PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
"contexto da pandemia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
coletar | collecting |
ideias | ideas |
contexto | context |
colaborar | collaborating |
times | teams |
decisões | decisions |
consequências | consequences |
os | their |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
narrativa | narrative |
contexto | context |
crie | create |
tópicos | threads |
discussão | discussion |
ativamente | actively |
outros | others |
equipe | team |
essencial | critical |
necessário | needed |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
português | inglês |
---|---|
motor | engine |
gerencia | manages |
contexto | context |
global | global |
índice | index |
associativo | associative |
determina | determines |
incluídos | included |
nível | level |
aplica | applies |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
educação | education |
contexto | context |
incluem | include |
descrição | description |
clara | clear |
direito | right |
superar | overcome |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
levamos | we take |
estratégia | strategy |
líderes | leaders |
metas | goals |
específicas | specific |
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
baseado | based |
jornadas | journeys |
personalizadas | customized |
relevantes | relevant |
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
português | inglês |
---|---|
levando | taking |
sentido | sense |
novas | new |
eliminação | elimination |
completa | complete |
imperfeições | imperfections |
inteligência | intelligence |
erro | error |
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
português | inglês |
---|---|
os | you |
privacidade | privacy |
fornecem | provide |
perspectiva | perspective |
histórica | historical |
contexto | context |
internacional | international |
mostra | shows |
poder | power |
PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
analisa | analyses |
atributos | attributes |
um | a |
usuário | user |
parâmetros | parameters |
incluindo | including |
ip | ip |
reconhecimento | recognition |
gera | generates |
nível | level |
garantia | assurance |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
português | inglês |
---|---|
enviado | sent |
contexto | context |
cookie | cookie |
sessão | session |
widget | widget |
incorporado | embedded |
outros | other |
sites | sites |
intencionalmente | intentionally |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
EN It was very insightful, but too short
português | inglês |
---|---|
um | but |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
português | inglês |
---|---|
motor | engine |
gerencia | manages |
contexto | context |
global | global |
índice | index |
associativo | associative |
determina | determines |
incluídos | included |
nível | level |
aplica | applies |
PT A UE felicitou Cabo Verde pela abrangente resposta social e sanitária à pandemia, e pelo êxito da organização das eleições municipais e parlamentares neste contexto difícil
EN The EU congratulated Cabo Verde for the comprehensive social and sanitary response to the pandemic, and the successful organisation of municipal and parliamentary elections in this difficult context
português | inglês |
---|---|
ue | eu |
cabo | cabo |
verde | verde |
abrangente | comprehensive |
social | social |
pandemia | pandemic |
organização | organisation |
eleições | elections |
contexto | context |
difícil | difficult |
PT Design funcional e diferenciador de uma coleção de cadeiras individuais com um apoio lateral multifuncional, projetada para respeitar as condicionantes de distanciamento social no contexto da pandemia de COVID-19.
EN Functional and differentiating design for a collection of individual chairs with a multifunctional side support, designed to respect social distancing conditions in the context of the COVID-19 pandemic.
português | inglês |
---|---|
funcional | functional |
coleção | collection |
cadeiras | chairs |
apoio | support |
lateral | side |
multifuncional | multifunctional |
respeitar | respect |
social | social |
pandemia | pandemic |
PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia
EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic
português | inglês |
---|---|
história | historic |
care | care |
traz | brings |
experiência | expertise |
contexto | context |
revelando | revealing |
injustiça | injustice |
discriminação | discrimination |
comunidades | communities |
PT Com a eclosão da pandemia, em março de 2020 o Programa de Voluntariado se adaptou em tempo recorde para responder às novas necessidades sociais que surgiram no contexto da crise da COVID-19. O projeto
EN With the outbreak of the pandemic in March 2020, the Volunteering Programme was adapted in record time to respond to the new social needs that arose out of the context of the COVID-19 crisis. The
português | inglês |
---|---|
março | march |
programa | programme |
voluntariado | volunteering |
adaptou | adapted |
tempo | time |
recorde | record |
responder | respond |
novas | new |
necessidades | needs |
sociais | social |
contexto | context |
crise | crisis |
PT Apesar do complexo contexto gerado pela pandemia da COVID-19, o projeto entrou em operação dentro do prazo previsto inicialmente
EN The project started up on schedule despite the complex environment generated by the COVID-19 pandemic
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
complexo | complex |
gerado | generated |
pandemia | pandemic |
o | the |
PT Artigos para compreender o contexto da pandemia
EN Articles that put the pandemic in context
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
pandemia | pandemic |
PT A ideia foi debater oportunidades que se abrem para investidores, mesmo em um contexto de pandemia
EN The idea was to discuss opportunities for investors, even in a pandemic context
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
oportunidades | opportunities |
investidores | investors |
contexto | context |
pandemia | pandemic |
PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia
EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic
português | inglês |
---|---|
história | historic |
care | care |
traz | brings |
experiência | expertise |
contexto | context |
revelando | revealing |
injustiça | injustice |
discriminação | discrimination |
comunidades | communities |
PT Artigos para compreender o contexto da pandemia
EN Articles that put the pandemic in context
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
pandemia | pandemic |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
pandemia | pandemic |
serão | will be |
gastos | spending |
preocupações | concerns |
t | t |
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
português | inglês |
---|---|
obter | gain |
controle | control |
pandemia | pandemic |
países | countries |
renda | income |
devem | must |
acelerar | accelerate |
ajudando | helping |
vacinar | vaccinate |
populações | populations |
começando | starting |
profissionais | workers |
PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more
português | inglês |
---|---|
desigualdades | inequalities |
ano | year |
esquecer | forget |
quinta | fifth |
década | decade |
prosperar | thrive |
PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
produção | production |
matérias | materials |
causada | caused |
medidas | measures |
controle | control |
escassez | shortage |
funcionários | employees |
doença | illness |
quarentena | quarantine |
é | had |
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
países | countries |
baixa | low |
renda | income |
totalmente | fully |
devem | must |
liderar | lead |
vacinar | vaccinate |
salvar | save |
vidas | lives |
todos | everyone |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
pandemia | pandemic |
serão | will be |
gastos | spending |
preocupações | concerns |
t | t |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
pandemia | pandemic |
serão | will be |
gastos | spending |
preocupações | concerns |
t | t |
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
português | inglês |
---|---|
obter | gain |
controle | control |
pandemia | pandemic |
países | countries |
renda | income |
devem | must |
acelerar | accelerate |
ajudando | helping |
vacinar | vaccinate |
populações | populations |
começando | starting |
profissionais | workers |
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
devem | must |
liderar | lead |
vacinar | vaccinate |
salvar | save |
vidas | lives |
todos | everyone |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
estrutura | framework |
conectar | connecting |
literatura | literature |
tornando | making |
pesquisadores | researchers |
relevantes | relevant |
contexto | context |
certo | right |
PT Com os controles de acesso Zero Trust, cada solicitação às suas aplicações é avaliada quanto à identidade do usuário e ao contexto do dispositivo antes de ser autorizada.
EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
acesso | access |
zero | zero |
trust | trust |
cada | every |
solicitação | request |
aplicações | applications |
identidade | identity |
usuário | user |
contexto | context |
dispositivo | device |
autorizada | authorized |
PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."
EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."
português | inglês |
---|---|
teams | teams |
solicitação | request |
aplicativos | apps |
identidade | identity |
contexto | context |
uma | a |
zero | zero |
trust | trust |
PT Com o Cloudflare for Teams, podemos facilmente criar políticas Zero Trust com reconhecimento de contexto para acesso seguro às nossas ferramentas de desenvolvedor
EN With Cloudflare for Teams, we can easily build context-aware Zero Trust policies for secure access to our developer tools
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
criar | build |
políticas | policies |
zero | zero |
contexto | context |
acesso | access |
desenvolvedor | developer |
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
usuário | user |
aplicativo | application |
rede | network |
privada | private |
rapidez | faster |
vpn | vpn |
regras | rules |
baseadas | based |
identidade | identity |
contexto | context |
movimento | movement |
lateral | lateral |
PT Proporcione uma experiência de login consistente para todos os aplicativos e avalie todas as solicitações aos seus aplicativos para identidade do usuário, dispositivo, localização e contexto de segurança.
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
usuário | users |
PT O formato padronizado OpenURL é um protocolo que permite a troca de metadados de acordo com o contexto.
EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.
português | inglês |
---|---|
um | a |
protocolo | protocol |
permite | allows |
troca | exchange |
metadados | metadata |
contexto | context |
PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
português | inglês |
---|---|
árvore | tree |
representa | represent |
relacionamento | relationship |
moral | moral |
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
sessões | sessions |
instituições | institutions |
especialmente | especially |
publicação | publishing |
PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
tecnologias | technologies |
mineração | mining |
texto | text |
processamento | processing |
imagem | image |
podem | can |
usadas | used |
PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
português | inglês |
---|---|
priorize | prioritize |
discuta | discuss |
contexto | context |
visibilidade | visibility |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
duradouro | lasting |
assim | so |
você | you |
nunca | never |
grandes | great |
ideias | ideas |
ou | or |
contexto | context |
notificação | notification |
conversa | chat |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
português | inglês |
---|---|
atualizar | update |
confluence | confluence |
contexto | context |
outros | others |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
português | inglês |
---|---|
discussão | discussion |
anos | year |
confluence | confluence |
onde | where |
você | you |
compartilhar | share |
rapidamente | quickly |
contexto | context |
coletar | collect |
comentários | comments |
capex | capex |
PT Tenha acesso fácil a dados importantes sobre o público, informações de perfil e contexto interagindo a partir de várias integrações para criar experiências inesquecíveis.
EN Easily access important audience data, profile information and context while you’re engaging from a variety of integrations to create memorable experiences.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
fácil | easily |
importantes | important |
público | audience |
perfil | profile |
contexto | context |
integrações | integrations |
experiências | experiences |
PT Compreendendo o contexto para acoplamento arquitetural
EN Discerning the Context for Architectural Coupling
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
português | inglês |
---|---|
início | start |
reveja | review |
missão | mission |
contexto | context |
geral | overall |
é | is |
responsável | responsible |
PT Contexto – o motivo pelo qual essa decisão é necessária.
EN Background – the reason this decision is required.
português | inglês |
---|---|
motivo | reason |
decisão | decision |
PT Como tornar visíveis outras patologias e problemas num contexto monopolizado pela COVID-19?
EN How can you shine a light on other pathologies or problems during a time monopolized by COVID-19?
português | inglês |
---|---|
outras | other |
num | a |
PT No atual contexto pandémico, podem surgir alterações aos eventos da Presidência do Conselho da UE
EN Given the current pandemic, changes may be made to events during the Presidency of the Council of the EU
português | inglês |
---|---|
atual | current |
alterações | changes |
eventos | events |
presidência | presidency |
conselho | council |
ue | eu |
da | given |
Mostrando 50 de 50 traduções