EN How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Traduzir "changed my" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changed my" de inglês para português
Tradução de inglês para português de changed my
inglês
português
PT Jesus, um judeu da Galiléia: Nova leitura da história de Jesus
| inglês | português |
|---|---|
| and | de |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”
EN Later when someone changed the code under test, and it changed the behaviour that is expected by the original author, the test will fail
PT Mais tarde, quando alguém alterou o código em teste e mudou o comportamento esperado pelo autor original, o teste falhará
| inglês | português |
|---|---|
| someone | alguém |
| changed | mudou |
| code | código |
| behaviour | comportamento |
| expected | esperado |
| original | original |
| author | autor |
| fail | falhar |
| test | teste |
| and | e |
| is | é |
| the | o |
| when | quando |
| by | pelo |
| under | em |
| later | mais tarde |
| that | mais |
EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.
PT Como resultado, agora é hora de as marcas de consumo se prepararem adequadamente para o mundo pósCOVID-19. O modelo na loja mudou, e o caminho para o sucesso também mudou.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| brands | marcas |
| model | modelo |
| changed | mudou |
| success | sucesso |
| store | loja |
| is | é |
| now | agora |
| world | mundo |
| result | resultado |
| the | o |
| path | caminho |
| and | e |
EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?
PT Se a senha da conta do iCloud foi alterada e o usuário não a salvou durante o registro, as seguintes informações serão exibidas: “As credenciais do iCloud foram alteradas!”
| inglês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| info | informações |
| displayed | exibidas |
| if | se |
| password | senha |
| account | conta |
| user | usuário |
| didn | não |
| registration | registro |
| be | ser |
| credentials | credenciais |
| to | a |
| and | e |
| during | durante |
| following | seguintes |
| were | foram |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| possible | possível |
| line | linha |
| code | código |
| changed | alterado |
| back | volta |
| jira | jira |
| a | um |
| was | foi |
| only | apenas |
| link | vincular |
| understand | entender |
| but | mas |
| the | o |
| each | cada |
| to | a |
| why | porquê |
| not | não |
| of | do |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| logos | logotipos |
| websites | sites |
| reviews | opiniões |
| great | excelente |
| changed | mudou |
| books | livros |
| businesses | empresas |
| graphic design | gráfico |
| us | nós |
| of | de |
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
| inglês | português |
|---|---|
| stewart | stewart |
| charge | comando |
| discover | descubra |
| changed | mudou |
| very | totalmente |
| nature | natureza |
| peace | paz |
| scenery | paisagem |
| is | é |
| years | anos |
| a | uma |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| thousands | milhares |
| that | que |
| and | e |
EN We reserve the right to change these terms of use from time to time by publishing the changed terms on this Website
PT Reservamo-nos o direito de mudar esses termos de uso de tempo em tempo, publicando os termos alterados nesse Website
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| publishing | publicando |
| website | website |
| of | de |
| time | tempo |
| we | nos |
| terms | termos |
| use | uso |
| the | o |
| this | nesse |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PT Depois que uma revista tiver mudado para o acesso livre, as bibliotecas não terão mais que pagar para dar aos seus pesquisadores acesso ao conteúdo publicado na data da mundaça ou após a mesma
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| changed | mudado |
| libraries | bibliotecas |
| researchers | pesquisadores |
| published | publicado |
| access | acesso |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| will | terão |
| longer | mais |
| the | o |
| a | uma |
| date | data |
| pay | pagar |
| has | da |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.
| inglês | português |
|---|---|
| reasoning | raciocínio |
| score | pontuação |
| changed | mudou |
| last | passado |
| month | mês |
| the | o |
| it | ela |
| how | como |
| that | essa |
EN Jotform rebranded: What's changed and what hasn't
PT Como colocar assinaturas a um PDF
| inglês | português |
|---|---|
| and | a |
| what | como |
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
| inglês | português |
|---|---|
| html | html |
| array | array |
| replaced | substituído |
| changed | alterado |
| last | último |
| fix | corrigir |
| issues | problemas |
| make | de |
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| kpis | kpi |
| used | utilizados |
| industry | setor |
| the | os |
| of | do |
EN Our world has changed. Amplexor is 100% committed to help you deal with it well.
PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.
| inglês | português |
|---|---|
| changed | mudou |
| amplexor | amplexor |
| well | bem |
| world | mundo |
| is | está |
| our | nosso |
| it | lo |
| to | a |
EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed
PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou
| inglês | português |
|---|---|
| father | pai |
| changed | mudou |
| shops | lojas |
| shop | loja |
| you | você |
| a | um |
| and | e |
| then | então |
| nothing | nada |
| since | desde |
| that | que |
| of | do |
| as | como |
EN Let’s face it, social media for businesses has changed. It’s now a pay to play arena.
PT Vamos admitir: as mídias sociais para negócios mudaram. Esse mercado agora é pay to play.
| inglês | português |
|---|---|
| changed | mudaram |
| pay | pay |
| now | agora |
| play | play |
| media | mídias |
| businesses | negócios |
| social media | sociais |
EN Event: GPS location changed to Seattle
PT Evento: Localização GPS alterada para Seattle
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| gps | gps |
| seattle | seattle |
| location | localização |
| to | para |
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.
PT Não é possível alterar a data após o agendamento da entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| date | data |
| changed | alterar |
| be | possível |
| delivery | entrega |
| has | da |
| cannot | não |
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| greatest | melhor |
| portfolio | portfólio |
| dream | sonhos |
| less | menos |
| months | meses |
| changed | mudou |
| others | outras |
| tableau | tableau |
| public | public |
| is | é |
| a | um |
| life | vida |
| visual | visual |
| work | trabalho |
| six | seis |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| thing | coisa |
| it | ele |
| you | você |
| of | do |
| my | minha |
| and | e |
EN How Google RankBrain Algorithm Changed the Course of SEO
PT Entrevista com Kyle Roof SEO Ninja Ranking de sites da Lorem Ipsum no Google
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| seo | seo |
EN I changed to think for a professional growth plan that was a difference of my key from other suppliers such as the matrix.
PT Mudei para pensar em um plano de crescimento profissional que fosse um diferencial da minha chave em relação a outros fornecedores como a matrix.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| plan | plano |
| key | chave |
| other | outros |
| suppliers | fornecedores |
| matrix | matrix |
| a | um |
| professional | profissional |
| the | a |
| of | de |
| my | minha |
| was | fosse |
| to think | pensar |
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
| inglês | português |
|---|---|
| inconvenience | inconveniente |
| changed | alterado |
| temporarily | temporariamente |
| unavailable | indisponível |
| page | página |
| or | ou |
| you | você |
| name | nome |
| is | está |
| the | o |
| may | pode |
| it | ela |
| looking for | procurando |
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
| inglês | português |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| calendar | calendário |
| in | em |
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
PT Percebendo isso, mudei o plano e concentrei-me em co-fundar uma empresa ou estragar uma delas desde o início
| inglês | português |
|---|---|
| company | empresa |
| or | ou |
| the | o |
| plan | plano |
| and | e |
| in | em |
| a | uma |
| this | isso |
| from | desde |
EN section, where you’ll be able to see when settings changed on a clip and the date of the change. If you have
PT , você será capaz de ver quando as configurações foram alteradas em um clipe e a data da alteração. Se você tem uma
| inglês | português |
|---|---|
| settings | configurações |
| clip | clipe |
| if | se |
| be | ser |
| a | um |
| change | alteração |
| you | você |
| of | de |
| be able to | capaz |
| see | ver |
| when | quando |
| and | e |
| the | as |
| date | data |
EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.
PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| updated | atualizou |
| settings | configurações |
| changed | mudaram |
| specifically | especificamente |
| download | download |
| but | mas |
| about | nas |
| the | o |
| they | eles |
| not | não |
EN The 10 Groups a video is added to can always be changed
PT Os 10 grupos nos quais um vídeo é adicionado podem sempre ser alterados
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| video | vídeo |
| added | adicionado |
| always | sempre |
| a | um |
| the | os |
| is | é |
| to | quais |
| be | ser |
| can | podem |
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
| inglês | português |
|---|---|
| organized | organizada |
| updated | atualizado |
| repository | repositório |
| changed | alterado |
| last | último |
| see | veja |
| the | o |
| most | que |
| at | na |
| by | por |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| effectively | eficaz |
| colleagues | colegas |
| changed | alterado |
| here | aqui |
| ensure | garantir |
| a | uma |
| change | alteração |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.
| inglês | português |
|---|---|
| urls | urls |
| confirmation | confirmação |
| payment | pagamento |
| processed | processado |
| cloud | nuvem |
| administrator | administrador |
| user | usuário |
| site | site |
| once | um |
| the | o |
| also | também |
| has | e |
| become | é |
| be | ser |
| can | podem |
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
| inglês | português |
|---|---|
| enthusiasts | amantes |
| architecture | arquitetura |
| changed | mudaram |
| house | house |
| the | os |
| homes | casas |
| america | eua |
| one | da |
| to | visitar |
| of | das |
| been | foi |
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
| inglês | português |
|---|---|
| enthusiasts | amantes |
| architecture | arquitetura |
| changed | mudaram |
| house | house |
| the | os |
| homes | casas |
| america | eua |
| one | da |
| to | visitar |
| of | das |
| been | foi |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE CHANGED TERMS, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS ALTERADOS, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU OS SERVIÇOS.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| or | ou |
| website | site |
| access | acessar |
| all | todos |
| terms | termos |
| use | com |
| the | o |
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.
| inglês | português |
|---|---|
| broken | quebrados |
| redirects | redirecionamentos |
| visitors | visitantes |
| old | antiga |
| or | ou |
| links | links |
| if | se |
| change | alterar |
| url | url |
| create | crie |
| page | página |
| site | site |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
EN Over the past year, customer service has fundamentally changed – and there’s likely no going back
PT Durante o último ano, o atendimento ao cliente foi totalmente transformado e provavelmente nunca mais será o mesmo
| inglês | português |
|---|---|
| past | último |
| customer | cliente |
| and | e |
| likely | provavelmente |
| year | ano |
| the | o |
| has | foi |
| over | mais |
| no | nunca |
| service | atendimento |
EN Get our report, “How the future of work changed in 2020”
PT Acesse nosso relatório “Como o futuro do trabalho mudou em 2020”
EN Everything changed the day we signed our Hubspot contract
PT Tudo mudou no dia em que assinamos nosso contrato com a HubSpot
| inglês | português |
|---|---|
| changed | mudou |
| hubspot | hubspot |
| contract | contrato |
| everything | tudo |
| the | a |
| day | dia |
| our | nosso |
EN Our marketplace had changed, and HubSpot was offering us a way to stay ahead of the competition and grow our business
PT Nosso marketplace mudou, e a HubSpot nos ofereceu uma forma de ficar à frente da concorrência e fazer a empresa crescer melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| changed | mudou |
| hubspot | hubspot |
| grow | crescer |
| marketplace | marketplace |
| offering | da |
| competition | concorrência |
| business | empresa |
| us | nos |
| a | uma |
| stay | ficar |
| our | nosso |
| and | e |
| the | a |
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
PT A TED Fellow, Candy Chang, nos conta como viajar mudou sua perspectiva sobre seu próprio lar.
| inglês | português |
|---|---|
| ted | ted |
| tells | conta |
| changed | mudou |
| perspective | perspectiva |
| has | próprio |
| travel | viajar |
| on | sobre |
| us | nos |
| how | como |
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidas |
| starting | iniciando |
| row | linha |
| or | ou |
| cells | células |
| were | foram |
| be | ser |
| cell | célula |
| the | à |
| four | quatro |
| can | poderão |
| to | até |
| added | mais |
| that | que |
EN Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.
| inglês | português |
|---|---|
| notifications | notificações |
| page | página |
| txt | txt |
| meta | meta |
| tags | tags |
| http | http |
| code | código |
| changed | alterado |
| or | ou |
| get | receba |
| immediately | imediatamente |
| a | uma |
| in | em |
| status | status |
| as | conforme |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| sources | fontes |
| peaks | picos |
| content | conteúdos |
| viral | virais |
| sponsored | patrocinada |
| post | postagem |
| results | resultados |
| website | site |
| rankings | classificações |
| or | ou |
| were | foram |
| of | do |
| be | ser |
| find out | descubra |
| the | as |
| these | desses |
| how | como |
| and | e |
| may | pode |
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise
| inglês | português |
|---|---|
| surveys | pesquisas |
| changed | mudou |
| people | pessoas |
| platform | plataforma |
| crisis | crise |
| on | nisso |
| the start | começo |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
changed really changed changed terms significantly changed changed back changed quickly world changed drastically changed changed online changed much positions changed completely changed settings changed changed since changed her life forever changed changed dramatically changed history changed my life changed later last changed prices changed—in addition changed significantly since changed—by changed before ve changed changed completely finding changed barely changed everything changed changed gradually changed things changed part journal has changed hasn’t — changed changed customer service changed since then actually changed changed data changed during changed the name hasn’t changed radically changed changed without slightly changed changed content changed me changed once changed or deleted changed any hardware
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe