EN Diabetes camps are designed to help enhance the quality of life for young people living with diabetes by providing diabetes management skills.
Traduzir "living with diabetes" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "living with diabetes" de inglês para português
Traduções de living with diabetes
"living with diabetes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de living with diabetes
inglês
português
PT O programa de Acampamentos para Diabéticos foi criado para ajudar a melhorar a qualidade de vida dos jovens que vivem com diabetes, oferecendo habilidades de gerenciamento do diabetes.
| inglês | português |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| young | jovens |
| skills | habilidades |
| management | gerenciamento |
| quality | qualidade |
| life | vida |
| the | o |
| by | com |
| help | ajudar |
| of | do |
| are | oferecendo |
EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.
PT Estima-se que 463 milhões de adultos em todo o mundo vivam com diabetes e sua prevalência está aumentando rapidamente. Em 2045, o número deve chegar a 700 milhões. O diabetes é uma epidemia global que atinge todos os cantos do globo.
| inglês | português |
|---|---|
| adults | adultos |
| diabetes | diabetes |
| prevalence | prevalência |
| increasing | aumentando |
| rapidly | rapidamente |
| epidemic | epidemia |
| corner | cantos |
| global | global |
| world | mundo |
| is | é |
| globe | globo |
| a | uma |
| million | milhões |
| and | e |
| number | número |
| of | do |
| the | o |
EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.
PT Aprenda ou eduque outras pessoas sobre a prevalência do diabetes em sua Área Jurisdicional (AJ), bem como o subsídio de LCIF disponível para apoiar o serviço de diabetes.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprenda |
| or | ou |
| others | outras |
| prevalence | prevalência |
| diabetes | diabetes |
| well | bem |
| lcif | lcif |
| available | disponível |
| to support | apoiar |
| service | serviço |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| your | sua |
| about | sobre |
EN Use these helpful tools to learn more about diabetes, educate your community, or plan your next diabetes service project.
PT Use essas ferramentas úteis para aprender mais sobre o Diabetes, instruir sua comunidade ou planejar seu próximo projeto de serviço do Diabetes.
| inglês | português |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| community | comunidade |
| or | ou |
| helpful | úteis |
| tools | ferramentas |
| project | projeto |
| plan | planejar |
| service | serviço |
| use | use |
| next | de |
| learn | aprender |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Learn how to take your blood sugar, select diabetes-friendly foods and make choices that keep your diabetes in check.
PT Aprenda a medir o açúcar no sangue, selecionar alimentos amigáveis ao diabetes e fazer escolhas que mantenham seu diabetes sob controle.
| inglês | português |
|---|---|
| blood | sangue |
| sugar | açúcar |
| choices | escolhas |
| diabetes | diabetes |
| friendly | amigáveis |
| in | no |
| select | selecionar |
| foods | alimentos |
| keep | que |
| to | a |
| learn | e |
EN Adults living with diabetes in 2019
PT Adultos vivendo com diabetes em 2019
| inglês | português |
|---|---|
| adults | adultos |
| living | vivendo |
| diabetes | diabetes |
| in | em |
EN It is expected that approximately 16 million people will be living with type 2 diabetes in Indonesia by 2030.
PT É previsto que aproximadamente 16 milhões de pessoas venham a viver com diabetes tipo 2 na Indonésia até 2030.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| diabetes | diabetes |
| indonesia | indonésia |
| is | é |
| type | tipo |
| living | viver |
| in | de |
| by | com |
| that | que |
| with | até |
| approximately | aproximadamente |
| million | milhões |
EN It is expected that approximately 16 million people will be living with type 2 diabetes in Indonesia by 2030.
PT É previsto que aproximadamente 16 milhões de pessoas venham a viver com diabetes tipo 2 na Indonésia até 2030.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| diabetes | diabetes |
| indonesia | indonésia |
| is | é |
| type | tipo |
| living | viver |
| in | de |
| by | com |
| that | que |
| with | até |
| approximately | aproximadamente |
| million | milhões |
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
| inglês | português |
|---|---|
| calculator | calculadora |
| comparisons | comparações |
| better | melhor |
| expatistan | expatistan |
| is | é |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| city | cidade |
| cost | custo |
| allow | permitem |
| allows | permite |
| you | você |
| compare | comparar |
| the | o |
| a | uma |
| living | vida |
| of | do |
| before | antes |
| move | para |
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
| inglês | português |
|---|---|
| calculator | calculadora |
| comparisons | comparações |
| better | melhor |
| expatistan | expatistan |
| is | é |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| city | cidade |
| cost | custo |
| allow | permitem |
| allows | permite |
| you | você |
| compare | comparar |
| the | o |
| a | uma |
| living | vida |
| of | do |
| before | antes |
| move | para |
EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.
PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.
| inglês | português |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| survived | sobreviveu |
| parents | pais |
| find | encontrar |
| medication | medicamentos |
| diabetes | diabetes |
| longer | mais |
| months | meses |
| the | os |
| day | dia |
| can | conseguem |
| essential | essenciais |
| a | uma |
| meal | refeição |
| of | de |
| no | não |
EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.
PT Estamos oferecendo apoio para ajudar os Leões a informar o público e estabelecer programas em torno de uma das nossas novas áreas de enfoque global: o diabetes.
| inglês | português |
|---|---|
| lions | leões |
| programs | programas |
| new | novas |
| focus | enfoque |
| diabetes | diabetes |
| areas | áreas |
| global | global |
| public | público |
| support | apoio |
| of | de |
| help | ajudar |
| and | e |
| establish | estabelecer |
| the | o |
EN Lions Partner to Fight Diabetes
PT Leões fazem parceria para combater o diabetes
| inglês | português |
|---|---|
| lions | leões |
| partner | parceria |
| to | para |
| fight | combater |
| diabetes | diabetes |
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
| inglês | português |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| young | jovens |
| lions | leões |
| organize | organizam |
| camp | acampamento |
| raise | aumentar |
| adult | adulto |
| is | é |
| where | onde |
| a | um |
| in | em |
| high | alto |
| to | a |
| help | ajudar |
EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.
PT Ao unir os serviços da nossa organização em cinco áreas de causas globais - diabetes, visão, fome, meio ambiente e câncer infantil - estamos causando um impacto maior, superando os desafios que vemos em nossas comunidades ao redor do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| areas | áreas |
| cause | causas |
| diabetes | diabetes |
| hunger | fome |
| cancer | câncer |
| impact | impacto |
| we see | vemos |
| service | serviços |
| vision | visão |
| environment | ambiente |
| challenges | desafios |
| communities | comunidades |
| the | os |
| a | um |
| global | globais |
| five | cinco |
| and | e |
| world | mundo |
| in | em |
| around | redor |
| by | meio |
| greater | maior |
| we | estamos |
EN Are you looking for information, inspiration, and a way to interact with others serving in noncommunicable diseases such as diabetes and childhood cancer? Check out the World Health Organization’s Knowledge Action Portal
PT Você está procurando informações, inspiração e uma maneira de interagir com outras pessoas que atuem em doenças não transmissíveis, como o diabetes e câncer infantil? Confira o Portal de Ação e Conhecimento da Organização Mundial da Saúde
| inglês | português |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| others | outras |
| diseases | doenças |
| diabetes | diabetes |
| cancer | câncer |
| world | mundial |
| health | saúde |
| action | ação |
| portal | portal |
| information | informações |
| the | o |
| you | você |
| a | uma |
| interact | interagir |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| check | confira |
| and | e |
| way | de |
| to | a |
| looking for | procurando |
| as | como |
| organizations | organização |
EN Get your club involved in a handful of ongoing diabetes service programs.
PT Envolva seu clube em alguns programas contínuos de serviços de diabetes.
| inglês | português |
|---|---|
| club | clube |
| diabetes | diabetes |
| programs | programas |
| service | serviços |
| a | alguns |
| your | seu |
| in | em |
| of | de |
EN Several types of foundation grants are available to support diabetes service throughout the world.
PT Vários tipos de subsídios da Fundação estão disponíveis para apoiar serviços de diabetes em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | fundação |
| diabetes | diabetes |
| world | mundo |
| the | o |
| to support | apoiar |
| service | serviços |
| available | disponíveis |
| of | de |
EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.
PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.
| inglês | português |
|---|---|
| lcif | lcif |
| empowering | capacitar |
| fight | luta |
| diabetes | diabetes |
| serving | servindo |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| international | international |
| lions | leões |
| leos | leos |
| the | o |
| and | e |
| dedicated | de |
EN Meet a club in South Australia that uses Facebook livestreams for diabetes awareness and general wellbeing.
PT Conheça um clube do sul da Austrália que usa transmissões ao vivo no Facebook para conscientizar sobre o diabetes e bem-estar em geral.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| club | clube |
| australia | austrália |
| uses | usa |
| diabetes | diabetes |
| a | um |
| south | sul |
| and | e |
| in | em |
| general | geral |
| that | que |
| wellbeing | bem |
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
PT O vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI é o Jakarta Selatan Urbana Fun Lions Clube do Distrito 307B1! Como um clube novo com apenas 23 associados, seu projeto de serviço relativo ao diabetes tocou a vida de quase 16.000 pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| winner | vencedor |
| club | clube |
| award | prêmio |
| district | distrito |
| new | novo |
| members | associados |
| diabetes | diabetes |
| project | projeto |
| lives | vida |
| anzi | anzi |
| jakarta | jakarta |
| is | é |
| service | serviço |
| fun | fun |
| a | um |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
EN Indonesia ranks number six among countries with the highest number of diabetes cases, with about 10.3 million people in 2020
PT A Indonésia ocupa o sexto lugar entre os países com o maior número de casos de diabetes, com cerca de 10,3 milhões de pessoas em 2020
| inglês | português |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| countries | países |
| diabetes | diabetes |
| people | pessoas |
| highest | o maior |
| cases | casos |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| number | número |
| the | o |
EN From treating emergency victims to self-administration by diabetes patients, they provide safe, simple and stable packaging.
PT Desde o tratamento de vítimas de emergência até a autoadministração por pacientes com diabetes, eles são seguros, simples e estáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| treating | tratamento |
| emergency | emergência |
| victims | vítimas |
| diabetes | diabetes |
| patients | pacientes |
| simple | simples |
| to | a |
| by | com |
| safe | seguros |
| and | e |
EN by diabetes patients, they provide safe, simple and stable packaging.
PT por pacientes com diabetes, eles oferecem uma embalagem segura, simples e estável.
| inglês | português |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| patients | pacientes |
| stable | estável |
| packaging | embalagem |
| simple | simples |
| and | e |
| by | com |
EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.
PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.
| inglês | português |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| survived | sobreviveu |
| parents | pais |
| find | encontrar |
| medication | medicamentos |
| diabetes | diabetes |
| longer | mais |
| months | meses |
| the | os |
| day | dia |
| can | conseguem |
| essential | essenciais |
| a | uma |
| meal | refeição |
| of | de |
| no | não |
EN The consumption of functional foods, paired with healthy diets and lifestyles, contributes to reducing the risk of non-transmissible chronic illnesses such as cardiovascular diseases, diabetes, and several types of cancer
PT O consumo de alimentos funcionais, como parte de uma alimentação e estilo de vida saudável, contribui para a redução do risco de doenças crônicas não transmissíveis, como as doenças cardiovasculares, o diabetes e diversos tipos de câncer
| inglês | português |
|---|---|
| consumption | consumo |
| functional | funcionais |
| foods | alimentos |
| healthy | saudável |
| contributes | contribui |
| reducing | redução |
| risk | risco |
| diabetes | diabetes |
| cancer | câncer |
| diseases | doenças |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Besides, moderate consumption of coffee has been linked with a longer lifespan, and it may reduce the risk of cardiovascular disease, type-2 diabetes and Parkinson’s disease, among others.
PT Além disso, o consumo moderado de café tem sido associado a uma vida útil mais longa e pode reduzir o risco de doenças cardiovasculares, diabetes tipo 2 e doença de Parkinson, entre outras.
| inglês | português |
|---|---|
| moderate | moderado |
| consumption | consumo |
| reduce | reduzir |
| risk | risco |
| diabetes | diabetes |
| coffee | café |
| longer | mais |
| type | tipo |
| of | de |
| may | pode |
| others | outras |
| the | o |
| a | uma |
| lifespan | vida |
| and | e |
| with | entre |
EN These products are now part of the arsenal to treat patients with a wide range of diseases including malaria, opportunistic infections related to HIV, diabetes, sickle cell disease and hypertension
PT Estes produtos fazem agora parte do arsenal para o tratamento de doentes portadores de várias doenças, incluindo o paludismo, infecções oportunistas associadas ao VIH, diabetes, drepanocitose e hipertensão
| inglês | português |
|---|---|
| arsenal | arsenal |
| treat | tratamento |
| including | incluindo |
| infections | infecções |
| diabetes | diabetes |
| now | agora |
| the | o |
| products | produtos |
| diseases | doenças |
| of | do |
| and | e |
EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.
PT Ao unir os serviços da nossa organização em cinco áreas de causas globais - diabetes, visão, fome, meio ambiente e câncer infantil - estamos causando um impacto maior, superando os desafios que vemos em nossas comunidades ao redor do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| areas | áreas |
| cause | causas |
| diabetes | diabetes |
| hunger | fome |
| cancer | câncer |
| impact | impacto |
| we see | vemos |
| service | serviços |
| vision | visão |
| environment | ambiente |
| challenges | desafios |
| communities | comunidades |
| the | os |
| a | um |
| global | globais |
| five | cinco |
| and | e |
| world | mundo |
| in | em |
| around | redor |
| by | meio |
| greater | maior |
| we | estamos |
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
PT O vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI é o Lions Clube Jakarta Selatan Fun Urbana do Distrito 307B1! Como um clube novo com apenas 23 associados, seu projeto de serviço relativo ao diabetes tocou a vida de quase 16.000 pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| winner | vencedor |
| club | clube |
| award | prêmio |
| district | distrito |
| new | novo |
| members | associados |
| diabetes | diabetes |
| project | projeto |
| lives | vida |
| anzi | anzi |
| jakarta | jakarta |
| is | é |
| service | serviço |
| fun | fun |
| a | um |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
EN Indonesia ranks number six among countries with the highest number of diabetes cases, with about 10.3 million people in 2020
PT A Indonésia ocupa o sexto lugar entre os países com o maior número de casos de diabetes, com cerca de 10,3 milhões de pessoas em 2020
| inglês | português |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| countries | países |
| diabetes | diabetes |
| people | pessoas |
| highest | o maior |
| cases | casos |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| number | número |
| the | o |
EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.
PT Estamos oferecendo apoio para ajudar os Leões a informar o público e estabelecer programas em torno de uma das nossas novas áreas de enfoque global: o diabetes.
| inglês | português |
|---|---|
| lions | leões |
| programs | programas |
| new | novas |
| focus | enfoque |
| diabetes | diabetes |
| areas | áreas |
| global | global |
| public | público |
| support | apoio |
| of | de |
| help | ajudar |
| and | e |
| establish | estabelecer |
| the | o |
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
| inglês | português |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| young | jovens |
| lions | leões |
| organize | organizam |
| camp | acampamento |
| raise | aumentar |
| adult | adulto |
| is | é |
| where | onde |
| a | um |
| in | em |
| high | alto |
| to | a |
| help | ajudar |
EN From treating emergency victims to self-administration by diabetes patients, they provide safe, simple and stable packaging.
PT Usando materiais de alta qualidade e processos de fabricação avançados, as seringas administram facilmente uma variedade de medicamentos, desde vacinas até formulações de biotecnologia.
| inglês | português |
|---|---|
| simple | facilmente |
| to | alta |
| and | e |
EN Make healthy lifestyle choices based on your body. A healthy weight decreases risk factors for diabetes, heart disease and stroke.
PT Faça escolhas de estilo de vida saudáveis com base no seu corpo. Um peso saudável diminui os fatores de risco para diabetes, doenças cardíacas e derrames.
| inglês | português |
|---|---|
| healthy | saudável |
| lifestyle | estilo de vida |
| choices | escolhas |
| body | corpo |
| weight | peso |
| decreases | diminui |
| risk | risco |
| factors | fatores |
| diabetes | diabetes |
| disease | doenças |
| a | um |
| on | no |
| based | com |
| and | e |
| for | de |
EN Our team works together to provide ongoing care for individuals with chronic diseases like diabetes, high blood pressure, asthma and other conditions.
PT Nossa equipe trabalha em conjunto para fornecer atendimento contínuo a indivíduos com doenças crônicas como diabetes, pressão alta, asma e outras condições.
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| ongoing | contínuo |
| care | atendimento |
| diseases | doenças |
| diabetes | diabetes |
| pressure | pressão |
| other | outras |
| conditions | condições |
| team | equipe |
| individuals | indivíduos |
| our | nossa |
| and | e |
EN Chronic conditions include diabetes, asthma, high blood pressure and heart disease
PT Condições crônicas incluem diabetes, asma, pressão alta e doenças cardíacas
| inglês | português |
|---|---|
| conditions | condições |
| diabetes | diabetes |
| high | alta |
| pressure | pressão |
| disease | doenças |
EN We help you understand and manage your type 1 or type 2 diabetes
PT Ajudamos você a entender e gerenciar seu diabetes tipo 1 ou tipo 2
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| type | tipo |
| diabetes | diabetes |
| we help | ajudamos |
| or | ou |
| you | você |
EN Nutritional therapy is a great option for people with diabetes, kidney disease, digestive problems and risk factors for heart disease.
PT A terapia nutricional é uma ótima opção para pessoas com diabetes, doenças renais, problemas digestivos e fatores de risco para doenças cardíacas.
| inglês | português |
|---|---|
| nutritional | nutricional |
| therapy | terapia |
| diabetes | diabetes |
| disease | doenças |
| problems | problemas |
| risk | risco |
| factors | fatores |
| great | ótima |
| people | pessoas |
| is | é |
| option | opção |
| a | uma |
| and | e |
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabelecido |
| calculated | calculado |
| living | vida |
| prague | praga |
| index | índice |
| reference | referência |
| city | cidade |
| the | o |
| is | é |
| other | demais |
| price | preços |
| cost | custo |
| value | valor |
| in | em |
| of | do |
| comparing | comparando |
| by | com |
EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.
PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.
| inglês | português |
|---|---|
| price | preços |
| prague | praga |
| index | índice |
| city | cidade |
| is | é |
| a | um |
| more | mais |
| expensive | caro |
| in | em |
| means | significa |
| of | do |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| museum | museu |
| fun | divertida |
| trip | viagem |
| old | old |
| new | nova |
| ages | idades |
| is | é |
| century | século |
| a | uma |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| of | do |
| and | e |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| museum | museu |
| fun | divertida |
| trip | viagem |
| old | old |
| new | nova |
| ages | idades |
| is | é |
| century | século |
| a | uma |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| of | do |
| and | e |
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabelecido |
| calculated | calculado |
| comparing | comparando |
| living | vida |
| republic | república |
| index | índice |
| reference | referência |
| the | o |
| is | é |
| price | preços |
| country | país |
| cost | custo |
| value | valor |
| in | em |
| czech | tcheca |
| other | demais |
| of | do |
EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.
PT Por exemplo, um país com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em na República Tcheca.
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| price | preços |
| republic | república |
| index | índice |
| a | um |
| is | é |
| more | mais |
| expensive | caro |
| in | em |
| czech | tcheca |
| means | significa |
| of | do |
EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
| inglês | português |
|---|---|
| headquarters | sede |
| report | relatório |
| help | ajudar |
| compensation | remuneração |
| adequate | adequada |
| fair | justa |
| other | outras |
| cost | custo |
| cities | cidades |
| ensure | garantir |
| compare | com |
| in | em |
| multiple | várias |
| of | de |
| living | vida |
| you | você |
| this | este |
| locations | locais |
| your | seus |
| at | na |
| once | ao |
| and | e |
| the | o |
EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| close | perto |
| minutes | minutos |
| floor | piso |
| family | família |
| my | minha |
| a | um |
| is | é |
| centre | centro |
| not | não |
| room | sala |
| on | no |
| bedroom | quartos |
| house | de |
| to | a |
| city | cidade |
| home | casa |
EN Hi, I live in a quite condominium. I am a working professional with one adult child living away from home. I have four floors of living space. H...
PT Oi, eu moro em um condomínio bastante. Eu sou um profissional que trabalha com um filho adulto que vive longe de casa. Eu tenho quatro andares de e...
| inglês | português |
|---|---|
| quite | bastante |
| adult | adulto |
| floors | andares |
| i | eu |
| a | um |
| i live | moro |
| professional | profissional |
| live | vive |
| in | em |
| working | trabalha |
| child | filho |
| four | quatro |
| i have | tenho |
| home | casa |
| away | de |
| from | longe |
EN Your living room is cosy, the colour concept is right, the furnishings suit you – high time to fill the walls with life too! With us you will find living room prints with which you can set special accents
PT Aqui encontra quadros para a sala de estar com os quais poderá conferir a este espaço uma atmosfera especial
| inglês | português |
|---|---|
| special | especial |
| find | encontra |
| room | sala |
EN Nature themes are currently particularly trendy when it comes to living room wall art: dreamy, pastel-coloured landscape paintings make your living room look bright and inviting
PT Atualmente os quadros de sala com motivos relacionados com a natureza estão particularmente em moda: pinturas com paisagens de sonho e em tons de pastel tornam a sua sala de estar clara e convidativa
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| particularly | particularmente |
| nature | natureza |
| paintings | pinturas |
| trendy | moda |
| landscape | paisagens |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
living with diabetes diabetes fight diabetes adult onset diabetes diabetes treatment plan diabetes educator diabetes mellitus diabetes in indonesia a diabetes diet diabetes service project cardiovascular health diabetes diabetes medication dose factors for diabetes diabetes affecting treatment diabetes friendly foods diabetes are linked type diabetes living living room we’re living modern living room high end living good living spacious living room were living tracks léon’s living does living near m living living ranking you’re living living under studio living nice living room women living those living living space living index living documentation large living room living museum living among girls living children living living standards sustainable living cost of living currently living parents living luxury living living withoutTraduzir living with diabetes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe