EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).
"assessment violence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).
PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).
inglês | português |
---|---|
domains | domínios |
children | crianças |
affected | afetadas |
direct | direta |
violence | violência |
living | vivendo |
etc | etc |
structural | estrutural |
inequality | desigualdade |
poverty | pobreza |
if | se |
war | guerra |
or | ou |
in | em |
of | do |
are | forem |
by | por |
EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.
PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.
inglês | português |
---|---|
violence | violência |
peru | peru |
online | online |
recognized | reconhecida |
gender | gênero |
people | pessoas |
is | é |
problems | problemas |
the | a |
biggest | maiores |
not | não |
in | em |
of | de |
as | como |
by | pela |
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
PT Para concluir a avaliação TISAX, a AWS foi aprovada em uma auditoria realizada por um avaliador independente credenciado. Por conta da natureza regional da avaliação, o escopo da avaliação está limitado à UE.
inglês | português |
---|---|
assessment | avaliação |
aws | aws |
accredited | credenciado |
independent | independente |
regional | regional |
nature | natureza |
scope | escopo |
limited | limitado |
eu | ue |
was | foi |
an | um |
the | o |
to complete | concluir |
is | está |
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
inglês | português |
---|---|
peoples | povos |
face | enfrentam |
violence | violência |
future | futuro |
better | melhor |
a | um |
work | trabalho |
you | você |
great | excelente |
thank | obrigado |
and | e |
for | de |
this | essa |
EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.
PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.
inglês | português |
---|---|
fleeing | fugindo |
emergencies | emergências |
risk | risco |
violence | violência |
exploitation | exploração |
potential | potencial |
crises | crises |
gender | gênero |
women | mulheres |
now | agora |
girls | meninas |
in | em |
the | o |
and | e |
road | de |
EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace
PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
convention | convenção |
global | global |
specifically | especificamente |
preventing | prevenção |
violence | violência |
workplace | local de trabalho |
the | a |
harassment | assédio |
a | uma |
law | lei |
of | do |
and | e |
EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.
PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundo |
sectors | setores |
employ | empregam |
predominantly | predominantemente |
manufacturing | fabricação |
rates | taxas |
women | mulheres |
gender | gênero |
violence | violência |
three | três |
harassment | assédio |
and | e |
can | podem |
even | ainda |
higher | maiores |
in | em |
of | de |
as | como |
be | ser |
EN Throughout history, escalations of violence, including genocides and other atrocities, are preceded by the violation of basic rights. In this sense, education represents a fundamental part in confronting and preventing violence.
PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos. Nesse sentido, a Educação é peça fundamental na prevenção e no enfrentamento de tais violências.
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
rights | direitos |
sense | sentido |
education | educação |
preventing | prevenção |
other | outras |
fundamental | fundamental |
the | os |
are | são |
of | do |
and | e |
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.
inglês | português |
---|---|
conflict | conflito |
often | muitas vezes |
structural | estrutural |
violence | violência |
used | utilizado |
situations | situações |
is | é |
may | podem |
of | de |
describe | descrever |
to | outro |
which | o |
EN 25th November is the International Day for the Elimination of violence against women. According to the latest estimates, almost 1 in 3 women aged 15 or over worldwide have experienced physical or sexual violence at least once in their lifetime....
PT Em 25 de novembro se celebra o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres. De acordo com as últimas estimativas, cerca de uma em cada três mulheres, com 15 anos ou mais, no mundo todo, sofreu violência física...
inglês | português |
---|---|
november | novembro |
elimination | eliminação |
violence | violência |
women | mulheres |
estimates | estimativas |
physical | física |
latest | últimas |
or | ou |
international | internacional |
worldwide | mundo |
in | em |
the | o |
day | dia |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day to End Violence against Women 25 November 2021 Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be... Read more
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres 25 de novembro de 2021 A violência no mundo online é real. Também é errado e... Veja mais
inglês | português |
---|---|
statement | declaração |
unfpa | unfpa |
violence | violência |
women | mulheres |
november | novembro |
online | online |
real | real |
wrong | errado |
natalia | natalia |
executive | executiva |
world | mundo |
is | é |
director | diretora |
international | internacional |
end | o |
also | também |
more | mais |
the | as |
day | dia |
EN Throughout history, escalations of violence, including genocides and other atrocities, are preceded by the violation of basic rights. In this sense, education represents a fundamental part in confronting and preventing violence.
PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos. Nesse sentido, a Educação é peça fundamental na prevenção e no enfrentamento de tais violências.
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
rights | direitos |
sense | sentido |
education | educação |
preventing | prevenção |
other | outras |
fundamental | fundamental |
the | os |
are | são |
of | do |
and | e |
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
inglês | português |
---|---|
peoples | povos |
face | enfrentam |
violence | violência |
future | futuro |
better | melhor |
a | um |
work | trabalho |
you | você |
great | excelente |
thank | obrigado |
and | e |
for | de |
this | essa |
EN We have not come to meet violence with violence, nor to cause destruction
PT Não viemos enfrentar a violência com violência, nem causar destruição
inglês | português |
---|---|
meet | enfrentar |
violence | violência |
cause | causar |
destruction | destruição |
to | a |
nor | não |
EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.
PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.
inglês | português |
---|---|
fleeing | fugindo |
emergencies | emergências |
risk | risco |
violence | violência |
exploitation | exploração |
potential | potencial |
crises | crises |
gender | gênero |
women | mulheres |
now | agora |
girls | meninas |
in | em |
the | o |
and | e |
road | de |
EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace
PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
convention | convenção |
global | global |
specifically | especificamente |
preventing | prevenção |
violence | violência |
workplace | local de trabalho |
the | a |
harassment | assédio |
a | uma |
law | lei |
of | do |
and | e |
EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.
PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundo |
sectors | setores |
employ | empregam |
predominantly | predominantemente |
manufacturing | fabricação |
rates | taxas |
women | mulheres |
gender | gênero |
violence | violência |
three | três |
harassment | assédio |
and | e |
can | podem |
even | ainda |
higher | maiores |
in | em |
of | de |
as | como |
be | ser |
EN Exasperation is not a good guide either, as it usually leads to violence and violence is not always efficient
PT Nem a exasperação se mostra uma boa conselheira, porque muitas vezes leva à violência e a violência nem sempre é eficaz
inglês | português |
---|---|
good | boa |
violence | violência |
efficient | eficaz |
always | sempre |
is | é |
not | se |
and | e |
a | uma |
to | a |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
inglês | português |
---|---|
conflict | conflito |
sensitivity | sensibilidade |
risk | risco |
reduction | redução |
mitigation | mitigação |
sensitive | sensível |
violence | violência |
education | educação |
analysis | análise |
EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.
PT Identifique, priorize e reduza possíveis riscos com uma Avaliação de segurança da Lumen. Os clientes qualificados podem receber um crédito de serviço único de até US$ 5 mil com avaliação e nova aquisição de serviço.
inglês | português |
---|---|
identify | identifique |
mitigate | reduza |
risks | riscos |
lumen | lumen |
security | segurança |
assessment | avaliação |
customers | clientes |
credit | crédito |
new | nova |
service | serviço |
a | um |
purchase | é |
to | a |
and | e |
for | de |
EN Our data center risk assessment product will bring our industry expertise directly to you, resulting in a fast and comprehensive assessment of your facility's infrastructure, mechanical systems and operations protocols
PT Nosso produto de avaliação de riscos de datacenters trará nossa experiência no setor diretamente para você, resultando em uma avaliação rápida e abrangente da infraestrutura, sistemas mecânicos e protocolos de operações de sua instalação
inglês | português |
---|---|
assessment | avaliação |
expertise | experiência |
directly | diretamente |
fast | rápida |
comprehensive | abrangente |
protocols | protocolos |
risk | riscos |
product | produto |
industry | setor |
infrastructure | infraestrutura |
systems | sistemas |
operations | operações |
a | uma |
in | em |
you | você |
of | de |
and | e |
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
inglês | português |
---|---|
by | pelo |
uptime | uptime |
existing | existente |
critical | crítica |
outage | interrupção |
portfolio | portfólio |
a | uma |
risk | riscos |
assessment | avaliação |
evaluate | avaliar |
system | sistema |
planning | planejamento |
facility | instalação |
and | e |
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
request | solicitação |
ecovadis | ecovadis |
guide | orientar |
sustainability | sustentabilidade |
useful | útil |
assessment | avaliação |
is | é |
questionnaire | questionário |
tool | ferramenta |
a | um |
times | vezes |
in | em |
the | o |
eight | oito |
of | de |
journey | jornada |
we | nós |
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
inglês | português |
---|---|
rapid | rápida |
market | mercado |
partners | parceiros |
crisis | crise |
gender | gênero |
needs | necessidades |
people | pessoas |
analysis | análise |
assessment | avaliação |
a | uma |
this | nesta |
they want | querem |
also | também |
us | nos |
and | e |
tell | para |
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
PT Cada avaliação do ADAFACE é personalizada para a descrição do trabalho / persona candidata ideal (nossos especialistas do assunto escolherão as perguntas certas para sua avaliação da nossa biblioteca de 10000+ perguntas)
inglês | português |
---|---|
adaface | adaface |
assessment | avaliação |
customized | personalizada |
description | descrição |
ideal | ideal |
persona | persona |
experts | especialistas |
pick | escolher |
library | biblioteca |
is | é |
subject | assunto |
questions | perguntas |
each | cada |
right | para |
your | sua |
our | nossos |
of | do |
the | as |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.
inglês | português |
---|---|
invite | convite |
candidate | candidato |
assessment | avaliação |
attempt | tentar |
cancel | cancelar |
unused | não utilizado |
refunded | reembolsado |
credit | crédito |
is | é |
used | usado |
if | se |
account | conta |
a | um |
immediately | imediatamente |
the | o |
you | você |
when | quando |
can | poderá |
and | e |
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
PT O proctoring on-line também referido como proctoring remoto é uma forma digital de avaliação em que o candidato é geralmente monitorado através de uma webcam, microfone de áudio ou acesso à tela do candidato durante a avaliação.
inglês | português |
---|---|
referred | referido |
form | forma |
assessment | avaliação |
candidate | candidato |
usually | geralmente |
monitored | monitorado |
webcam | webcam |
access | acesso |
screen | tela |
is | é |
or | ou |
audio | áudio |
mic | microfone |
online | on-line |
digital | digital |
remote | remoto |
in | em |
the | o |
also | também |
of | do |
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
PT Você deve ter créditos sobressalentes suficientes para solicitar uma avaliação personalizada (10 créditos/avaliação personalizada)
inglês | português |
---|---|
credits | créditos |
assessment | avaliação |
you | você |
a | uma |
must | deve |
enough | para |
request | solicitar |
EN You will also be able to add additional skills to the same assessment, so you can pick the assessment template for any one of the required skills of your role.
PT Você também poderá adicionar habilidades adicionais à mesma avaliação, para que possa escolher o modelo de avaliação para qualquer uma das habilidades exigidas de sua função.
inglês | português |
---|---|
assessment | avaliação |
template | modelo |
required | exigidas |
role | função |
skills | habilidades |
the | o |
the same | mesma |
you | você |
add | adicionar |
additional | adicionais |
pick | que |
also | também |
of | de |
same | é |
EN Click on the chosen assessment to know more details about what will be judged in that particular assessment
PT Clique na avaliação escolhida para saber mais detalhes sobre o que será julgado naquela avaliação específica
inglês | português |
---|---|
click | clique |
chosen | escolhida |
assessment | avaliação |
details | detalhes |
the | o |
be | ser |
particular | específica |
will | será |
more | mais |
about | sobre |
EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.
PT Identifique, priorize e reduza possíveis riscos com uma Avaliação de segurança da Lumen. Clientes qualificados podem receber um crédito de serviço único de até US$ 5 mil com avaliação e nova aquisição de serviço.
inglês | português |
---|---|
identify | identifique |
mitigate | reduza |
risks | riscos |
lumen | lumen |
security | segurança |
assessment | avaliação |
customers | clientes |
credit | crédito |
new | nova |
service | serviço |
a | um |
purchase | é |
to | a |
and | e |
for | de |
EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation
PT Se os serviços estiverem marcados como "Avaliação pela 3PAO" ou "Em avaliação", a AWS não declara a implementação ou manutenção dos controles do FedRAMP, pois esses serviços ainda estão sob avaliação
inglês | português |
---|---|
marked | marcados |
aws | aws |
implementation | implementação |
fedramp | fedramp |
if | se |
or | ou |
maintenance | manutenção |
controls | controles |
services | serviços |
of | do |
the | os |
are | estão |
assessment | avaliação |
does | o |
as | pois |
under | em |
still | ainda |
EN Amazon Web Services (AWS) has completed a Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) assessment. This standard provides the European automotive industry a consistent, standardized approach to information security systems.
PT A Amazon Web Services (AWS) concluiu uma avaliação do Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX). Esse padrão oferece à indústria automotiva europeia uma abordagem consistente e padronizada aos sistemas de segurança da informação.
inglês | português |
---|---|
web | web |
european | europeia |
industry | indústria |
consistent | consistente |
standardized | padronizada |
amazon | amazon |
aws | aws |
trusted | trusted |
information | informação |
standard | padrão |
approach | abordagem |
systems | sistemas |
security | segurança |
a | uma |
assessment | avaliação |
exchange | exchange |
has | e |
the | a |
EN Our data center risk assessment product will bring our industry expertise directly to you, resulting in a fast and comprehensive assessment of your facility's infrastructure, mechanical systems and operations protocols
PT Nosso produto de avaliação de riscos de datacenters trará nossa experiência no setor diretamente para você, resultando em uma avaliação rápida e abrangente da infraestrutura, sistemas mecânicos e protocolos de operações de sua instalação
inglês | português |
---|---|
assessment | avaliação |
expertise | experiência |
directly | diretamente |
fast | rápida |
comprehensive | abrangente |
protocols | protocolos |
risk | riscos |
product | produto |
industry | setor |
infrastructure | infraestrutura |
systems | sistemas |
operations | operações |
a | uma |
in | em |
you | você |
of | de |
and | e |
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
inglês | português |
---|---|
by | pelo |
uptime | uptime |
existing | existente |
critical | crítica |
outage | interrupção |
portfolio | portfólio |
a | uma |
risk | riscos |
assessment | avaliação |
evaluate | avaliar |
system | sistema |
planning | planejamento |
facility | instalação |
and | e |
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
inglês | português |
---|---|
rapid | rápida |
market | mercado |
partners | parceiros |
crisis | crise |
gender | gênero |
needs | necessidades |
people | pessoas |
analysis | análise |
assessment | avaliação |
a | uma |
this | nesta |
they want | querem |
also | também |
us | nos |
and | e |
tell | para |
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
request | solicitação |
ecovadis | ecovadis |
guide | orientar |
sustainability | sustentabilidade |
useful | útil |
assessment | avaliação |
is | é |
questionnaire | questionário |
tool | ferramenta |
a | um |
times | vezes |
in | em |
the | o |
eight | oito |
of | de |
journey | jornada |
we | nós |
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
PT A avaliação da RSE da EcoVadis verifica em que medida uma empresa integrou os princípios de RSE aos seus negócios. Um programa de avaliação é o primeiro passo para adotar um processo de monitoramento contínuo
inglês | português |
---|---|
integrated | integrou |
principles | princípios |
program | programa |
ongoing | contínuo |
monitoring | monitoramento |
is | é |
process | processo |
step | passo |
a | um |
of | de |
company | empresa |
business | negócios |
assessment | avaliação |
has | da |
the | o |
EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives
PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas
inglês | português |
---|---|
families | famílias |
rapid | rápida |
violence | violência |
lives | vidas |
running | correndo |
are | estão |
in | no |
afghanistan | afeganistão |
a | uma |
for | para |
EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.
PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.
inglês | português |
---|---|
violence | violência |
hunger | fome |
injustice | injustiça |
poverty | pobreza |
way | maneira |
care | care |
the | a |
against | contra |
and | e |
EN Taking action against violence and sexual harassment at work through gender-lens investing
PT Tomar medidas contra a violência e o assédio sexual no trabalho por meio de investimentos com lentes de gênero
inglês | português |
---|---|
investing | investimentos |
lens | lentes |
violence | violência |
sexual | sexual |
work | trabalho |
gender | gênero |
harassment | assédio |
action | medidas |
at | no |
taking | tomar |
against | de |
and | e |
through | meio |
EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner
PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo
inglês | português |
---|---|
globally | globalmente |
women | mulheres |
physical | física |
sexual | sexual |
violence | violência |
hands | mãos |
partner | parceiro |
or | ou |
at | na |
in | em |
an | um |
intimate | íntimo |
of | de |
three | três |
and | e |
the | maioria |
EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.
PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.
inglês | português |
---|---|
violence | violência |
burden | fardo |
children | crianças |
a | um |
are | estão |
in | em |
cases | casos |
the | os |
many | muitos |
EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community
PT Conheça o casal que enfrenta a violência doméstica em sua comunidade
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
couple | casal |
violence | violência |
community | comunidade |
in | em |
the | o |
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women
PT Conheça o chefe do Burundi no combate à violência contra as mulheres
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
chief | chefe |
violence | violência |
women | mulheres |
against | contra |
the | o |
EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
rating | classificação |
creators | criadores |
if | se |
vod | vod |
works | obras |
violence | violência |
drug | drogas |
references | referências |
we ask | pedimos |
alcohol | álcool |
or | ou |
in | de |
a | numa |
we | nos |
EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.
PT Vídeos para recrutar ou fazer propaganda de organizações terroristas, independentemente de mostrarem ou não violência real, não são permitidos em hipótese alguma.
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
recruit | recrutar |
organizations | organizações |
actual | real |
violence | violência |
allowed | permitidos |
or | ou |
are | são |
regardless | independentemente |
of | de |
EN In a contribution to the UN, organizations highlight the impacts of online violence against women on freedom of speech
PT InternetLab lança relatório sobre proteção de dados pessoais em políticas de proteção social
inglês | português |
---|---|
the | pessoais |
in | em |
to | a |
EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners
PT A destruição e a violência ambiental sem controle estão aumentando rapidamente nas terras do povo Munduruku, cujas florestas e cursos d'água estão sendo destruídos por garimpeiros ilegais
inglês | português |
---|---|
environmental | ambiental |
destruction | destruição |
violence | violência |
increasing | aumentando |
rapidly | rapidamente |
lands | terras |
munduruku | munduruku |
forests | florestas |
people | povo |
the | a |
of | do |
on | nas |
by | por |
and | e |
are | estão |
EN 1 in 3 women around the world experiences gender-based violence
PT 1 em cada 3 mulheres em todo o mundo sofre violência de gênero
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
violence | violência |
the | o |
women | mulheres |
gender | gênero |
in | em |
around | de |
Mostrando 50 de 50 traduções