Traduzir "grant the respective" para russo

RU Измените значения в CSV-файле, указав TRUE (истина), чтобы присвоить соответствующий тип пользователям, или FALSE (ложь), чтобы отозвать этот тип

Transliteração Izmenite značeniâ v CSV-fajle, ukazav TRUE (istina), čtoby prisvoitʹ sootvetstvuûŝij tip polʹzovatelâm, ili FALSE (ložʹ), čtoby otozvatʹ étot tip

RU Эли́забет Ву́лридж Грант (англ. Elizabeth Woolridge Grant; род. 21 июня 1985, Нью-Йорк), более известная как Ла́на Дель Рей (англ. Lana Del… подробнее

Transliteração Élízabet Vúlridž Grant (angl. Elizabeth Woolridge Grant; rod. 21 iûnâ 1985, Nʹû-Jork), bolee izvestnaâ kak Lána Delʹ Rej (angl. Lana Del… podrobnee

RU Права на все изображения принадлежат соответствующим правообладателям.

Transliteração Prava na vse izobraženiâ prinadležat sootvetstvuûŝim pravoobladatelâm.

RU Все остальные торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев

Transliteração Vse ostalʹnye torgovye marki âvlâûtsâ sobstvennostʹû ih sootvetstvuûŝih vladelʹcev

RU Все упомянутые товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Transliteração Vse upomânutye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Ваши отношения с такими третьими сторонами регулируются их собственными правилами

Transliteração Vaši otnošeniâ s takimi tretʹimi storonami reguliruûtsâ ih sobstvennymi pravilami

RU RoboForm доступен для Windows, Mac, iOS и Android и поддерживает все основные браузеры, включая Microsoft Edge.

Transliteração RoboForm dostupen dlâ Windows, Mac, iOS i Android i podderživaet vse osnovnye brauzery, vklûčaâ Microsoft Edge.

RU Как FLAC перевести в MP3? Скачайте конвертер медиафайлов от Movavi и следуйте инструкции, чтобы перевести FLAC в MP3-формат.

Transliteração Kak FLAC perevesti v MP3? Skačajte konverter mediafajlov ot Movavi i sledujte instrukcii, čtoby perevesti FLAC v MP3-format.

RU При этом, Компания обязана уведомить соответствующего Субъекта Данных об удалении его персональных данных.

Transliteração Pri étom, Kompaniâ obâzana uvedomitʹ sootvetstvuûŝego Subʺekta Dannyh ob udalenii ego personalʹnyh dannyh.

RU Если персональные данные указаны неточно, то соответствующий Субъект Данных имеет право попросить Компанию исправить их.

Transliteração Esli personalʹnye dannye ukazany netočno, to sootvetstvuûŝij Subʺekt Dannyh imeet pravo poprositʹ Kompaniû ispravitʹ ih.

RU Подробные сведения об этих и других возможностях см. в соответствующей статье для iOS или Android.

Transliteração Podrobnye svedeniâ ob étih i drugih vozmožnostâh sm. v sootvetstvuûŝej statʹe dlâ iOS ili Android.

RU Подсчитывает число ячеек в диапазоне, удовлетворяющих всем указанным критериям. Подробнее

Transliteração Podsčityvaet čislo âčeek v diapazone, udovletvorâûŝih vsem ukazannym kriteriâm. Podrobnee

RU Складывает числа из диапазона, соответствующие нескольким указанным условиям. Подробнее

Transliteração Skladyvaet čisla iz diapazona, sootvetstvuûŝie neskolʹkim ukazannym usloviâm. Podrobnee

RU Сформированные таким образом документы можно добавить в соответствующие им строки как приложения либо загрузить пакетом в виде ZIP-файла. 

Transliteração Sformirovannye takim obrazom dokumenty možno dobavitʹ v sootvetstvuûŝie im stroki kak priloženiâ libo zagruzitʹ paketom v vide ZIP-fajla. 

RU Перечисленные программные продукты могут являться зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей.

Transliteração Perečislennye programmnye produkty mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami sootvetstvuûŝih proizvoditelej.

RU Аддоны прикреплены к их родительскому обслуживанию / продукту, используя раскрывающуюся строку соответствующего обслуживания / продукта.

Transliteração Addony prikrepleny k ih roditelʹskomu obsluživaniû / produktu, ispolʹzuâ raskryvaûŝuûsâ stroku sootvetstvuûŝego obsluživaniâ / produkta.

RU Такие страницы имеют потенциал для получения естественных ссылок, поскольку они уже завоевали авторитет в соответствующей нише

Transliteração Takie stranicy imeût potencial dlâ polučeniâ estestvennyh ssylok, poskolʹku oni uže zavoevali avtoritet v sootvetstvuûŝej niše

RU Все другие торговые марки и зарегистрированные торговые марки принадлежат соответствующим компаниям

Transliteração Vse drugie torgovye marki i zaregistrirovannye torgovye marki prinadležat sootvetstvuûŝim kompaniâm

RU По нажатию на этот значок можно загрузить документ.

Transliteração Po nažatiû na étot značok možno zagruzitʹ dokument.

RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Transliteração Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Transliteração Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Все продукты, упомянутые на этих страницах, являются соответствующими торговыми марками их владельцев, где это уместно.

Transliteração Vse produkty, upomânutye na étih stranicah, âvlâûtsâ sootvetstvuûŝimi torgovymi markami ih vladelʹcev, gde éto umestno.

RU Мы координируем наши взаимные ожидания на ранней стадии для долгосрочных отношений, с целью достижения наших общих целей.

Transliteração My koordiniruem naši vzaimnye ožidaniâ na rannej stadii dlâ dolgosročnyh otnošenij, s celʹû dostiženiâ naših obŝih celej.

RU Вы можете отменить свою подписку, выбрав соответствующую опцию в настройках аккаунта

Transliteração Vy možete otmenitʹ svoû podpisku, vybrav sootvetstvuûŝuû opciû v nastrojkah akkaunta

RU При копировании в формуле автоматически изменятся соответствующие ссылки на поля.

Transliteração Pri kopirovanii v formule avtomatičeski izmenâtsâ sootvetstvuûŝie ssylki na polâ.

RU При автозаполнении в формуле автоматически изменятся соответствующие ссылки на поля.

Transliteração Pri avtozapolnenii v formule avtomatičeski izmenâtsâ sootvetstvuûŝie ssylki na polâ.

RU Мастер рабочих процессов позволяет выбрать таблицу и сущность Microsoft Dynamics, а затем сопоставить их столбцы и поля для синхронизации.

Transliteração Master rabočih processov pozvolâet vybratʹ tablicu i suŝnostʹ Microsoft Dynamics, a zatem sopostavitʹ ih stolbcy i polâ dlâ sinhronizacii.

RU Руководства для актуальных моделей представлены на соответствующих страницах.

Transliteração Rukovodstva dlâ aktualʹnyh modelej predstavleny na sootvetstvuûŝih stranicah.

RU Проект также группирует сервисы по категориям, таких как реклама, аналитика и соцсети.

Transliteração Proekt takže gruppiruet servisy po kategoriâm, takih kak reklama, analitika i socseti.

RU При написании своих глав авторы опирались на полученные статистические выводы, чтобы сформировать своё видение состояния веба

Transliteração Pri napisanii svoih glav avtory opiralisʹ na polučennye statističeskie vyvody, čtoby sformirovatʹ svoë videnie sostoâniâ veba

RU Все остальные наименования продуктов, марки, логотипы и символы являются торговыми марками их владельцев.

Transliteração Vse ostalʹnye naimenovaniâ produktov, marki, logotipy i simvoly âvlâûtsâ torgovymi markami ih vladelʹcev.

RU Данный документ представляет собой последнюю версию Рамочной программы, согласованную с Правительсвом страны.

Transliteração Dannyj dokument predstavlâet soboj poslednûû versiû Ramočnoj programmy, soglasovannuû s Pravitelʹsvom strany.

RU предоставить субъекту доступ к своим персональным данным после получения разрешения от и по инструкциям Контроллера,

Transliteração predostavitʹ subʺektu dostup k svoim personalʹnym dannym posle polučeniâ razrešeniâ ot i po instrukciâm Kontrollera,

RU Чтобы скачать словарь, нажмите на соответствующий язык в нижеприведенном списке

Transliteração Čtoby skačatʹ slovarʹ, nažmite na sootvetstvuûŝij âzyk v nižeprivedennom spiske

RU Двусторонняя связь поддерживается соответствующими вариантами, оснащенными аудиомодулем с микрофоном и громкоговорителем

Transliteração Dvustoronnââ svâzʹ podderživaetsâ sootvetstvuûŝimi variantami, osnaŝennymi audiomodulem s mikrofonom i gromkogovoritelem

RU Персональные данные, относящиеся к соответствующему заказу, также необходимы для обработки договора купли-продажи.

Transliteração Personalʹnye dannye, otnosâŝiesâ k sootvetstvuûŝemu zakazu, takže neobhodimy dlâ obrabotki dogovora kupli-prodaži.

RU Если вы удалили все файлы cookie в своем браузере, вам необходимо снова установить соответствующий файл cookie отказа.

Transliteração Esli vy udalili vse fajly cookie v svoem brauzere, vam neobhodimo snova ustanovitʹ sootvetstvuûŝij fajl cookie otkaza.

RU Что касается цели и объема сбора и обработки данных, мы ссылаемся на соответствующие декларации о защите данных социальных сетей

Transliteração Čto kasaetsâ celi i obʺema sbora i obrabotki dannyh, my ssylaemsâ na sootvetstvuûŝie deklaracii o zaŝite dannyh socialʹnyh setej

RU Критерием продолжительности хранения персональных данных является соответствующий установленный законом срок хранения

Transliteração Kriteriem prodolžitelʹnosti hraneniâ personalʹnyh dannyh âvlâetsâ sootvetstvuûŝij ustanovlennyj zakonom srok hraneniâ

RU Названия других компаний и продуктов, перечисленных на сайте, могут являться зарегистрированными брендами их владельцев.

Transliteração Nazvaniâ drugih kompanij i produktov, perečislennyh na sajte, mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi brendami ih vladelʹcev.

RU Юристы Fieldfisher являются авторитетными экспертами в своих областях права во многом благодаря своему практичному подходу к решению задач

Transliteração Ûristy Fieldfisher âvlâûtsâ avtoritetnymi ékspertami v svoih oblastâh prava vo mnogom blagodarâ svoemu praktičnomu podhodu k rešeniû zadač

RU Все упомянутые торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев

Transliteração Vse upomânutye torgovye marki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev

RU Обработка видео на ПК на Windows теперь доступна для всех, даже для начинающих!

Transliteração Obrabotka video na PK na Windows teperʹ dostupna dlâ vseh, daže dlâ načinaûŝih!

RU Конвертирование начнется после нажатия соответствующей кнопки.

Transliteração Konvertirovanie načnetsâ posle nažatiâ sootvetstvuûŝej knopki.

RU Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев и используются с их разрешения.

Transliteração Vse pročie tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev i ispolʹzuûtsâ s ih razrešeniâ.

RU GoPro, HERO и соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании GoPro, Inc

Transliteração GoPro, HERO i sootvetstvuûŝie logotipy âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami kompanii GoPro, Inc

RU Все иные товарные знаки являются собственностью соответствующих правообладателей.

Transliteração Vse inye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih pravoobladatelej.

RU Все упомянутые товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Transliteração Vse upomânutye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU В рамках турнира AWC Circuit по восемь лучших команд из Северной Америки, Южной Америки и Европы примут участие в борьбе в своих регионах

Transliteração V ramkah turnira AWC Circuit po vosemʹ lučših komand iz Severnoj Ameriki, Ûžnoj Ameriki i Evropy primut učastie v borʹbe v svoih regionah

RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Transliteração Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.