTANTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS EXCEDERÁ AS TAXAS TOTAIS PAGAS POR SI NO PERÍODO DE DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIOR AO INCIDENTE QUE DEU ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE).
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| exceed | exceder |
| fees | taxas |
| paid | pagas |
| twelve | doze |
| incident | incidente |
| or | ou |
| total | totais |
| immediately | imediatamente |
| in | em |
| terms | termos |
| no | nenhum |
| by | com |
| month | meses |
| of | do |
| the | as |
EN The Service does not accept any liability for such loss.
PT O Serviço não aceita qualquer responsabilidade por tal perda.
| inglês | português |
|---|---|
| accept | aceita |
| liability | responsabilidade |
| loss | perda |
| the | o |
| service | serviço |
| for | por |
| such | tal |
| not | não |
| any | qualquer |
EN (1) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE UNAUTHORIZED USE OR MISUSE OF AUTHENTICATION INFORMATION;
PT (1) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DO USO NÃO AUTORIZADO OU MAU USO DE INFORMAÇÕES DE AUTENTICAÇÃO;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| use | uso |
| of | do |
EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| data | dados |
| delivery | entrega |
| of | de |
EN (5) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM ERRORS, OMISSIONS, OR MISSTATEMENTS IN ANY AND ALL INFORMATION OR PARENT PRODUCT(S) PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT;
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| liability | responsabilidade |
| errors | erros |
| agreement | contrato |
| or | ou |
| product | produto |
| this | este |
| resulting | resultante |
| in | em |
| any | qualquer |
EN (6) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE INTERRUPTION OF SERVICE.
PT (6) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| of | do |
EN You agree to indemnify, defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Amway Website.
PT Concorda em indemnizar, defender e desresponsabilizar a Amway e as suas filiais por perdas associadas ou à sua violação dos Termos de utilização do website ou à sua utilização do Website da Amway.
| inglês | português |
|---|---|
| defend | defender |
| amway | amway |
| loss | perdas |
| violation | violação |
| or | ou |
| website | website |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| use | utilização |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN (1) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE UNAUTHORIZED USE OR MISUSE OF AUTHENTICATION INFORMATION;
PT (1) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DO USO NÃO AUTORIZADO OU MAU USO DE INFORMAÇÕES DE AUTENTICAÇÃO;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| use | uso |
| of | do |
EN (1) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE UNAUTHORIZED USE OR MISUSE OF AUTHENTICATION INFORMATION;
PT (1) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DO USO NÃO AUTORIZADO OU MAU USO DE INFORMAÇÕES DE AUTENTICAÇÃO;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| use | uso |
| of | do |
EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| data | dados |
| delivery | entrega |
| of | de |
EN (5) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM ERRORS, OMISSIONS, OR MISSTATEMENTS IN ANY AND ALL INFORMATION OR PARENT PRODUCT(S) PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT;
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| liability | responsabilidade |
| errors | erros |
| agreement | contrato |
| or | ou |
| product | produto |
| this | este |
| resulting | resultante |
| in | em |
| any | qualquer |
EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| data | dados |
| delivery | entrega |
| of | de |
EN (5) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM ERRORS, OMISSIONS, OR MISSTATEMENTS IN ANY AND ALL INFORMATION OR PARENT PRODUCT(S) PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT;
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| liability | responsabilidade |
| errors | erros |
| agreement | contrato |
| or | ou |
| product | produto |
| this | este |
| resulting | resultante |
| in | em |
| any | qualquer |
EN (6) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE INTERRUPTION OF SERVICE.
PT (6) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| of | do |
EN (6) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE INTERRUPTION OF SERVICE.
PT (6) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| or | ou |
| liability | responsabilidade |
| resulting | resultante |
| of | do |
EN Nintendo claims no ownership or control, takes responsibility for, or assumes liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto.
PT A Nintendo não detém propriedade ou controle, tampouco se responsabiliza ou assume responsabilidade, por qualquer Conteúdo do Usuário publicado, armazenado ou carregado por upload por você ou terceiros, bem como por perdas e danos relacionados.
| inglês | português |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| ownership | propriedade |
| control | controle |
| assumes | assume |
| user | usuário |
| content | conteúdo |
| stored | armazenado |
| or | ou |
| uploaded | carregado |
| damage | danos |
| you | você |
| loss | perdas |
| responsibility | responsabilidade |
| posted | publicado |
| third | terceiros |
| for | a |
| by | por |
| no | não |
| any | qualquer |
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | borda |
| flexible | flexíveis |
| fibre | fibra |
| north | norte |
| america | américa |
| miles | milhas |
| loss | perda |
| low | baixa |
| nodes | nós |
| options | opções |
| network | rede |
| high | alta |
| capacity | capacidade |
| delivery | entrega |
| the | a |
| largest | maior |
| application | aplicações |
| million | milhões |
| offer | oferta |
| of | do |
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| problem | problema |
| protect | proteja |
| loss | perda |
| exposure | exposição |
| traffic | tráfego |
| netskope | netskope |
| prevention | prevenção |
| dlp | dlp |
| growing | crescente |
| data | dados |
| governance | governança |
| web | web |
| services | serviços |
| in | em |
| managed | gerenciados |
| address | o |
| and | e |
EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.
PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.
| inglês | português |
|---|---|
| post | postagem |
| photos | fotos |
| videos | vídeos |
| puts | coloca |
| reputation | reputação |
| forget | esqueça |
| loss | perda |
| blog | blog |
| or | ou |
| damage | danos |
| at | no |
| information | informações |
| company | empresa |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| it | ela |
| several | várias |
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| incorrect | incorreto |
| fraudulent | fraudulenta |
| transaction | transação |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| be | ser |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| address | endereço |
| to | caso |
| will | será |
| as | como |
| any | qualquer |
| of | do |
| due to | devido |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
| inglês | português |
|---|---|
| ways | forma |
| is | é |
| good | bom |
| the | a |
| best | para |
| just | apenas |
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| loss | perda |
| type | tipo |
| with | juntamente |
| cost | custo |
| year | ano |
| a | um |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| of | de |
| each | cada |
| the | o |
| and | e |
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| problem | problema |
| protect | proteja |
| loss | perda |
| exposure | exposição |
| traffic | tráfego |
| netskope | netskope |
| prevention | prevenção |
| dlp | dlp |
| growing | crescente |
| data | dados |
| governance | governança |
| web | web |
| services | serviços |
| in | em |
| managed | gerenciados |
| address | o |
| and | e |
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | borda |
| flexible | flexíveis |
| fibre | fibra |
| north | norte |
| america | américa |
| miles | milhas |
| loss | perda |
| low | baixa |
| nodes | nós |
| options | opções |
| network | rede |
| high | alta |
| capacity | capacidade |
| delivery | entrega |
| the | a |
| largest | maior |
| application | aplicações |
| million | milhões |
| offer | oferta |
| of | do |
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| incorrect | incorreto |
| fraudulent | fraudulenta |
| transaction | transação |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| be | ser |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| address | endereço |
| to | caso |
| will | será |
| as | como |
| any | qualquer |
| of | do |
| due to | devido |
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| loss | perda |
| type | tipo |
| with | juntamente |
| cost | custo |
| year | ano |
| a | um |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| of | de |
| each | cada |
| the | o |
| and | e |
EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
PT Não aceitamos responsabilidade ou obrigação de qualquer natureza por quaisquer perdas que você possa sofrer como resultado de acesso ou alteração não autorizada
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natureza |
| losses | perdas |
| access | acesso |
| alteration | alteração |
| or | ou |
| result | resultado |
| you | você |
| responsibility | responsabilidade |
| that | que |
| of | de |
| as | como |
| any | qualquer |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| acquired | adquirido |
| content | conteúdo |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| services | serviços |
| you | você |
| the | o |
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerado |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| nothing | nada |
| in | em |
| given | da |
| of | de |
| use | uso |
| by | com |
| to | a |
| your | sua |
| any | qualquer |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| inglês | português |
|---|---|
| law | leis |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| or | ou |
| allow | permitir |
| of | de |
| the | a |
| above | acima |
| may | podem |
| so | portanto |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizados |
| european | europeu |
| deemed | considerado |
| exclude | excluir |
| limit | limitar |
| liability | responsabilidade |
| solely | unicamente |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| in | em |
| nothing | nada |
| use | uso |
| of | de |
| to | a |
| your | sua |
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| limits | limites |
| access | acesso |
| notice | aviso |
| liability | responsabilidade |
| foursquare | foursquare |
| features | recursos |
| services | serviços |
| or | ou |
| restrict | restringir |
| impose | impor |
| without | sem |
| certain | certos |
| the | o |
| also | também |
| may | pode |
| and | e |
EN GDPR also extends the scope of potential liability for any breach of data
PT O GDPR também amplia o escopo de responsabilidade em potencial por qualquer violação de dados
| inglês | português |
|---|---|
| scope | escopo |
| potential | potencial |
| liability | responsabilidade |
| breach | violação |
| data | dados |
| gdpr | gdpr |
| the | o |
| also | também |
| any | qualquer |
| of | de |
EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!
PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| technology | tecnologia |
| sector | setor |
| processors | processadores |
| potential | potencial |
| liability | responsabilidade |
| gdpr | gdpr |
| now | agora |
| will | terão |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
| many | muitas |
| this | isso |
| in | de |
| previously | anteriormente |
| are | elas |
EN Property and Liability: An Introduction to Law and Economics
PT Propriedade e Responsabilidade Civil: Uma Introdução ao Direito e a Economia
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| economics | economia |
| property | propriedade |
| law | direito |
| and | e |
| introduction | introdução |
| to | a |
| an | uma |
EN Although we endeavor to check all content with the greatest of care, we cannot accept any liability for the content of any external links
PT Ainda que objetivemos manter todo o conteúdo do site com o máximo zelo, não detemos obrigações sobre quaisquer conteúdos externos
| inglês | português |
|---|---|
| external | externos |
| the | o |
| content | conteúdo |
| of | do |
| to | sobre |
| all | com |
EN Any change in the type of liability may generate an economic imbalance in the Services within the scope of this Website.
PT Qualquer alteração no padrão de responsabilidade poderá gerar um desequilíbrio econômico nos Serviços no âmbito deste Site.
| inglês | português |
|---|---|
| change | alteração |
| type | padrão |
| liability | responsabilidade |
| generate | gerar |
| economic | econômico |
| services | serviços |
| website | site |
| may | poderá |
| scope | âmbito |
| an | um |
| any | qualquer |
| of | de |
EN Usercentrics does not assume any liability for the accuracy and completeness of the results.
PT Além disso, não assumimos responsabilidade por sua atualidade e plenitude.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| and | e |
| of | além |
| does | o |
| the | disso |
| not | não |
EN And make PV an asset instead of a liability.
PT E transforme a farmacovigilância em um ativo útil.
| inglês | português |
|---|---|
| asset | ativo |
| and | e |
| a | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liability or loss liability potential liability legal liability maximum liability liability whatsoever liability arising liability resulting expressly disclaims liability civil liability accept liability total liability balance sheet liability liability shall cannot accept liability assume liability liability provided criminal liability exclusion of liability without liability third party liability limitations of liability liability for hyperlinks liability in respect exclude liability aggregate liability liability limitationyour sole foursquare’s liability limitation of liability liability and usage subject to liability product liability liability governing liability relating liability set liability waiver liability or incidental zendesk group’s liability assume no liability liability limitations accept any liability expressly exclude liability limit our liability liability provisions onward transfer liability dotcoop limited liability assume any liability foursquare s liability limited liability company reduce tax liabilityTraduzir loss or liability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe