Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatically turned" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatically turned" de inglês para português

Traduções de automatically turned

"automatically turned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

automatically automaticamente automático de forma automática e-mail e-mails mail
turned com como em está estão fazer foi isso mais não o o que onde para pode quando que se se tornou ser seu são ter tornou transformou uma vez virou é

Tradução de inglês para português de automatically turned

inglês
português

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

inglês português
unless salvo
meetings reuniões
encryption criptografia
sharing compartilhamento
screen tela
in em
are são
english inglês
and e

EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

inglês português
sounds música
a uma
of de
on em

EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material

PT Cura Precisa Quando a Lâmpada é Ligada Quando os produtos resfriados a ar são ligados pela primeira vez, eles superam a irradiação alvo, resultando em material super curado e quebradiço

inglês português
curing cura
lamp lâmpada
material material
air ar
is é
in em
when quando
are são
the os
products produtos
target alvo
and e
first primeira

EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PT Abaixo do calendário está uma explicação completa do código de cores.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

inglês português
calendar calendário
full completa
explanation explicação
code código
meetings reuniões
encryption criptografia
sharing compartilhamento
screen tela
the o
is está
below abaixo
a uma
color cores
of do
and e

EN If you are concerned about your security and would like to protect your connection all the time, keep a VPN turned on. The best way to do this is to connect automatically when you start your Mac.

PT Para garantir sua segurança e proteger sua conexão de forma constante, mantenha uma VPN funcionando. A melhor forma de fazer isso é conectar-se automaticamente ao inicializar o Mac.

inglês português
vpn vpn
automatically automaticamente
mac mac
if se
security segurança
is é
keep mantenha
connect conectar
to connect conectar-se
protect proteger
the o
a uma
best melhor
connection conexão
and e
way de

EN iCloud automatically backs up your device over Wi-Fi every day while it’s turned on, locked, and connected to a power source

PT O iCloud faz backup automaticamente do seu dispositivo via Wi-Fi todos os dias enquanto estiver ligado, bloqueado e conectado a uma fonte de energia

inglês português
icloud icloud
automatically automaticamente
device dispositivo
locked bloqueado
power energia
connected conectado
a uma
source fonte
to a
on via
and e
over de

EN have the option to enable their videos for download. If you have a Basic membership, your viewers will not be able to download your videos; if you upgrade your account, the option for enabling downloads will be automatically turned on.

PT têm a opção de habilitar seus vídeos para download. Se você tem uma assinatura Basic, seu público não poderá baixar seus vídeos; se você fizer o upgrade da sua conta, a opção para habilitar downloads será ativada automaticamente.

inglês português
videos vídeos
viewers público
upgrade upgrade
automatically automaticamente
if se
downloads downloads
account conta
membership assinatura
option opção
basic basic
be ser
the o
a uma
you você
will será

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.

inglês português
academic acadêmico
automatically automaticamente
unlimited ilimitado
plan plano
institution instituição
sign up inscrever-se
an um
if se
account conta
address endereço
can pode
you você
convert de
sign a

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

inglês português
configured configurado
automatically automaticamente
accept aceitar
cookies cookies
conditions condições
always sempre
delete apagar
or ou
browser navegador
can pode
your seu
be ser
them os

EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:

inglês português
automatically automaticamente
collects coleta
stores armazena
provider provedor
information informações
server servidor
files arquivos
the o
log log
browser navegador
website site
in em
are são
us nos
and e

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

inglês português
configured configurado
automatically automaticamente
accept aceitar
cookies cookies
conditions condições
always sempre
delete apagar
or ou
browser navegador
can pode
your seu
be ser
them os

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.

inglês português
automatically automaticamente
billed cobrado
cancel cancele
expiration validade
bill cobrar
system sistema
card cartão
subscription assinatura
plan plano
if se
be ser
the o
want to quiser
date data
you você

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

inglês português
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.

inglês português
tip dica
copy copiar
information informações
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
automated automático
move para

EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.

PT Automaticamente enquanto você navega pelo site. As informações coletadas automaticamente podem incluir detalhes de uso, endereços IP e informações coletadas através de cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento.

inglês português
automatically automaticamente
collected coletadas
ip ip
cookies cookies
other outras
technologies tecnologias
beacons beacons
information informações
details detalhes
addresses endereços
web web
tracking rastreamento
site site
usage uso
the as
as enquanto
you você
may podem

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

inglês português
unless a menos que
purchased comprado
subscription assinatura
automatically automaticamente
price preço
current atualizado
a um
at no
you você
term período
the a
the end final
it ela
that que
will será
not se
end o
of do

EN Automatically detect a pattern and unwarp it to align any regular texture pattern in the image space, and automatically reduce the pain of warping textures like wrinkles and stretching.

PT Detecte automaticamente um padrão e desembrulhe-o para alinhar qualquer padrão de textura regular no espaço da imagem, e reduza automaticamente a dificuldade de embrulhar texturas, como rugas e estirões.

inglês português
automatically automaticamente
detect detecte
align alinhar
regular regular
image imagem
space espaço
reduce reduza
textures texturas
a um
texture textura
pattern padrão
the a
and e
of de

EN Capture, route, store, restore and manage archived emails automatically with a Hierarchical Storage Management (HSM) archive engine that automatically controls the retention policy of archived emails

PT Capture, encaminhe, armazene, restaure e gerencie automaticamente e-mails arquivados, com um mecanismo de Gerenciamento de Armazenamento Hierárquico (HSM) que controla automaticamente a política de retenção

inglês português
capture capture
automatically automaticamente
hsm hsm
engine mecanismo
retention retenção
policy política
a um
storage armazenamento
management gerenciamento
the a
controls controla
that que
manage gerencie
of de
and e

EN Schedules can be built automatically based on business rules and employee sectors. Notifications for defaulting members can be sent automatically weeks prior to your event start.

PT Agendas podem ser construídas automaticamente com base em regras de negócio e setores de cada trabalhador. Para os membros em falta, podem ser enviadas notificações automáticas semanas antes do início do evento.

inglês português
automatically automaticamente
rules regras
employee trabalhador
sectors setores
notifications notificações
members membros
sent enviadas
weeks semanas
event evento
based com
start para
be ser
and e
can podem

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

inglês português
configured configurado
automatically automaticamente
accept aceitar
cookies cookies
conditions condições
always sempre
delete apagar
or ou
browser navegador
can pode
your seu
be ser
them os

EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:

inglês português
automatically automaticamente
collects coleta
stores armazena
provider provedor
information informações
server servidor
files arquivos
the o
log log
browser navegador
website site
in em
are são
us nos
and e

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

inglês português
configured configurado
automatically automaticamente
accept aceitar
cookies cookies
conditions condições
always sempre
delete apagar
or ou
browser navegador
can pode
your seu
be ser
them os

EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss

PT O Amazon Aurora mantém automaticamente seis cópias dos dados em três zonas de disponibilidade (AZs) e tentará recuperar automaticamente o banco de dados em uma AZ íntegra, sem perda de dados

inglês português
amazon amazon
aurora aurora
automatically automaticamente
maintains mantém
copies cópias
availability disponibilidade
zones zonas
attempt tentar
loss perda
data dados
recover recuperar
database banco de dados
six seis
three três
in em
a uma
of de
no sem
and e

EN Schedules can be built automatically based on business rules and employee sectors. Notifications for defaulting members can be sent automatically weeks prior to your event start.

PT Agendas podem ser construídas automaticamente com base em regras de negócio e setores de cada trabalhador. Para os membros em falta, podem ser enviadas notificações automáticas semanas antes do início do evento.

inglês português
automatically automaticamente
rules regras
employee trabalhador
sectors setores
notifications notificações
members membros
sent enviadas
weeks semanas
event evento
based com
start para
be ser
and e
can podem

EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.

PT Atenção: Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.

inglês português
ip ip
automatically automaticamente
update atualizar
reconnect reconectar
add adicionar
new novo
server servidor
the o
but mas
you você
may pode
should deve
from de
address endereço
this isso

EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.

PT Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente para o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.

inglês português
ip ip
automatically automaticamente
update atualizar
reconnect reconectar
add adicionar
new novo
server servidor
the o
but mas
you você
may pode
should deve
for de
address endereço
this isso

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

inglês português
unless a menos que
purchased comprado
subscription assinatura
automatically automaticamente
price preço
current atualizado
a um
at no
you você
term período
the a
the end final
it ela
that que
will será
not se
end o
of do

EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.

PT Ative Gerenciar inventário automaticamente e defina o valor do estoque por variante. O sistema gerenciará automaticamente o estoque de variantes do produto.

inglês português
enable ative
automatically automaticamente
amount valor
variant variante
manage gerenciar
system sistema
product produto
the o
inventory inventário
set defina
and e
per de

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.

inglês português
academic acadêmico
automatically automaticamente
unlimited ilimitado
plan plano
institution instituição
sign up inscrever-se
an um
if se
account conta
address endereço
can pode
you você
convert de
sign a

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.

PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.

inglês português
automatically automaticamente
billed cobrado
cancel cancele
otherwise caso contrário
bill cobrar
subscription assinatura
system sistema
card cartão
be ser
plan planos
want to queira
expiration vencimento
the o
date data

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

inglês português
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN Capture, route, store, restore and manage archived emails automatically with a Hierarchical Storage Management (HSM) archive engine that automatically controls the retention policy of archived emails

PT Capture, encaminhe, armazene, restaure e gerencie automaticamente e-mails arquivados, com um mecanismo de Gerenciamento de Armazenamento Hierárquico (HSM) que controla automaticamente a política de retenção

inglês português
capture capture
automatically automaticamente
hsm hsm
engine mecanismo
retention retenção
policy política
a um
storage armazenamento
management gerenciamento
the a
controls controla
that que
manage gerencie
of de
and e

EN Your site automatically creates heading tags for key text on your site. For example, blog post titles might automatically have <h1> tags. This depends on which version of Squarespace your site is on and the type of text.

PT Nos textos principais do site, o site cria automaticamente as tags de título. O título das publicações do blog, por exemplo, pode receber automaticamente as tags <h1>, mas depende da versão do site Squarespace e do tipo do texto.

inglês português
automatically automaticamente
tags tags
key principais
post publicações
might pode
lt lt
gt gt
squarespace squarespace
creates cria
blog blog
site site
depends depende
version versão
type tipo
the o
text textos
example exemplo
of do
and e

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare

inglês português
ddos ddos
attacks ataques
bad mal
traffic tráfego
spikes picos
website site
marketing marketing
company empresa
performance desempenho
security segurança
cloudflare cloudflare
services serviços
bots bots
when quando
and e
down de
the o

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.

inglês português
books livros
debt dívida
decision decisão
technology tecnologia
medicine medicina
history história
bank bancária
elsevier elsevier
in em
large grande
the o
house de
and e
but mas

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

inglês português
prospects perspectivas
slowly lentamente
director diretor
focus foco
market mercado
development desenvolvimento
projects projetos
new novo
newly novos
on no
international internacional
the o
of de

EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.

PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.

inglês português
turned transformou
stores lojas
unpredictable imprevisível
stock estoque
treasure tesouro
hunting caça
adventure aventura
social social
campaign campanha
called chamada
demand demanda
be ser
in em
everything tudo
the o
of de
a uma
this isso
has e

EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.

PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.

inglês português
nordvpn nordvpn
post postagem
helpful útil
blog blog
at no
information informação
was foi
be sendo
a uma
additional adicional
to para
very muito

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

inglês português
leaked vazou
data dado
no nenhum
was fosse
although se
this isso

EN Angel: How to Invest in Technology Startups—Timeless Advice from an Angel Investor Who Turned $100,000 into $100,000,000

PT Reminiscências de um Especulador Financeiro

inglês português
an um
in de

EN Tip: If you have a Google Workspace account, ensure Google Search Console is turned on for all users.

PT Dica: se você tiver uma conta do Google Workspace, verifique se o Google Search Console está ativado para todos os usuários.

inglês português
tip dica
account conta
console console
users usuários
workspace workspace
if se
a uma
you você
google google
all todos
is está
for para
you have tiver

EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.

PT Paul Jarvis fala com empresários que transformaram suas grandes ideias em negócios.

inglês português
paul paul
speaks fala
entrepreneurs empresários
big grandes
ideas ideias
businesses negócios
their suas
into em
with que

EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:

PT Se o seu blog não funciona normalmente após ligar o Autoptimize, aqui tem algumas indicações para identificar & resolver certos problemas usando ?configurações avançadas?:

inglês português
blog blog
normally normalmente
solve resolver
issues problemas
advanced avançadas
settings configurações
autoptimize autoptimize
amp amp
if se
using usando
after após
here aqui
identify identificar
your seu

EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent

PT É um fã-clube oficial de 50 cent transformado em comunidade de entretenimento superior, onde os membros podem obter conteúdo exclusivo, comprar coisas autografadas únicas e até ter a chance de trabalhar com 50 cent

inglês português
official oficial
entertainment entretenimento
members membros
content conteúdo
chance chance
club clube
community comunidade
can podem
buy comprar
a um
exclusive exclusivo
where onde
the os
of do
things coisas
and e

EN 30 of those leads turned into subscribers of their $200 per month service.

PT 30 desses leads se transformaram em assinantes do serviço deles, a $200 por mês.

inglês português
leads leads
subscribers assinantes
of do
month mês
service serviço
into em

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

inglês português
app aplicativo
october outubro
affinity affinity
project projeto
code código
designer designer
big grande
a um
years anos
was foi
best para
in em
the o
turned transformou
of de
line linha
our nosso

EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

inglês português
in em
the o
of pela
a por

EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.

PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.

inglês português
months meses
publishes publica
radar radar
started começou
interesting interessante
experiment experimento
turned transformou
publication publicação
clients clientes
technology technology
or ou
other demais
a um
gets que
six seis
of de
as como
every em
quite bastante
which o
and e

EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.

PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.

inglês português
enterprise empresa
could poderíamos
recently recentemente
end o
and e
we nos
of fim
more mais
to a
no não
looking para

EN I had no previous knowledge about a CityPASS, but it turned out to be a game changer

PT Eu não tinha conhecimento prévio sobre a CityPASS, Mas acabou sendo maravilhoso

inglês português
i eu
knowledge conhecimento
previous prévio
citypass citypass
be sendo
but mas
out o
to a
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções