Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "awareness for recreational" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awareness for recreational" de inglês para português

Traduções de awareness for recreational

"awareness for recreational" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

awareness conhecimento conteúdo dados e educação manter para tempo treinamento

Tradução de inglês para português de awareness for recreational

inglês
português

EN In addition to a full set of scuba gear, you will need a PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster slates, and a log book

PT Além de um conjunto completo de equipamento de mergulho, você precisará de um PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, pranchetas do PADI Divemaster e um livro de registro

inglês português
gear equipamento
need precisar
manual manual
planner planner
book livro
a um
full completo
of of
set conjunto
you você
in de
and e

EN Requirements for training on environmental awareness for recreational divers

PT Requisitos para treinamento em conscientização ambiental para mergulhadores recreativos

inglês português
requirements requisitos
training treinamento
environmental ambiental
for em

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

inglês português
presence presença
funnel funil
perspective perspectiva
overall geral
content conteúdo
publish publicar
can pode
need precisa
instead em vez
you você
but mas
social media sociais
brand marca
yes sim
and e

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.

inglês português
international internacional
fight luta
change mudanças
group grupo
different diferentes
initiatives iniciativas
plan plano
social social
iberdrola iberdrola
the o
as como
of do
against de

EN ?At MAPFRE Sigorta, we act with an awareness of equality in all our activities, and we continue to strive to integrate this value into our corporate culture, and to raise awareness of diversity.?

PT “Na MAPFRE Sigorta agimos com consciência de igualdade em todas as nossas atividades, e continuamos nos esforçando para integrar este valor na cultura corporativa e seguir conscientizando em termos de diversidade”.

inglês português
mapfre mapfre
equality igualdade
activities atividades
integrate integrar
value valor
corporate corporativa
culture cultura
diversity diversidade
we nos
continue continuamos
of de
to para
and e

EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…

PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. O SEO na página é extremamente importante e refere-se aos aprimoramentos que você pode fazer na sua página web para que ele…

EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.

PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.

inglês português
international internacional
fight luta
change mudanças
group grupo
different diferentes
initiatives iniciativas
plan plano
social social
iberdrola iberdrola
the o
as como
of do
against de

EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

inglês português
non-profit sem fins lucrativos
medical médico
pharmaceutical farmacêutico
retail varejo
technology tecnologia
industries indústrias
games jogos
internet internet
animal animais
home casa
sport esportes

EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim

PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar

inglês português
used usado
new novo
elite elite
training treinamento
facility instalação
paris paris
children crianças
know sabem
area área
the o
be ser
a um
where onde
swimming natação
in em
not não
will será
of de
centre centro
and e

EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.

PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.

inglês português
storm tempestade
forming formando
peninsula península
islands ilhas
now agora
activities atividades
ages idades
the as
a um
that que
and e
of do

EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles

PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados

inglês português
trucks caminhões
boats barcos
vehicles veículos
and e
also também

EN If you want to buy a drone for recreational use, make sure you know all the rules and regulations first.

PT Se você quiser comprar um drone para uso recreativo, certifique-se de conhecer todas as regras e regulamentos primeiro.

inglês português
drone drone
if se
use uso
regulations regulamentos
a um
rules regras
you você
buy comprar
the as
first primeiro
to para
and e
you want quiser
for de

EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.

PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.

inglês português
air air
industrial industrial
park parque
permanent permanente
structure estrutura
used usado
big big
public população
event evento
is é
be ser
games jogos
located situado
venue local
and e
the o
will será

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.

inglês português
wide vasta
landscape panorama
the o
destination para
an uma
and e

EN This eastbound route will take you from Milan to the quiet suburb of Cassano d'Adda. You'll swing by the Centro Sportivo Comunale, a large recreational space, several football pitches, a swimming pool and a 400-meter track.

PT Esta rota rumo ao leste levará você a sair de Milão em direção ao tranquilo subúrbio de Cassano d'Adda. Você vai passar pelo Centro Sportivo Comunale, um espaço recreativo enorme, por campos de futebol e uma piscina com raias de 400 m.

inglês português
milan milão
quiet tranquilo
suburb subúrbio
centro centro
football futebol
space espaço
you você
a um
the a
this esta
large enorme
of de
will vai
route rota
by com
pool piscina
and e

EN The Idroscalo is a man-made lake on the eastern side of Milan. Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.

PT O Idroscalo é um lago artificial no leste de Milão. Por vezes conhecido como "Mar de Milão", atletas de todos os tipos vão até lá para participar de uma das muitas atividades recreativas, incluindo canoagem, caiaque e outros esportes aquáticos.

inglês português
milan milão
known conhecido
athletes atletas
activities atividades
kayaking caiaque
watersports esportes aquáticos
lake lago
sea mar
types tipos
including incluindo
is é
other outros
a um
eastern leste
sometimes vezes
all todos
of de
and e
the o

EN The canal is still operational today but now it is better known for its multi-use recreational path

PT Hoje, o canal ainda está em funcionamento, no entanto, agora é mais conhecido por sua pista multiuso recreativa

inglês português
canal canal
known conhecido
the o
today hoje
now agora
for em
is é
still ainda
it está
better mais
use funcionamento

EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments

PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis

inglês português
social social
commitment compromisso
volunteers voluntários
activities atividades
moments momentos
homes casas
series série
children crianças
young jovens
years anos
in em
a uma
of de
and e
to oferecer

EN From private resident lounges and rooftop views to a rock-climbing wall and arcade corner, The Eugene boasts over 50,000 square feet of lifestyle and recreational amenities.

PT Desde lounges residenciais privativos e terraços até uma parede para escaladas e um espaço para diversões eletrônicas, The Eugene tem mais de 4.600 metros quadrados de comodidades de estilo de vida e recreação.

inglês português
lounges lounges
wall parede
lifestyle estilo de vida
amenities comodidades
a um
of de
and e
to até
the uma

EN Canal & River Trust in the UK is repurposing the country's obsolete canals as a network of recreational facilities.

PT Canal & River Trust no Reino Unido está reaproveitando os canais obsoletos do país como uma rede de instalações recreativas.

inglês português
canal canal
trust trust
uk reino unido
canals canais
amp amp
river river
network rede
facilities instalações
the os
is está
as como
of do

EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.

PT Não é permitido o transporte de dispositivos recreativos tais como hoverboards, air wheels, mini-segways… como bagagem de mão ou bagagem faturada.

inglês português
devices dispositivos
air air
mini mini
hand mão
luggage bagagem
as como
or ou
cannot não

EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments

PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis

inglês português
social social
commitment compromisso
volunteers voluntários
activities atividades
moments momentos
homes casas
series série
children crianças
young jovens
years anos
in em
a uma
of de
and e
to oferecer

EN Ditches the training and performance features to offer a recreational feature set instead.

PT Reduz os recursos de treinamento e desempenho para oferecer um conjunto de recursos recreativos em seu lugar.

inglês português
training treinamento
performance desempenho
features recursos
a um
set conjunto
the os
to oferecer
instead para
and e

EN Sun terraces, seminar & event rooms and a large selection of recreational offers.

PT Disfrute dos terraços de verão, das salas para seminários e convenções e de uma ampla oferta de atividades de lazer, sem sair do hotel.

inglês português
terraces terraços
large ampla
offers oferta
a uma
and e
of do

EN The Sonnenberg cogwheel train, called the ?Little Blue Train,? whisks visitors in a few minutes to the multifaceted adventure mountain near Kriens, a leisure paradise and recreational area.

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

inglês português
a um
in em
the o
and do

EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.

PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.

inglês português
storm tempestade
forming formando
peninsula península
islands ilhas
now agora
activities atividades
ages idades
the as
a um
that que
and e
of do

EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles

PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados

inglês português
trucks caminhões
boats barcos
vehicles veículos
and e
also também

EN If you want to buy a drone for recreational use, make sure you know all the rules and regulations first.

PT Se você quiser comprar um zangão para uso recreativo, certifique-se de conhecer primeiro todas as regras e regulamentos.

inglês português
if se
use uso
regulations regulamentos
a um
rules regras
you você
buy comprar
the as
first primeiro
to para
and e
you want quiser
for de

EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.

PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.

inglês português
wide vasta
landscape panorama
the o
destination para
an uma
and e

EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

inglês português
non-profit sem fins lucrativos
medical médico
pharmaceutical farmacêutico
retail varejo
technology tecnologia
industries indústrias
games jogos
internet internet
animal animais
home casa
sport esportes

EN With the necessary training and experience, the limit for recreational scuba diving is 40 metres/130 feet

PT Com o treinamento e experiência necessários, o limite para mergulho recreativo é de 40 metros/130 pés

inglês português
limit limite
diving mergulho
metres metros
feet pés
training treinamento
experience experiência
is é
the o
and e
for de

EN The PADI Master Scuba Diver rating is a recreational diving achievement

PT A classificação PADI Master Scuba Diver é uma conquista no mergulho recreativo

inglês português
rating classificação
diving mergulho
achievement conquista
master master
is é
the a
a uma

EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).

PT Esta classificação é a classificação profissional mais alta e mais respeitada no mergulho recreativo. Para se tornar um Course Director, você deve conquistar uma vaga em um Course Director Training Course (CDTC).

inglês português
rating classificação
diving mergulho
director director
earn conquistar
training training
is é
and e
a um
you você
the a
highest mais
professional profissional
in em
must deve
this esta
to alta
become se

EN The program is a straightforward review of dive physics, physiology, skills, equipment and environment, plus using the Recreational Dive Planner (RDP)

PT O programa é uma revisão direta da física do mergulho, fisiologia, habilidades, equipamentos e meio ambiente, além do uso da Recreational Dive Planner (RDP)

inglês português
straightforward direta
review revisão
dive mergulho
physics física
skills habilidades
equipment equipamentos
planner planner
rdp rdp
program programa
is é
environment ambiente
the o
a uma
of do
and e

EN Easily log all of your training and recreational dives with our online logbook

PT Registre facilmente todos os seus mergulhos de treinamento e recreativos com nosso livro de registro online

inglês português
easily facilmente
training treinamento
online online
log registro
of de
all todos
your seus
and e
our nosso

EN These businesses excel in providing quality services to divers, present a professional image and actively promote the benefits of recreational scuba diving, snorkeling, dive travel, and environmental protection

PT Essas empresas se destacam na prestação de serviços de qualidade aos mergulhadores, apresentam uma imagem profissional e promovem ativamente os benefícios do mergulho recreativo, snorkeling, viagens de mergulho e proteção ambiental

inglês português
businesses empresas
quality qualidade
present apresentam
image imagem
actively ativamente
promote promovem
travel viagens
environmental ambiental
protection proteção
benefits benefícios
the os
services serviços
a uma
professional profissional
and e
of do

EN These dive businesses often cater to the traveling diver, but are also active in the local community promoting the benefits of recreational scuba diving and snorkeling.

PT Esses negócios de mergulho geralmente atendem ao mergulhador viajante, mas também são ativos na comunidade local, promovendo os benefícios do mergulho recreativo e do snorkeling.

inglês português
businesses negócios
often geralmente
active ativos
promoting promovendo
benefits benefícios
community comunidade
the os
but mas
local local
are são
also também
of do
and e

EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.

PT O blog TecRec se concentra especificamente em notícias e equipamentos de mergulho técnico, enquanto o blog PADI cobre tópicos de mergulho recreativo e fornece palavras de sabedoria do Dive GuruTM.

inglês português
focuses concentra
specifically especificamente
technical técnico
equipment equipamentos
covers cobre
topics tópicos
wisdom sabedoria
blog blog
news notícias
the o
provides fornece
words palavras
on em
and e
of do

EN Technical divers explore reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130-foot recreational limit

PT Mergulhadores técnicos exploram recifes e naufrágios em profundidades bem além do limite recreativo de 40 metros/130 pés

inglês português
technical técnicos
reefs recifes
metre metros
limit limite
foot pés
well bem
and e
below de

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

PT No mergulho recreativo, você usa um cilindro de mergulho, mas os mergulhadores técnicos geralmente usam cilindros duplos ou rebreathers de circuito fechado (CCRs), além de um ou mais cilindros adicionais, cada um com diferentes misturas de gás

inglês português
diving mergulho
typically geralmente
gas gás
blends misturas
circuit circuito
closed fechado
or ou
different diferentes
you você
each cada
in de
use com
but mas
more mais
additional adicionais
with usa

EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement

PT Dê vida ao seu produto e gere conscientização imediata com a colocação de um anúncio em um banner

inglês português
life vida
banner banner
placement colocação
ad anúncio
product produto
a um
bring de
and e
instant com

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.

inglês português
discussed discutidos
percent percentual
positive positivas
mentions menções
sense sentido
other outros
campaign campanha
marketing marketing
makes faz
compared comparação
but mas
highest mais
a uma
of de
items itens
the o

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas

inglês português
stage estágio
goal meta
people pessoas
is é
services serviços
offerings ofertas
the o
increase aumentar
number número
know está
brand marca
of de
and e

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

PT Reconhecimento da marca (crescimento, interações) e consideração (cliques no link, tráfego na web)

inglês português
brand marca
growth crescimento
consideration consideração
link link
clicks cliques
web web
traffic tráfego
and e

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

inglês português
active ativo
chances chances
brand marca
the o
of de
on nas
are serão
you você
social media sociais

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)

inglês português
cause causa
brand marca
impressions impressões
reach alcance
and e
build criar

EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels

PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo

inglês português
consideration consideração
corporate corporativo
levels níveis
brand marca
and e
at nos

EN Brand awareness for exhibits and events

PT Conscientização da marca para exposições e eventos

inglês português
exhibits exposições
events eventos
and e
brand marca
for para

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

inglês português
increase aumentar
brand marca
awareness conhecimento
influence influenciar
potential potencial
customers clientes
minimal mínimo
effort esforço
this isso
and e

Mostrando 50 de 50 traduções