EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
Traduzir "types of regulated" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "types of regulated" de inglês para polonês
Traduções de types of regulated
"types of regulated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de types of regulated
inglês
polonês
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| to | do |
| template | szablon |
| and | i |
| over | w |
| types | typy |
EN The allocation of the vehicle types to the vignette categories is regulated in a Décret n° 2016-858 of 29.06.2016.
PL Przypisanie typów pojazdów do kategorii winiet uregulowano w Décret n° 2016-858 z dnia 29.06.2016 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| types | typów |
| to | do |
| categories | kategorii |
| in | w |
| the | dnia |
| vehicle | pojazdów |
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | promocji |
| of | z |
EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws
PL Revolut jest regulowany przez FCA i musi być zgodny ze wszystkimi przepisami finansowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowymi |
| laws | przepisami |
| with | ze |
| the | i |
| is | jest |
| needs | musi |
| to | być |
EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK
PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| financial | financial |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and is regulated by FCA
PL Bank musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i jest regulowany przez FCA
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| financial | finansowych |
| laws | przepisów |
| the | i |
| is | jest |
| needs | musi |
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| services | services |
| financial | financial |
| and | i |
| with | oraz |
| are | jest |
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| financial | finansowych |
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowana |
| financial | financial |
| the | i |
| is | jest |
| as | jako |
| fully | pełni |
| service | usługa |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| fully | w pełni |
| needs | musi |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| comes | w |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| meet | spełniają |
| reporting | raportowania |
| avoid | uniknąć |
| requirements | wymagania |
| industry | branży |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| data | danymi |
| in | w |
| the | jednocześnie |
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | walut |
| controlled | kontrolowane |
| or | lub |
| computers | komputerów |
| is | jest |
| software | oprogramowanie |
| on | na |
| operation | działanie |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| whose | której |
| running | w |
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| financial | financial |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| a | numerem |
EN Sign up with a globally regulated broker, access a reliable counterparty network out of the box
PL Zarejestruj się u globalnie regulowanego brokera, uzyskaj dostęp do niezawodnej sieci kontrahentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | globalnie |
| access | uzyskaj |
| network | sieci |
| out | w |
EN Taking photos in the data center is regulated by procedures, please contact the Customer Service Department to get the right information.
PL Wykonywanie fotografii w centrum danych jest regulowane procedurami, należy skontaktować się z BOK, aby uzyskać odpowiednie informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| center | centrum |
| to | aby |
| right | odpowiednie |
| is | jest |
| data | danych |
| information | informacje |
| get | z |
EN Policy of engagement in companies listed on a regulated market and application of corporate governance measures
PL Polityka zaangażowania w spółki notowane na rynku regulowanym oraz stosowania środków nadzoru korporacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| in | w |
| companies | spółki |
| market | rynku |
| on | na |
| of | oraz |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN Under the offence number 141621 it is regulated there that despite a traffic ban to reduce harmful air pollution, a motor vehicle was involved in the traffic
PL Wykroczenie numer 141621 stanowi, iż pomimo zakazu uczestniczenia w ruchu drogowym w celu zmniejszenia poziomu szkodliwych zanieczyszczeń powietrza pojazd uczestniczył w ruchu drogowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | i |
| despite | pomimo |
| traffic | ruchu |
| harmful | szkodliwych |
| air | powietrza |
| is | stanowi |
| in | w |
| the | numer |
| vehicle | pojazd |
EN After all, video games are computer programs created by many individuals, whose rights and duties must be carefully regulated.
PL W końcu gry video są też programami komputerowymi posiadającymi wielu twórców, których prawa i zobowiązania muszą być starannie uregulowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| games | gry |
| rights | prawa |
| and | i |
| carefully | starannie |
| programs | programami |
| must | muszą |
| many | wielu |
| be | być |
| all | w |
| by | których |
EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.
PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunkom |
| https | https |
| find | znaleźć |
| intercom | intercom |
| services | usługi |
| here | tutaj |
| and | które |
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | walut |
| controlled | kontrolowane |
| or | lub |
| computers | komputerów |
| is | jest |
| software | oprogramowanie |
| on | na |
| operation | działanie |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| whose | której |
| running | w |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN Co-determination on the company level is regulated by the 1976 Co-Determination Act
PL Partycypację na poziomie przedsiębiorstwa reguluje ustawa o współdecydowaniu pracowników z 1976 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| level | poziomie |
EN Its telescopic design means the pipe component can be regulated between 1 meter (39 in) and 2 meters (79 in) right out-of-the box
PL Teleskopowa konstrukcja umożliwia regulację w zakresie od 1 metra (39 cali) do 2 metrów (79 cali)
| inglês | polonês |
|---|---|
| meters | metrów |
| in | w |
EN The Commission has the duty to prevent EU governments from violating the Charter when they act in areas regulated by EU law, and to sanction them when they do commit violations
PL Komisja ma obowiązek zapobiegać naruszaniu Karty przez rządy UE działające w obszarach regulowanych przez unijne prawo, oraz nakładać sankcje na kraje, które dopuszczają się naruszeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | komisja |
| prevent | zapobiega |
| eu | ue |
| governments | rządy |
| law | prawo |
| has | ma |
| in | w |
| by | przez |
| areas | obszarach |
| and | oraz |
EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania
PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiego |
| central | centralnego |
| and | oraz |
| bank | bank |
EN We’re also working to meet the compliance requirements of some of the most strictly-regulated industries, like finance, government, and healthcare
PL Dążymy również do zapewnienia zgodności z wymogami obowiązującymi w branżach podlegających najbardziej rygorystycznym wymogom prawnym, takich jak finanse, administracja publiczna i służba zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| requirements | wymogami |
| finance | finanse |
| healthcare | zdrowia |
| to | do |
| also | również |
| like | takich |
| the | i |
| of | z |
EN is supervised by the Dutch Central Bank as a regulated bank under Dutch law.
PL podlega nadzorowi Holenderskiego Banku Centralnego jako bank regulowany zgodnie z prawem niderlandzkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnego |
| law | prawem |
| under | z |
| as | jako |
| bank | bank |
| the | zgodnie |
EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.
PL Jednak około piętnastego wieku, za panowania Medyceuszy, produkcja szynki została uregulowana we wszystkich jej fazach, z zasadami stosowanymi do dziś, które można nazwać swego rodzaju dyscyplinarnym ante litteram.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcja |
| rules | zasadami |
| can | można |
| however | jednak |
| a | a |
| of | z |
| in | we |
| well | do |
| all | wszystkich |
EN Bit2Me is an entity regulated and endorsed by the Bank of Spain
PL Bit2Me jest regulowany i zatwierdzony przez Bank Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| is | jest |
EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally
PL Co najmniej 1800 znanych toksycznych substancji chemicznych i substancji chemicznych wzbudzających duże obawy jest niewystarczająco uregulowanych w Europie i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znanych |
| europe | europie |
| globally | świecie |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| of | jest |
| least | najmniej |
EN Keeper is compliant with 21 CFR Part 11, which applies to scientists working in highly regulated environments, including researchers who conduct clinical trials
PL Keeper jest zgodny z przepisami 21 CFR część 11, które dotyczą naukowców pracujących w środowiskach podlegających ścisłym regulacjom, w tym badaczy prowadzących badania kliniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliant | zgodny |
| researchers | badaczy |
| is | jest |
| in | w |
| part | z |
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.
PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.
EN We use these checks (a) to assess your suitability for a regulated role; (b) to protect your interests, our interests, and third-party interests; and (c) because it is necessary in relation to legal claims
PL Wykonujemy te sprawdzenia (a) w celu oceny Państwa przydatności do pełnienia funkcji regulowanej; (b) w celu ochrony interesów Państwa, naszych i stron trzecich; oraz (c) ponieważ jest to konieczne w związku z roszczeniami prawnymi
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| can | możesz |
| content | zawartości |
| types | typów |
| table | tabeli |
| in | w |
| to | do |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| remote | zdalnej |
| distributed | rozproszona |
| and | i |
| two | dwa |
| come | to |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| report | raporty |
| jira | jira |
| on | na |
| in | w |
| work | pracy |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
| inglês | polonês |
|---|---|
| launch | uruchomienia |
| import | importu |
| types | rodzaje |
| integrations | integracje |
| at | w |
| and | i |
EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business
PL Nowoczesne szablony stron internetowych Shapes są przeznaczone dla wszystkich typów i rodzajów działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| templates | szablony |
| business | działalności |
| the | i |
| for | dla |
| types | rodzajów |
EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.
PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choosing | wybierając |
| general | ogólnych |
| preferences | preferencje |
| option | możliwość |
| order | zamówień |
| in | w |
| or | lub |
EN Define custom order types with unique features to give customers a choice tailored to their needs. With this option, you can create special types of orders e.g. drive-through or contactless delivery.
PL Zdefiniuj niestandardowe typy realizacji zamówień o unikalnych cechach, aby dać klientom wybór dopasowany do ich potrzeb. Dzięki tej opcji możesz tworzyć specjalne typy zamówień np. na podjazd samochodem czy dostawa bezdotykowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| customers | klientom |
| choice | wybór |
| needs | potrzeb |
| option | opcji |
| can | możesz |
| delivery | dostawa |
| or | czy |
| to | do |
| their | ich |
| special | specjalne |
EN Possibility to use ads types. See all ads types settings
PL Możliwość wykorzystania typów ogłoszeń. Zobacz wszystkie ustawienia typów ogłoszeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typów |
| settings | ustawienia |
| possibility | możliwość |
| ads | ogłoszeń |
| use | wykorzystania |
| all | w |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| remote | zdalnej |
| distributed | rozproszona |
| and | i |
| two | dwa |
| come | to |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
| inglês | polonês |
|---|---|
| launch | uruchomienia |
| import | importu |
| types | rodzaje |
| integrations | integracje |
| at | w |
| and | i |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| report | raporty |
| jira | jira |
| on | na |
| in | w |
| work | pracy |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| networks | sieci |
| use | użyciu |
| types | typy |
| below | na |
| be | jest |
| across | w |
| common | nie |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| different | różnych |
| learning | edukacyjnych |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fully regulated regulated highly regulated industry regulated data broker regulated regulated broker regulated market highly regulated requirements regulated regulated by procedures regulated online trading institution independently regulated revolut is regulated a regulated forex a highly regulated regulated between meter strictly regulated industries licensed and regulated regulated by financial regulated industries visits are regulated regulated by the regulated bank under categories is regulated entity regulated feature brokers regulated ham was regulated regulated industries can regulated with prudential suggests regulated brokers type of regulated highly regulated environment file types types popular types following types accommodation types account types different types content types user types data types several different types two types various content types create different types types of assets — common types fit different types specify types
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe