EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.
Traduzir "unlock tag timeline" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unlock tag timeline" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de unlock tag timeline
inglês
polonês
PL Odblokuj linię czasową tagów oraz zaawansowane rankingi odkrywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlock | odblokuj |
| tag | tag |
| and | oraz |
| advanced | zaawansowane |
EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!
PL Odblokuj linię czasową tagów, Gust-o-metr muzyczny, muzyczne podobieństwa oraz odkryj jeszcze więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlock | odblokuj |
| tag | tag |
| and | oraz |
| even | w |
EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.
PL Odblokuj linię czasową tagów oraz zaawansowane rankingi odkrywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlock | odblokuj |
| tag | tag |
| and | oraz |
| advanced | zaawansowane |
EN Automatically unlock computers on corporate networks with BitLocker Network Unlock.
PL Automatycznie odblokowuj komputery w sieciach korporacyjnych za pomocą BitLocker Network Unlock.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| computers | komputery |
| corporate | korporacyjnych |
| networks | sieciach |
| network | network |
EN Automatically unlock computers on corporate networks with BitLocker Network Unlock.
PL Automatycznie odblokowuj komputery w sieciach korporacyjnych za pomocą BitLocker Network Unlock.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| computers | komputery |
| corporate | korporacyjnych |
| networks | sieciach |
| network | network |
EN We use the LinkedIn Insight Tag to track conversions, retarget website visitors, and unlock additional insights about members interacting with our LinkedIn adverts.
PL Używamy LinkedIn Insight Tag do śledzenia konwersji, re-targetowania odwiedzających witrynę oraz odblokowania dodatkowych informacji o członkach współpracujących z naszymi reklamami LinkedIn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| conversions | konwersji |
| website | witryn |
| visitors | odwiedzających |
| additional | dodatkowych |
| to | do |
| insights | informacji |
| and | oraz |
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tag | znacznik |
| record | rekordu |
| receiver | odbiorcy |
| percentage | procent |
| is | jest |
| poczty | |
| messages | wiadomości |
| part | co |
| and | i |
EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki
PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| vocals | wokal |
| wiki | wiki |
| view | wszystkie |
| one | w |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| images | obrazów |
| tag | tag |
| creation | tworzenia |
| product | produkty |
| quality | jakości |
| improve | poprawiają |
| page | strony |
EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.
PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.
EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.
PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| feature | funkcji |
| various | różne |
| complicated | skomplikowane |
| we | my |
| no | nie |
| in | w |
| would | czy |
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| specified | określonych |
| tag | znacznik |
| contains | zawiera |
| whose | której |
| spf | spf |
| record | rekord |
| original | oryginalnej |
| of | z |
| in | w |
| domains | domen |
| domain | domeny |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| images | obrazów |
| tag | tag |
| creation | tworzenia |
| product | produkty |
| quality | jakości |
| improve | poprawiają |
| page | strony |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.
PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.
EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.
PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| feature | funkcji |
| various | różne |
| complicated | skomplikowane |
| we | my |
| no | nie |
| in | w |
| would | czy |
EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna and of course Mary Juane Clair. View wiki
PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| vocals | wokal |
| wiki | wiki |
| view | wszystkie |
| one | w |
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | informacji |
| timeline | oś czasu |
| better | bardziej |
| to | aby |
| use | z |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.
PL Wydajna praca w skupieniu w dogodnym dla Ciebie czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | ciebie |
| to | dla |
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
| stakeholders | interesariusze |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| now | czasu |
| everyone | wszyscy |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| on | na |
| view | widok |
| can | co |
| and | i |
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| easily | prosty |
| dependencies | zależności |
| view | widok |
| even | nawet |
EN Set start dates on tasks to see the full context your work on our timeline view
PL Ustaw daty rozpoczęcia zadań, aby zobaczyć pełny kontekst pracy w naszym widoku osi czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dates | daty |
| context | kontekst |
| view | widoku |
| to | aby |
| work | pracy |
| our | w |
| full | pełny |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| effectively | efektywnie |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| displays | wyświetla |
| types | typy |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way
PL Dzięki widokom osi czasu i kalendarza wszyscy interesariusze będą na bieżąco na każdym z etapów procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| calendar | kalendarza |
| stakeholders | interesariusze |
| of | z |
| and | i |
| keep | co |
EN Push key information from Slack to the Opsgenie Incident Timeline.
PL Wypychaj kluczowe informacje z platformy Slack na oś czasu incydentu w Opsgenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| information | informacje |
| opsgenie | opsgenie |
| incident | incydentu |
| timeline | oś czasu |
| from | z |
| slack | slack |
| the | czasu |
EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes
PL W tabeli „Programy” możesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki
| inglês | polonês |
|---|---|
| programs | programy |
| important | ważne |
| details | szczegóły |
| timeline | oś czasu |
| owners | właściciele |
| dependencies | zależności |
| notes | notatki |
| and | i |
| together | w |
| as | jak |
EN What’s the timeline of changes?
PL Jak wygląda harmonogram zmian?
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| the | jak |
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duży |
| project | projekt |
| adjust | dostosuj |
| plans | plany |
| timeline | oś czasu |
| accordingly | odpowiednio |
| or | lub |
| whether | czy |
| to | aby |
EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally
PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| change | zmian |
| communities | społeczności |
| government | rząd |
| back | na |
| to | do |
| plans | planów |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| formats | formatach |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| image | obrazu |
| and | i |
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| timeline | oś czasu |
| large | duże |
| center | centrum |
| projects | projektach |
| help | pomagają |
| ever | kiedykolwiek |
| new | nowy |
| in | w |
| the | i |
| than | niż |
| keep | jest |
| to | bardziej |
| even | nawet |
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN Organized timeline - 360 profile overview
PL Rozbudowane Timeline w profilach użytkowników
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| profiles | profile |
| timeline | oś czasu |
| segments | segmenty |
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| have | mają |
| to | do |
| in | w |
| include | zawierają |
| that | które |
| as | których |
EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.
PL Przedstawiaj kamienie milowe i osiągnięcia w sposób wizualny, rysując je na osi czasu, a nie tylko wymieniając.
| inglês | polonês |
|---|---|
| milestones | kamienie milowe |
| a | a |
| and | i |
| just | tylko |
EN The Activision Games Blog walks through three levels – two Bandicoot experiences and one alternate timeline Neo Cortex stage – to give you an idea of what to expect at launch.
PL Na Activision Games Blog przedstawiamy trzy poziomy – dwa bandikowe i jeden z alternatywną linią czasową i Neo Cortexem – żeby pokazać, czego gracze mogą się spodziewać po premierze.
EN Remember the Snow Way Out ship Neo Cortex exploded? This version of the level is an “alternate timeline path”, which is akin to the secret levels in previous Crash games
PL Pamiętasz statek ze „Śnieżnego spaceru”, który Neo Cortex wysadził w powietrze? Ta wersja tego poziomu to „alternatywna linia czasowa”, która stanowi odpowiednik tajnych poziomów z poprzednich gier o Crashu
EN In Burberry's designs, men's coats are placed on the fashionable timeline next to the 19th century military overcoats
PL W swoich projektach Burberry męskie płaszcze lokuje na modowej osi czasu obok XIX-wiecznych, wojskowych palt
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN Use Timeline and Gantt views to track projects and make sure you’re meeting deadlines successfully
PL Użyj widoków osi czasu i wykresu Gantta, aby śledzić projekty i upewnić się, że z powodzeniem dotrzymujesz terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| gantt | gantta |
| views | widok |
| deadlines | terminów |
| to | aby |
| and | i |
| successfully | powodzeniem |
| projects | projekty |
| make | w |
EN Visualize your data the way you want. Use a timeline, calendar, or Gantt view to see everything in one place.
PL Wizualizuj swoje dane tak, jak chcesz. Użyj osi czasu, kalendarza lub widoku wykresu Gantta, aby zobaczyć wszystko w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| data | dane |
| calendar | kalendarza |
| gantt | gantta |
| or | lub |
| place | miejscu |
| in | w |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| way | jak |
| want | chcesz |
| the | jednym |
EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.
PL Zapomnij o chaotycznych plikach typu „dok18-ostateczny-ostateczny2.doc”. Uporządkuj każdą wersję pliku na osi czasu, dodając kolejne wersje w czasie pracy. Wystarczy jedno spojrzenie, aby znaleźć najbardziej aktualny plik.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gantt | gantta |
| kanban | kanban |
| timeline | oś czasu |
| other | inne |
| can | możesz |
| workflows | przepływy pracy |
| smoothly | płynnie |
| efficiently | wydajnie |
| data | dane |
| your | twojego |
| sure | o |
| and | i |
| views | widok |
EN Just choose which one you need and add it to the source tab to get a timeline of selected Tweets on the pages of your site.
PL Po prostu wybierz ten, którego potrzebujesz i dodaj go do zakładki Source, aby uzyskać chronologie wybranych tweetów na stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| add | dodaj |
| tab | zakładki |
| selected | wybranych |
| source | source |
| on | na |
| to | do |
| site | stronie |
| need | potrzebujesz |
| the | i |
| get | uzyskać |
EN All Elfsight clients can enjoy free installation help. Experiencing any problems with adding custom Twitter Timeline widget? Don’t hesitate to address our customer support and we will fix your every issue.
PL Wszyscy klienci Elfsight mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy w instalacji. Masz problemy z dodaniem niestandardowego widżetu Twitter? Nie wahaj się skontaktować się z naszym zespołem obsługi klienta, które chętnie Ci pomogą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| free | bezpłatnej |
| installation | instalacji |
| problems | problemy |
| customer | klienta |
| clients | klienci |
| issue | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
timeline timeline charts project timeline timeline needs timeline view timeline history timeline editing timeline needed audio timeline timeline start complex timeline full timeline timeline due forget your timeline entire timeline timeline rather editing timeline timeline mode timeline” build your timeline timeline of changes opsgenie incident timeline coherent timeline office timeline online alternate timeline neo alternate timeline online timeline maker timeline display settings load timeline own personalised timeline downloading office timeline timeline widget adobe premiere timeline along a timeline a timeline unlock unlock tools customers unlock unlock business opportunities unlock features unlock insight unlock growth unlock opportunities unlock insights unlock access unlock efficiencies teams unlock unlock additional features unlock creativity ll also unlockTraduzir unlock tag timeline para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe