PT Para tal, é necessário garantir o acesso de todos à moradia e aos serviços básicos; assegurar uma urbanização e um sistema de transportes acessível e sustentável, e salvaguardar o patrimônio cultural e natural do mundo, entre outras metas.
Traduzir "urbanização" para inglês
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "urbanização" de português para inglês
Tradução de português para inglês de urbanização
português
inglês
EN This means guaranteeing access for all to adequate housing and basic services; assuring accessible and sustainable urbanisation and transport, and safeguarding the world's cultural and natural heritage, among other targets.
| português | inglês |
|---|---|
| moradia | housing |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| transportes | transport |
| sustentável | sustainable |
| natural | natural |
| mundo | world |
| outras | other |
| metas | targets |
| garantir | guaranteeing |
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
EN In addition, a massive amount of new construction in the coming decades will be driven by the ongoing march of urbanization, transportation, and climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | massive |
| quantidade | amount |
| novas | new |
| décadas | decades |
| impulsionada | driven |
| contínua | ongoing |
| transporte | transportation |
| mudança | change |
PT Para tal, é necessário garantir o acesso de todos à moradia e aos serviços básicos; assegurar uma urbanização e um sistema de transportes acessível e sustentável, e salvaguardar o patrimônio cultural e natural do mundo, entre outras metas.
EN This means guaranteeing access for all to adequate housing and basic services; assuring accessible and sustainable urbanisation and transport, and safeguarding the world's cultural and natural heritage, among other targets.
| português | inglês |
|---|---|
| moradia | housing |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| transportes | transport |
| sustentável | sustainable |
| natural | natural |
| mundo | world |
| outras | other |
| metas | targets |
| garantir | guaranteeing |
PT Quatro forças interessantes: urbanização, Tecnologia, envelhecimento da população e conexões globais. Um bom conjunto de idéias que estão rompendo no mundo hoje.
EN Four interesting forces: Urbanization, Technology, Aging population, Global Connections. It is a good set of insights on what is disrupting the world today.
| português | inglês |
|---|---|
| forças | forces |
| interessantes | interesting |
| tecnologia | technology |
| envelhecimento | aging |
| população | population |
| conexões | connections |
| bom | good |
| conjunto | set |
| de | of |
| hoje | today |
PT O fenômeno de urbanização na Alemanha segue uma tendência mundial.
EN This urbanisation makes Germany part of a global trend.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| tendência | trend |
| mundial | global |
PT Modernização, urbanização e migração fizeram com que as variações faladas continuassem a evoluir ao longo do tempo, estendendo-se muito além de quaisquer fronteiras geográficas ou linguísticas rígidas.
EN Modernisation, urbanisation and migration have meant that spoken variations have continued to evolve over time, stretching far beyond any rigid geographical or linguistic boundaries.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| variações | variations |
| evoluir | evolve |
| tempo | time |
| fronteiras | boundaries |
| ou | or |
PT Remediação do sítio industrial Euro Shelter utilizando a técnica de redução química no local pelo equipamento VALGO. Uma urbanização que abrigará habitações e espaços públicos.
EN As part of the technical shutdown of the Albioma thermal power plant in Saint-André (Reunion Island), VALGO was in charge of dismantling and removing asbestos from the flue gas treatment ducts.
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technical |
PT A rápida urbanização e a industrialização não planejada em África está aumentando o risco de doenças crônicas -como o câncer- e de doenças cardíacas.
EN Rapid and unplanned urbanization and industrialization in Africa is increasing the risk of chronic diseases such as cancer, heart disease and stroke.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | rapid |
| África | africa |
| está | is |
| aumentando | increasing |
| risco | risk |
| câncer | cancer |
PT A casa está localizada em uma urbanização tranquila de uma casa geminada. Uma área residencial junto à paragem de autocarro que vai directamente pa...
EN The house is located in a quiet urbanization of a semi-detached house. A residential area next to the bus stop that goes directly to Madrid...
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe