EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
"facilitators feel informed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
PT Esta ferramenta ajuda a desenvolver habilidades práticas e ajuda os facilitadores do Farmers Field and Business Schools (FFBS) a se sentirem informados e confiantes sobre seu papel e capacidade de facilitar uma sessão de aprendizagem participativa.
inglês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
build | desenvolver |
business | business |
schools | schools |
facilitators | facilitadores |
informed | informados |
role | papel |
session | sessão |
field | field |
helps | ajuda |
skills | habilidades |
ability | capacidade |
practical | práticas |
a | uma |
this | esta |
and | and |
facilitate | facilitar |
learning | e |
to | a |
about | sobre |
EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
PT Esta ferramenta ajuda a desenvolver habilidades práticas e ajuda os facilitadores do Farmers Field and Business Schools (FFBS) a se sentirem informados e confiantes sobre seu papel e capacidade de facilitar uma sessão de aprendizagem participativa.
inglês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
build | desenvolver |
business | business |
schools | schools |
facilitators | facilitadores |
informed | informados |
role | papel |
session | sessão |
field | field |
helps | ajuda |
skills | habilidades |
ability | capacidade |
practical | práticas |
a | uma |
this | esta |
and | and |
facilitate | facilitar |
learning | e |
to | a |
about | sobre |
EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
prepare | preparar |
saa | saa |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
staff | equipe |
process | processo |
processes | processos |
and | e |
the | o |
EN We have the best people for your people. We are thought leaders in leadership development, engaging facilitators, and seasoned experts with deep cross-industry expertise.
PT Temos as melhores pessoas para atender as suas pessoas. Somos líderes inovadores no setor de desenvolvimento de lideranças e contamos com facilitadores e especialistas experientes com profundo conhecimento do setor.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
leaders | líderes |
development | desenvolvimento |
facilitators | facilitadores |
industry | setor |
experts | especialistas |
the | as |
expertise | conhecimento |
best | melhores |
and | e |
EN Outside facilitators work with groups to evaluate group dynamics and performance
PT Os facilitadores externos trabalham com grupos para avaliar a dinâmica e o desempenho do grupo
inglês | português |
---|---|
facilitators | facilitadores |
dynamics | dinâmica |
performance | desempenho |
groups | grupos |
group | grupo |
to | a |
evaluate | avaliar |
and | e |
outside | do |
EN Led by Voxy teachers or your own facilitators and restricted to your organization’s learners or open to the world, our group classes provide unlimited opportunities for interaction and collaboration.
PT Nossas aulas oferecem oportunidades ilimitadas de interação e colaboração, sejam elas conduzidas por professores da Voxy e abertas para todos ou ministradas pelos seus próprios facilitadores e restritas aos alunos da sua instituição.
inglês | português |
---|---|
voxy | voxy |
teachers | professores |
facilitators | facilitadores |
unlimited | ilimitadas |
opportunities | oportunidades |
interaction | interação |
collaboration | colaboração |
or | ou |
learners | alunos |
open | abertas |
classes | aulas |
your | seus |
and | e |
to | para |
provide | da |
EN Facilitators should encourage participants to also review the INEE Guidance Note on Psychosocial Support and the INEE Background Paper on Psychosocial Support and Social and Emotional Learning for Children and Youth in Emergency Settings.
PT atribuída à Rede Interinstitucional para a Educação em Situações de Emergência (INEE).
inglês | português |
---|---|
inee | inee |
social | rede |
emergency | emergência |
in | em |
the | a |
EN Organizations cannot form or put together CoPs like they can form departments or projects. But organizations can promote them and provide support—facilitators, IT infrastructure, budget.
PT As organizações não podem formar CoPs como se elas fossem departamentos ou projetos. Mas as organizações podem promovê-las e fornecer suporte, facilitadores, infraestrutura de TI, orçamento.
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
form | formar |
departments | departamentos |
projects | projetos |
provide | fornecer |
support | suporte |
facilitators | facilitadores |
budget | orçamento |
it | ti |
or | ou |
can | podem |
infrastructure | infraestrutura |
but | mas |
and | e |
they | elas |
EN Scrum masters are the facilitators of scrum, the lightweight agile framework with a focus on time-boxed iterations called sprints
PT Os mestres do scrum são os facilitadores do scrum, a estrutura ágil e leve com foco em iterações com intervalos de tempo chamadas sprints
inglês | português |
---|---|
masters | mestres |
facilitators | facilitadores |
lightweight | leve |
framework | estrutura |
focus | foco |
on | em |
iterations | iterações |
called | chamadas |
sprints | sprints |
time | tempo |
scrum | scrum |
agile | ágil |
the | os |
are | são |
of | do |
EN As facilitators, scrum masters act as coaches to the rest of the team
PT Como facilitadores, os mestres do scrum agem como treinadores para o resto da equipe
inglês | português |
---|---|
facilitators | facilitadores |
scrum | scrum |
masters | mestres |
coaches | treinadores |
rest | resto |
of | do |
team | equipe |
to | para |
the | o |
as | como |
EN Led by Voxy teachers or your own facilitators and restricted to your organization’s learners or open to the world, our group classes provide unlimited opportunities for interaction and collaboration.
PT Nossas aulas oferecem oportunidades ilimitadas de interação e colaboração, sejam elas conduzidas por professores da Voxy e abertas para todos ou ministradas pelos seus próprios facilitadores e restritas aos alunos da sua instituição.
inglês | português |
---|---|
voxy | voxy |
teachers | professores |
facilitators | facilitadores |
unlimited | ilimitadas |
opportunities | oportunidades |
interaction | interação |
collaboration | colaboração |
or | ou |
learners | alunos |
open | abertas |
classes | aulas |
your | seus |
and | e |
to | para |
provide | da |
EN Outside facilitators work with groups to evaluate group dynamics and performance
PT Os facilitadores externos trabalham com grupos para avaliar a dinâmica e o desempenho do grupo
inglês | português |
---|---|
facilitators | facilitadores |
dynamics | dinâmica |
performance | desempenho |
groups | grupos |
group | grupo |
to | a |
evaluate | avaliar |
and | e |
outside | do |
EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
prepare | preparar |
saa | saa |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
staff | equipe |
process | processo |
processes | processos |
and | e |
the | o |
EN Camps include expert facilitators in STEM and girls’ leadership who provide a first-class classroom curriculum, mentorship opportunities, and skills training
PT Os acampamentos incluem facilitadores especializados em STEM e liderança de raparigas que fornecem um currículo de primeira classe em sala de aula, oportunidades de mentoria, e formação de competências
inglês | português |
---|---|
expert | especializados |
facilitators | facilitadores |
girls | raparigas |
leadership | liderança |
provide | fornecem |
first-class | primeira classe |
curriculum | currículo |
opportunities | oportunidades |
skills | competências |
stem | stem |
training | formação |
a | um |
class | classe |
first | primeira |
in | em |
classroom | sala de aula |
EN Discover how leading with data during the COVID-19 crisis helps companies feel better equipped to make informed decisions and face the future with confidence.
PT Descubra como liderar com dados durante a crise da COVID-19 faz com que as empresas se sintam mais bem preparadas para tomar decisões embasadas e enfrentar o futuro com confiança.
inglês | português |
---|---|
leading | liderar |
data | dados |
crisis | crise |
feel | sintam |
decisions | decisões |
confidence | confiança |
discover | descubra |
and | e |
the | o |
during | durante |
future | futuro |
companies | com |
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
PT Por que você se sente desvalorizado e o que faria você se sentir melhor compensado?
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
feel | sentir |
you | você |
and | e |
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
sure | certeza |
guest | hóspede |
the | o |
a | um |
we | temos |
just | apenas |
you | você |
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
inglês | português |
---|---|
sonix | sonix |
customers | clientes |
wonder | maravilha |
and | e |
a | uma |
feel | sintam |
of | de |
sense | sensação |
something | algo |
all | todos |
our | nossos |
to | na |
that | que |
we | queremos |
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
inglês | português |
---|---|
behavior | comportamento |
change | mude |
if | se |
request | solicitação |
directly | diretamente |
person | pessoa |
a | uma |
we | nos |
and | e |
the | a |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
inglês | português |
---|---|
help | ajude |
newcomers | recém-chegados |
feel | sentir |
internet | internet |
technology | tecnologia |
addiction | vício |
human | humanos |
matter | importa |
welcome | bem |
and | e |
how | quão |
as | como |
inside | em |
being | é |
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim
inglês | português |
---|---|
northeast | nordeste |
is | é |
discount | desconto |
provides | oferece |
teachers | professores |
the | os |
teacher | professor |
in | em |
compared | comparação |
it | ela |
a | uma |
brand | marca |
when | quando |
of | do |
way | de |
EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!
PT Acha que o seu portfólio também enriqueceria a nossa coleção de imagens decorativas? Então não hesite em contactar-nos!
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
touch | contactar |
in | em |
of | de |
we | nos |
your | seu |
to | a |
EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home.
PT Se você estiver viajando para a Espanha, outro ótimo site é o SrPerro, um site específico da Espanha que irá lhe dizer tudo o que você precisa saber sobre os lugares imperdíveis para levar seu animal de estimação.
inglês | português |
---|---|
more | sobre |
feel | saber |
as | lugares |
the | o |
will | irá |
EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel. This is a skinned interface that can be applied to the various sets of controls such as ribbons, menus, toolbars, docking panes and more.
PT Crie relatórios em qualquer lugar - Gere relatórios para qualquer das plataformas suportadas: Windows, Mac ou Linux. Qualquer desktop, navegador, tablet.
inglês | português |
---|---|
more | lugar |
microsoft | windows |
office | desktop |
that | crie |
the | das |
to | em |
EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy
PT Os pacientes não se sentem julgados e se sentem mais à vontade para falar sobre como estão se sentindo, uma vez que não é cara a cara como a terapia tradicional
inglês | português |
---|---|
patients | pacientes |
feel | sentem |
traditional | tradicional |
therapy | terapia |
to | a |
more | mais |
opening | uma |
about | sobre |
how | como |
and | e |
since | o |
are | estão |
face | cara |
EN Although 70 percent of Finland’s population lives in cities and towns, Finns feel connected to nature, and many feel personally responsible for its preservation.
PT Embora 70% da população da Finlândia viva em cidades e vilas, os finlandeses são conectados à natureza, e muitos se sentem pessoalmente responsáveis por sua preservação.
inglês | português |
---|---|
population | população |
finns | finlandeses |
feel | sentem |
connected | conectados |
nature | natureza |
many | muitos |
personally | pessoalmente |
responsible | responsáveis |
preservation | preservação |
cities | cidades |
and | e |
in | em |
its | o |
although | se |
EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.
PT Estás à vontade para postar novamente um conteúdo se acreditas que um post anterior não teve a devida atenção e achas que, desta vez, o resultado será melhor.
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
better | melhor |
if | se |
post | post |
again | novamente |
and | e |
the | o |
to post | postar |
can | resultado |
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
sure | certeza |
guest | hóspede |
the | o |
a | um |
we | temos |
just | apenas |
you | você |
EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.
PT Estás à vontade para postar novamente um conteúdo se acreditas que um post anterior não teve a devida atenção e achas que, desta vez, o resultado será melhor.
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
better | melhor |
if | se |
post | post |
again | novamente |
and | e |
the | o |
to post | postar |
can | resultado |
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
inglês | português |
---|---|
sonix | sonix |
customers | clientes |
wonder | maravilha |
and | e |
a | uma |
feel | sintam |
of | de |
sense | sensação |
something | algo |
all | todos |
our | nossos |
to | na |
that | que |
we | queremos |
EN They also make clients feel privileged and feel that they contributed to your success
PT Também fazem com que os clientes se sintam privilegiados e sintam que contribuíram para o seu sucesso
inglês | português |
---|---|
clients | clientes |
feel | sintam |
privileged | privilegiados |
success | sucesso |
also | também |
and | e |
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
PT Preciso dizer-lhes que sinto que estou em minha capacidade emocional e não me sinto capaz de ocupar espaço para discutir mais a fundo este tema".
inglês | português |
---|---|
emotional | emocional |
space | espaço |
discussing | discutir |
topic | tema |
capacity | capacidade |
able | capaz |
need | preciso |
and | e |
this | este |
you | não |
feel | sinto |
my | minha |
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
inglês | português |
---|---|
behavior | comportamento |
change | mude |
if | se |
request | solicitação |
directly | diretamente |
person | pessoa |
a | uma |
we | nos |
and | e |
the | a |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
inglês | português |
---|---|
help | ajude |
newcomers | recém-chegados |
feel | sentir |
internet | internet |
technology | tecnologia |
addiction | vício |
human | humanos |
matter | importa |
welcome | bem |
and | e |
how | quão |
as | como |
inside | em |
being | é |
EN Employee surveys that support your organization’s look and feel help your employees feel connected to your brand—and perhaps that would influence how they might answer your survey questions, too.
PT Pesquisas para funcionários com a aparência e o estilo da sua organização lhes ajudam a se sentir próximos da sua marca, e talvez isso até contribua para aumentar a qualidade e a quantidade das informações que você coletar.
inglês | português |
---|---|
organizations | organização |
feel | sentir |
help | ajudam |
look | aparência |
would | se |
and | e |
employees | funcionários |
surveys | pesquisas |
perhaps | talvez |
brand | marca |
to | a |
EN Comfort, cosy atmosphere, personalised service and attention to detail. A selection of hotels designed to make you feel at home. Our mission is to make you feel special. There's an Exe just for you - discover it! VISIT US
PT Conforto, ambiente acolhedor, tratamento personalizado e cuidado nos detalhes. Uma seleção de hotéis pensada para se sentir como em casa. A nossa missão é fazê-lo sentir-se especial. Existe um Exe feito para si. Descubra-o! VISITE-NOS
EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired
PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados
EN It’s also helpful to communicate a shared responsibility for applying a DE&I lens to marketing, and to encourage people to speak up if something doesn’t feel right—even when the conversations feel uncomfortable and clumsy
PT Também é útil comunicar uma responsabilidade compartilhada para aplicar uma lente DEI ao marketing e incentivar as pessoas a falar se algo não parece certo, mesmo quando as conversas forem desconfortáveis e constrangedoras
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
inglês | português |
---|---|
informed | informado |
developments | desenvolvimentos |
well | bem |
policies | políticas |
initiatives | iniciativas |
affect | afetam |
available | disponíveis |
industry | setor |
services | serviços |
you | você |
support | suporte |
latest | recentes |
and | e |
stay | se |
also | também |
about | sobre |
the | o |
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
PT Tome decisões bem embasadas para ajudar o seu projeto open source a prosperar, medindo e acompanhando seu sucesso.
inglês | português |
---|---|
decisions | decisões |
project | projeto |
thrive | prosperar |
measuring | medindo |
success | sucesso |
open | open |
help | ajudar |
and | e |
EN Supporting users in making informed medication decisions
PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;
inglês | português |
---|---|
supporting | suporte |
users | usuários |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
in | em |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
inglês | português |
---|---|
physicians | médicos |
reprints | reimpressões |
frequently | com frequência |
informed | informados |
developments | desenvolvimentos |
reviewed | revisados |
demand | demanda |
in | em |
latest | recentes |
global | mundo |
a | uma |
stay | se |
articles | artigos |
the | o |
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
inglês | português |
---|---|
targets | alvos |
impresso | |
original | originais |
or | ou |
we provide | oferecemos |
articles | artigos |
you | você |
to | atingir |
your | seus |
way | de |
can | poderá |
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
informed | informado |
news | notícias |
and | e |
latest | recentes |
stay | se |
keep | mantenha |
the | os |
to | mais |
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
inglês | português |
---|---|
wants | quer |
priorities | prioridades |
central | central |
weekly | semanal |
keeps | mantém |
informed | informado |
meeting | reunião |
progress | progresso |
team | team |
time | tempo |
a | um |
issues | problemas |
in | em |
status | status |
of | do |
and | e |
who | quem |
the | o |
no | ninguém |
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
informed | informadas |
changes | mudanças |
permissions | permissões |
access | acesso |
information | informações |
control | controle |
documents | documentos |
the | as |
simple | simples |
manage | gerencie |
version | versão |
stay | se |
relevant | relevantes |
right | para |
of | de |
and | e |
EN Make informed decisions with data, insights and reports.
PT Tome decisões informadas na posse de dados, análises e relatórios.
inglês | português |
---|---|
informed | informadas |
decisions | decisões |
data | dados |
reports | relatórios |
insights | análises |
and | e |
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
team | equipe |
regularly | regularmente |
informed | informada |
or | ou |
better | melhor |
is | é |
when | quando |
create | criar |
for | de |
can | podem |
performing | desempenho |
about | sobre |
your | sua |
social | social |
EN Stay informed of any changes with browser notifications
PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
notifications | notificações |
informed | informado |
stay | fique |
any | qualquer |
EN Petabytes of data to help you make informed decisions and grow your business
PT São petabytes de dados para ajudar você a tomar decisões fundamentadas e impulsionar sua empresa
inglês | português |
---|---|
data | dados |
decisions | decisões |
business | empresa |
of | de |
you | você |
to | a |
help | ajudar |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções