EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!
EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!
PT É o primeiro jogo novo de Crash Bandicoot em mais de dez anos; uma épica e absurda aventura de plataforma feita completamente do zero que será um autêntico sucessor da trilogia original!
inglês | português |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
game | jogo |
adventure | aventura |
completely | completamente |
successor | sucessor |
trilogy | trilogia |
epic | épica |
original | original |
new | novo |
the | o |
years | anos |
a | um |
in | em |
ten | dez |
first | primeiro |
and | e |
true | que |
over | de |
EN Join Crash and friends in the direct sequel to the original Crash trilogy, featuring a new art style and a modern take on the classic platforming experience you know and love.
PT Junte-se a Crash e seus amigos nesta sequência direta da trilogia de jogos original, com um novo estilo artístico e modernização da experiência de plataforma que você já conhece e ama.
inglês | português |
---|---|
direct | direta |
original | original |
trilogy | trilogia |
new | novo |
style | estilo |
experience | experiência |
love | ama |
you know | conhece |
a | um |
art | art |
you | você |
join | junte |
featuring | com |
the | a |
friends | amigos |
in | de |
and | e |
EN Get Crazy, Have Fun! The Crash Bandicoot series is all about crazy precision platforming, and it’s no different in Crash Bandicoot 4: It’s About Time
PT O importante é se divertir! A série Crash Bandicoot é um jogo de precisão para plataformas, e isso não é diferente no Crash Bandicoot 4: It’s About Time
inglês | português |
---|---|
fun | jogo |
bandicoot | bandicoot |
series | série |
precision | precisão |
is | é |
the | o |
get | para |
and | e |
different | diferente |
in | de |
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
EN A fine balance of puzzling, platforming, and combat that's got a wonderfully melancholic tone to boot.
PT Um bom equilíbrio entre enigmático, plataforma e combate que tem um tom maravilhosamente melancólico para arrancar.
inglês | português |
---|---|
fine | bom |
balance | equilíbrio |
combat | combate |
a | um |
to | para |
of | entre |
tone | e |
EN Best Mario games you can play in 2022: Get a dose of platforming magic
PT Os melhores jogos de Mario que você pode jogar em 2022: experimente a magia das plataformas
inglês | português |
---|---|
best | melhores |
mario | mario |
magic | magia |
games | jogos |
you | você |
get | a |
can | pode |
in | em |
of | de |
play | jogar |
EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.
PT Bit2Me explica como o Bitcoin já é auto-regulado, fala sobre a importância da privacidade individual, evitando legislação absurda e ajuda no correto entendimento da tecnologia.
inglês | português |
---|---|
explains | explica |
bitcoin | bitcoin |
importance | importância |
privacy | privacidade |
avoiding | evitando |
legislation | legislação |
helps | ajuda |
technology | tecnologia |
is | é |
talks | fala |
individual | individual |
in | no |
the | o |
about | sobre |
and | e |
correct | correto |
EN Kevin Bankston, Director, Open Technology Institute, said that fervent moderation can have "absurd and censorious" results
PT Kevin Bankston, Diretor do Open Technology Institute, disse que moderações fervorosas podem ter " resultados absurdos e censuradores"
inglês | português |
---|---|
kevin | kevin |
director | diretor |
open | open |
institute | institute |
said | disse |
results | resultados |
technology | technology |
and | e |
can | podem |
EN FERVENT MODERATION CAN HAVE ABSURD AND CENSORIOUS RESULTS
PT MODERAÇÃO FERVOROSA PODE TER RESULTADOS ABSURDOS E CENSURADORES
inglês | português |
---|---|
results | resultados |
can | pode |
and | e |
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.
inglês | português |
---|---|
spirit | espírito |
variety | variedade |
enemies | inimigos |
fidelity | fidelidade |
gaming | jogo |
experience | experiência |
style | estilo |
modern | moderna |
new | novos |
see | vistas |
visual | visual |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN “The absurd charges against Roland Carreño and the countless irregularities in the judicial proceedings following his arrest are unacceptable and outrageous,” said Emmanuel Colombié, the director of RSF’s Latin America bureau
PT “As acusações absurdas contra Roland Carreño e as inúmeras irregularidades nos procedimentos judiciais após sua prisão são inaceitáveis e ultrajantes”, disse Emmanuel Colombié, diretor do escritório da RSF para a América Latina
EN On show until 31 January 2022, the exhibition seeks to reflect on the strange, inhuman and absurd side of the world.
PT Patente até 31 de janeiro de 2022, a exposição procura refletir sobre o lado estranho, desumano e absurdo do mundo.
inglês | português |
---|---|
january | janeiro |
exhibition | exposição |
seeks | procura |
reflect | refletir |
side | lado |
strange | estranho |
world | mundo |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.
PT Bit2Me explica como o Bitcoin já é auto-regulado, fala sobre a importância da privacidade individual, evitando legislação absurda e ajuda no correto entendimento da tecnologia.
inglês | português |
---|---|
explains | explica |
bitcoin | bitcoin |
importance | importância |
privacy | privacidade |
avoiding | evitando |
legislation | legislação |
helps | ajuda |
technology | tecnologia |
is | é |
talks | fala |
individual | individual |
in | no |
the | o |
about | sobre |
and | e |
correct | correto |
EN Kevin Bankston, Director, Open Technology Institute, said that fervent moderation can have "absurd and censorious" results
PT Kevin Bankston, Diretor do Open Technology Institute, disse que moderações fervorosas podem ter " resultados absurdos e censuradores"
inglês | português |
---|---|
kevin | kevin |
director | diretor |
open | open |
institute | institute |
said | disse |
results | resultados |
technology | technology |
and | e |
can | podem |
EN FERVENT MODERATION CAN HAVE ABSURD AND CENSORIOUS RESULTS
PT MODERAÇÃO FERVOROSA PODE TER RESULTADOS ABSURDOS E CENSURADORES
inglês | português |
---|---|
results | resultados |
can | pode |
and | e |
EN ?The persecution by this government is unacceptable and absurd. They will not silence us,? Guajajara said on an April 30 Twitter post.
PT “A perseguição por parte deste governo é inaceitável e absurda. Eles não vão nos silenciar ”, disse Guajajara em 30 de abril Twitter pós.
inglês | português |
---|---|
persecution | perseguição |
government | governo |
guajajara | guajajara |
april | abril |
post | pós |
us | nos |
not | não |
said | disse |
by | por |
on | em |
and | e |
EN For some slightly absurd reason, I found myself translating BlackRock?s name into Spanish, as if that would make what I was trying to express more comprehensible
PT Por alguma razão um pouco absurda, me peguei traduzindo o nome de BlackRock para o espanhol, como se isso tornasse o que eu estava tentando expressar mais compreensível
inglês | português |
---|---|
trying | tentando |
blackrock | blackrock |
reason | razão |
i | eu |
if | se |
was | estava |
spanish | espanhol |
name | nome |
for | de |
slightly | um pouco |
more | mais |
EN Something that at first seems absurd and pure speculation generates the propagation of it, with the joys and sorrows of speculative decisions on exchange platforms
PT Algo que em princípio parece absurdo e pura especulação gera a sua propagação, com as alegrias e tristezas de decisões especulativas em plataformas de troca
inglês | português |
---|---|
seems | parece |
pure | pura |
speculation | especulação |
generates | gera |
propagation | propagação |
decisions | decisões |
exchange | troca |
platforms | plataformas |
something | algo |
of | de |
on | em |
and | e |
the | as |
that | que |
EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.
PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.
inglês | português |
---|---|
worlds | mundo |
bay | bay |
park | park |
kayaking | caiaque |
or | ou |
islands | ilha |
meet | conheça |
native | nativas |
birds | aves |
a | um |
south | sul |
largest | mais |
the | a |
on | em |
adventure | adventure |
of | do |
and | e |
EN Explore life underwater with your family at Adventure Aquarium! Home to the largest collection of sharks in the Northeast, Adventure Aquarium is the only aquarium in the world where you'll see hippos
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
sharks | tubarões |
northeast | nordeste |
adventure | adventure |
life | vida |
family | família |
world | mundo |
is | é |
see | verá |
aquarium | aquarium |
collection | coleção |
the | o |
where | onde |
of | do |
EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.
PT Pegue seus mapas do tesouro! Procure por tesouros perdidos, encontre dinossauros LEGO® ou faça uma aventura de safári em Land of Adventure.
inglês | português |
---|---|
treasure | tesouro |
maps | mapas |
lost | perdidos |
lego | lego |
dinosaurs | dinossauros |
or | ou |
of | of |
get | pegue |
in | em |
a | uma |
your | seus |
find | encontre |
adventure | adventure |
EN Explore life underwater with your family at Adventure Aquarium! Home to the largest collection of sharks in the Northeast, Adventure Aquarium is the only aquarium in the world where you'll see hippos
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
sharks | tubarões |
northeast | nordeste |
adventure | adventure |
life | vida |
family | família |
world | mundo |
is | é |
see | verá |
aquarium | aquarium |
collection | coleção |
the | o |
where | onde |
of | do |
EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.
PT Pegue seus mapas do tesouro! Procure por tesouros perdidos, encontre dinossauros LEGO® ou faça uma aventura de safári em Land of Adventure.
inglês | português |
---|---|
treasure | tesouro |
maps | mapas |
lost | perdidos |
lego | lego |
dinosaurs | dinossauros |
or | ou |
of | of |
get | pegue |
in | em |
a | uma |
your | seus |
find | encontre |
adventure | adventure |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
PT Prepare-se para qualquer aventura com o komoot e o Karoo 2. É muito fácil configurar, encontrar e acompanhar seus Percursos planejados na tela do Karoo. Descubra uma nova maneira de registrar suas aventuras de ciclismo, qualquer que seja a modalidade.
inglês | português |
---|---|
komoot | komoot |
easy | fácil |
display | tela |
routes | percursos |
new | nova |
discover | descubra |
adventure | aventura |
the | o |
be | seja |
and | e |
your | seus |
find | encontrar |
way | de |
EN Puzzle Adventure is a new 3D mystery adventure game, filled with unique puzzles and logic riddles
PT Puzzle Adventure é um novo jogo de misteriosas aventuras em 3D, repleto de puzzles exclusivos e enigmas lógicos
inglês | português |
---|---|
new | novo |
game | jogo |
filled | repleto |
is | é |
a | um |
adventure | adventure |
and | e |
unique | de |
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
inglês | português |
---|---|
turned | transformou |
stores | lojas |
unpredictable | imprevisível |
stock | estoque |
treasure | tesouro |
hunting | caça |
adventure | aventura |
social | social |
campaign | campanha |
called | chamada |
demand | demanda |
be | ser |
in | em |
everything | tudo |
the | o |
of | de |
a | uma |
this | isso |
has | e |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
inglês | português |
---|---|
activities | atividades |
the | as |
more | lugares |
of | de |
and | e |
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
inglês | português |
---|---|
central | central |
on | cima |
in | de |
diverse | uma |
and | e |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
inglês | português |
---|---|
taranaki | taranaki |
a | tem |
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
inglês | português |
---|---|
vineyards | vinhedos |
wild | selvagens |
mountains | montanhas |
lakes | lagos |
region | região |
incredible | incríveis |
scenery | paisagens |
adventure | aventuras |
canterbury | canterbury |
is | é |
a | um |
of | de |
and | e |
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
PT A Nova Zelândia é o lugar para você, não importa seu estilo de férias, orçamento, necessidades ou desejos.
inglês | português |
---|---|
best | para |
of | de |
the | o |
got | a |
you | você |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
relaxation | relaxamento |
springs | fontes |
trails | trilhas |
beer | cerveja |
hot | hot |
or | ou |
in | em |
mountain | montanha |
a | uma |
and | e |
at | na |
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
seasons | ano |
adventure | aventura |
skiing | esqui |
historic | histórico |
resort | resort |
local | local |
is | é |
dining | restaurantes |
you | você |
can | pode |
the | o |
this | neste |
but | mas |
of | de |
and | e |
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
adventure | aventura |
mountains | montanhas |
relax | relaxe |
village | vilarejo |
bike | bicicleta |
surf | surfar |
perfect | perfeito |
a | um |
beach | praia |
in | em |
of | de |
country | região |
learn | e |
the | a |
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
parks | parques |
utah | utah |
formations | formações |
mountains | montanhas |
adventure | aventura |
kinds | tipos |
striking | impressionantes |
rock | rocha |
red | vermelha |
five | cinco |
of | de |
all | todos |
to | para |
and | e |
EN Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
PT Aventura única no litoral do Maine
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
of | do |
in | no |
maine | maine |
a | única |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
relaxation | relaxamento |
springs | fontes |
trails | trilhas |
beer | cerveja |
hot | hot |
or | ou |
in | em |
mountain | montanha |
a | uma |
and | e |
at | na |
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
seasons | ano |
adventure | aventura |
skiing | esqui |
historic | histórico |
resort | resort |
local | local |
is | é |
dining | restaurantes |
you | você |
can | pode |
the | o |
this | neste |
but | mas |
of | de |
and | e |
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
adventure | aventura |
mountains | montanhas |
relax | relaxe |
village | vilarejo |
bike | bicicleta |
surf | surfar |
perfect | perfeito |
a | um |
beach | praia |
in | em |
of | de |
country | região |
learn | e |
the | a |
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
parks | parques |
utah | utah |
formations | formações |
mountains | montanhas |
adventure | aventura |
kinds | tipos |
striking | impressionantes |
rock | rocha |
red | vermelha |
five | cinco |
of | de |
all | todos |
to | para |
and | e |
EN Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
PT Aventura única no litoral do Maine
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
of | do |
in | no |
maine | maine |
a | única |
EN This wondrous adventure may cross land, mountains and sea. What’s your desired mode of transport?
PT Essa magnífica aventura pode cruzar terras, montanhas e mar. Qual é o seu meio de transporte desejado?
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
may | pode |
cross | cruzar |
land | terras |
mountains | montanhas |
sea | mar |
desired | desejado |
transport | transporte |
this | essa |
of | de |
and | e |
EN It's time to choose your fellowship. Who will accompany you on this grand adventure?
PT Está na hora de escolher seus companheiros. Quem o acompanhará nessa grande aventura?
inglês | português |
---|---|
accompany | acompanhar |
adventure | aventura |
time | hora |
choose | escolher |
who | quem |
your | seus |
its | de |
to | na |
this | está |
on | nessa |
EN Your heart's always ready for more adventure after a hearty meal. What appeals to your taste?
PT Você sempre se sente mais feliz depois de uma boa refeição. O que mais agrada seu paladar?
inglês | português |
---|---|
meal | refeição |
always | sempre |
a | uma |
for | de |
more | mais |
EN An alpine adventure on one of the Great Walks
PT Uma aventura pelos alpes com uma caminhada incrível
inglês | português |
---|---|
alpine | alpes |
adventure | aventura |
great | incrível |
of | pelos |
EN The 290km-long Whanganui River turns on a great paddling adventure
PT O Whanganui River com 290 quilômetros de extensão é uma incrível aventura para passeios em barco a remo
inglês | português |
---|---|
whanganui | whanganui |
great | incrível |
adventure | aventura |
river | river |
long | extensão |
on | em |
the | o |
a | uma |
EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.
PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
park | parque |
prepared | preparado |
the | as |
in | no |
for | para |
an | uma |
be | esteja |
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
inglês | português |
---|---|
guided | guiadas |
adventure | aventura |
tour | turismo |
companies | empresas |
restaurants | restaurantes |
other | outras |
forms | formas |
cafes | cafés |
in | em |
a | muitos |
of | de |
also | também |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções