EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
"respective owners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
inglês | português |
---|---|
constitute | constituem |
affiliation | afiliação |
endorsement | endosso |
recommendation | recomendação |
voxy | voxy |
respective | respectivos |
owners | proprietários |
or | ou |
site | site |
third | terceiros |
trademarks | marcas |
the | os |
of | de |
EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.
PT Quando utiliza e chama o nosso perfil na respectiva rede, aplicam-se as respectivas informações de protecção de dados e termos de utilização da respectiva rede.
inglês | português |
---|---|
profile | perfil |
respective | respectivas |
network | rede |
protection | protecção |
call | chama |
data | dados |
information | informações |
apply | aplicam |
when | quando |
terms | termos |
the | o |
you use | utiliza |
use | utilização |
and | e |
our | nosso |
of | de |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
registered | registradas |
hero | hero |
logos | logotipos |
or | ou |
countries | países |
property | propriedade |
owners | proprietários |
inc | inc |
the | as |
respective | respectivos |
in | em |
united | unidos |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
other | outros |
and | e |
states | estados |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
gopro | gopro |
registered | registradas |
hero | hero |
logos | logotipos |
or | ou |
countries | países |
property | propriedade |
owners | proprietários |
inc | inc |
the | as |
respective | respectivos |
in | em |
united | unidos |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
other | outros |
and | e |
states | estados |
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
inglês | português |
---|---|
owners | proprietários |
business | negócios |
embracing | abraçar |
good | boas |
news | notícias |
trash | lixo |
think | pensam |
long | longo |
term | prazo |
spend | gastam |
money | dinheiro |
know | conhecem |
and | e |
details | detalhes |
the | o |
their | seus |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
inglês | português |
---|---|
setting | configuração |
functions | funções |
ip | ip |
account | conta |
or | ou |
registration | registo |
in | em |
address | endereço |
the | o |
date | data |
also | também |
time | hora |
of | do |
and | e |
an | uma |
EN Only anonymous information about the visit of the respective shop and your order is collected, which is transferred to the servers of the respective affiliate network and stored there
PT Apenas são recolhidas informações anónimas sobre a visita à loja respetiva e a sua encomenda, as quais são transferidas para os servidores da rede de afiliados respetiva e nele armazenadas
inglês | português |
---|---|
visit | visita |
shop | loja |
order | encomenda |
servers | servidores |
network | rede |
stored | armazenadas |
information | informações |
is | são |
of | de |
transferred | para |
the | os |
and | e |
affiliate | afiliados |
about | sobre |
EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.
PT Todas as imagens são de propriedade de seus respectivos detentores dos direitos autorais.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
owners | propriedade |
are | são |
respective | respectivos |
by | dos |
copyright | direitos autorais |
EN All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
PT Todas as outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos seus respectivos donos.
inglês | português |
---|---|
trademarks | marcas |
trade | comerciais |
names | nomes |
property | propriedade |
other | outras |
owners | donos |
respective | respectivos |
are | são |
of | dos |
and | e |
EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.
PT ©2021 Slack Technologies, LLC, uma empresa da Salesforce. Todos os direitos reservados. As diversas marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
llc | llc |
rights | direitos |
reserved | reservados |
owners | proprietários |
slack | slack |
technologies | technologies |
salesforce | salesforce |
company | empresa |
a | uma |
trademarks | marcas |
their | os |
respective | respectivos |
by | aos |
all | todos |
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.
inglês | português |
---|---|
mentioned | mencionados |
names | nomes |
respective | respectivo |
the | os |
trademarks | marcas |
be | ser |
of | do |
product | produtos |
EN All other service, product and/or brand names are the properties of their respective owners.
PT Todos os outros serviços, produtos e/ou designações comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
service | serviços |
or | ou |
owners | proprietários |
the | os |
of | de |
respective | respectivos |
are | são |
product | produtos |
all | todos |
and | e |
EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners
PT Todas as outras marcas registradas e comerciais nos Serviços ou no site da Splashtop são propriedade exclusiva de seus respectivos proprietários
inglês | português |
---|---|
other | outras |
splashtop | splashtop |
exclusive | exclusiva |
or | ou |
website | site |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
services | serviços |
respective | respectivos |
are | são |
trademarks | marcas |
and | e |
of | de |
EN All other names, logos, product and service names, designs, and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.
PT Todos os outros nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans neste site são marcas comerciais de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
names | nomes |
slogans | slogans |
website | site |
owners | proprietários |
logos | logotipos |
service | serviços |
designs | designs |
the | os |
trademarks | marcas |
this | neste |
of | de |
respective | respectivos |
are | são |
product | produtos |
all | todos |
and | e |
EN All trademarks referenced herein are the sole property of their respective owners
PT Todas as marcas registadas aqui mencionadas são propriedade dos seus respectivos proprietários
inglês | português |
---|---|
trademarks | marcas |
herein | aqui |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
of | dos |
their | o |
EN Copyright © 2018-2019 Wacom. All Rights Reserved. All other trademarks are the property of their respective owners and are used with their permission.
PT Copyright © 2018-2019 Wacom. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas comerciais são propriedades de seus respectivos donos e usadas com permissão deles.
inglês | português |
---|---|
copyright | copyright |
wacom | wacom |
reserved | reservados |
other | outras |
rights | direitos |
permission | permissão |
owners | donos |
trademarks | marcas |
of | de |
respective | respectivos |
are | são |
property | propriedades |
the | os |
all | todos |
and | e |
EN All other trademarks are properties of their respective owners.
PT Todas as outras marcas registadas pertencem aos seus respetivos detentores.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
trademarks | marcas |
EN ©2022 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.
PT ©2022 Slack Technologies, LLC, uma empresa da Salesforce. Todos os direitos reservados. As diversas marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
llc | llc |
rights | direitos |
reserved | reservados |
owners | proprietários |
slack | slack |
technologies | technologies |
salesforce | salesforce |
company | empresa |
a | uma |
trademarks | marcas |
their | os |
respective | respectivos |
by | aos |
all | todos |
EN All product names, company names and/or logos used on the Site may be registered trademarks, service marks or trade names and, where they do not belong to Portugal Ventures, are the property of their respective owners.
PT Todos os nomes de produtos, empresas e/ou logótipos mencionados no Site poderão ser marcas registadas, marcas de serviço ou nomes comerciais e quando não sejam da Portugal Ventures pertencem aos respetivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
portugal | portugal |
or | ou |
service | serviço |
owners | proprietários |
site | site |
be | ser |
trademarks | marcas |
the | os |
on | no |
of | de |
product | produtos |
trade | comerciais |
to | quando |
all | todos |
company | empresas |
and | e |
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.
inglês | português |
---|---|
mentioned | mencionados |
names | nomes |
respective | respectivo |
the | os |
trademarks | marcas |
be | ser |
of | do |
product | produtos |
EN All other trademarks are properties of their respective owners.
PT Todas as outras marcas registadas pertencem aos seus respetivos detentores.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
trademarks | marcas |
EN ©2022 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.
PT ©2022 Slack Technologies, LLC, uma empresa da Salesforce. Todos os direitos reservados. As diversas marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
llc | llc |
rights | direitos |
reserved | reservados |
owners | proprietários |
slack | slack |
technologies | technologies |
salesforce | salesforce |
company | empresa |
a | uma |
trademarks | marcas |
their | os |
respective | respectivos |
by | aos |
all | todos |
EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners
PT Todas as outras marcas registradas e comerciais nos Serviços ou no site da Splashtop são propriedade exclusiva de seus respectivos proprietários
inglês | português |
---|---|
other | outras |
splashtop | splashtop |
exclusive | exclusiva |
or | ou |
website | site |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
services | serviços |
respective | respectivos |
are | são |
trademarks | marcas |
and | e |
of | de |
EN All other names, logos, product and service names, designs, and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.
PT Todos os outros nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans neste site são marcas comerciais de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
names | nomes |
slogans | slogans |
website | site |
owners | proprietários |
logos | logotipos |
service | serviços |
designs | designs |
the | os |
trademarks | marcas |
this | neste |
of | de |
respective | respectivos |
are | são |
product | produtos |
all | todos |
and | e |
EN All trademarks referenced herein are the sole property of their respective owners
PT Todas as marcas registadas aqui mencionadas são propriedade dos seus respectivos proprietários
inglês | português |
---|---|
trademarks | marcas |
herein | aqui |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
of | dos |
their | o |
EN caldera.com © 2018 ? 2022 — All rights reserved — All trademarks, logo and brand names mentioned on this website are properties of their respective owners.
PT caldera.com © 2018 - 2022 - Todos os direitos reservados - Todas as marcas registadas, logótipos e nomes de marcas mencionados neste website são propriedades dos seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
rights | direitos |
reserved | reservados |
names | nomes |
mentioned | mencionados |
website | website |
properties | propriedades |
owners | proprietários |
and | e |
this | neste |
respective | respectivos |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
all | todas |
their | seus |
EN We obtain such Third-Party Software from the respective owners "as is" for inclusion in the Software
PT Nós obtemos tal Software de Terceiros dos respectivos proprietários "no estado em que se encontram" para inclusão no Software
inglês | português |
---|---|
respective | respectivos |
owners | proprietários |
inclusion | inclusão |
software | software |
we | nós |
third | terceiros |
in | em |
EN Copyright © 2018-2019 Wacom. All Rights Reserved. All other trademarks are the property of their respective owners and are used with their permission.
PT Copyright © 2018-2019 Wacom. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas comerciais são propriedades de seus respectivos donos e usadas com permissão deles.
inglês | português |
---|---|
copyright | copyright |
wacom | wacom |
reserved | reservados |
other | outras |
rights | direitos |
permission | permissão |
owners | donos |
trademarks | marcas |
of | de |
respective | respectivos |
are | são |
property | propriedades |
the | os |
all | todos |
and | e |
EN Disclaimer: The images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the final product. All images are copyright to their respective owners.
PT Aviso: As imagens mostradas são apenas para fins ilustrativos e podem não ser uma representação exacta do produto final. Todas as imagens são direitos de autor para os seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
representation | representação |
owners | proprietários |
final | final |
product | produto |
respective | respectivos |
are | são |
the | os |
an | uma |
and | e |
be | ser |
of | do |
to | para |
EN Disclaimer: The images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the final product. All images are copyrighted to their respective owners.
PT Aviso: As imagens mostradas são apenas para fins ilustrativos e podem não ser uma representação exacta do produto final. Todas as imagens estão protegidas por direitos de autor aos seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
representation | representação |
owners | proprietários |
final | final |
product | produto |
the | as |
respective | respectivos |
are | são |
and | e |
be | ser |
of | do |
to | para |
an | uma |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Trademarks displayed in conjunction with the Services are the property of their respective owners.
PT As marcas registradas exibidas nos Serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibidas |
services | serviços |
property | propriedade |
owners | proprietários |
the | as |
are | são |
respective | respectivos |
trademarks | marcas |
of | de |
EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners
PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários
inglês | português |
---|---|
owners | proprietários |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
adrs | adrs |
registered | registrados |
institution | instituição |
holds | detém |
securities | títulos |
considered | considerados |
or | ou |
bank | banco |
accounts | contas |
other | outros |
the | outra |
that | que |
are | são |
of | do |
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
inglês | português |
---|---|
appear | aparecer |
provider | fornecedor |
responsible | responsáveis |
conflict | conflito |
or | ou |
images | imagens |
property | propriedade |
website | site |
possible | possível |
the | os |
text | textos |
on | no |
of | do |
owners | proprietários |
are | são |
and | e |
which | o |
designs | desenhos |
any | qualquer |
that | que |
EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.
PT Os proprietários e os usuários do HubSpot (pessoas que podem fazer login no HubSpot) não são necessariamente a mesma pessoa, pois é possível haver proprietários criados por meio da integração do Salesforce.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
users | usuários |
necessarily | necessariamente |
integration | integração |
salesforce | salesforce |
people | pessoas |
created | criados |
and | e |
owners | proprietários |
the | os |
as | pois |
can | podem |
through | meio |
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
credit | crédito |
monthly | mensal |
fee | taxa |
a | um |
disruption | interrupção |
customers | clientes |
the | os |
to | caso |
and | e |
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
inglês | português |
---|---|
reviews | análises |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
differences | diferenças |
providers | provedores |
application | aplicativo |
installation | instalação |
process | processo |
the | os |
offer | oferecem |
easy | fácil |
use | usar |
respective | respectivos |
websites | sites |
are | existem |
an | um |
of | do |
and | e |
to | ao |
EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you
PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
each | cada |
terms | termos |
you | você |
with | parte |
the | o |
EN This is the same approach many Drift users implement in their respective businesses
PT Essa é a mesma abordagem que muitos usuários do Drift implementam em seus respectivos negócios
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
businesses | negócios |
is | é |
approach | abordagem |
in | em |
respective | respectivos |
many | muitos |
the | a |
this | essa |
Mostrando 50 de 50 traduções