EN Brokers Crypto Exchanges Expert Advisors Signal Providers VPS Services EA Programming PAMM Brokers Rebate Programs Trading Platforms Prop Trading Firms
EN Brokers Crypto Exchanges Expert Advisors Signal Providers VPS Services EA Programming PAMM Brokers Rebate Programs Trading Platforms Prop Trading Firms
PL Brokers Kriptobirzhi Doradca Dostawcy sygnałów Usługi VPS EA Programowanie Brokerzy PAMM Programy rabatowe Platformy transakcyjne Prop Trading Firms
inglês | polonês |
---|---|
providers | dostawcy |
services | usługi |
programming | programowanie |
programs | programy |
platforms | platformy |
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
inglês | polonês |
---|---|
campaign | promocji |
of | z |
EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws
PL Revolut jest regulowany przez FCA i musi być zgodny ze wszystkimi przepisami finansowymi
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowymi |
laws | przepisami |
with | ze |
the | i |
is | jest |
needs | musi |
to | być |
EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK
PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznego |
financial | financial |
in | w |
is | jest |
by | przez |
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and is regulated by FCA
PL Bank musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i jest regulowany przez FCA
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
financial | finansowych |
laws | przepisów |
the | i |
is | jest |
needs | musi |
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowany |
services | services |
financial | financial |
and | i |
with | oraz |
are | jest |
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
fully | w pełni |
is | jest |
by | przez |
and | i |
financial | finansowych |
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowana |
financial | financial |
the | i |
is | jest |
as | jako |
fully | pełni |
service | usługa |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
fully | w pełni |
needs | musi |
regulations | przepisów |
is | jest |
comes | w |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
meet | spełniają |
reporting | raportowania |
avoid | uniknąć |
requirements | wymagania |
industry | branży |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
data | danymi |
in | w |
the | jednocześnie |
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć
inglês | polonês |
---|---|
currency | walut |
controlled | kontrolowane |
or | lub |
computers | komputerów |
is | jest |
software | oprogramowanie |
on | na |
operation | działanie |
by | przez |
of | z |
and | i |
whose | której |
running | w |
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority
inglês | polonês |
---|---|
england | anglii |
financial | financial |
in | w |
with | z |
the | i |
is | jest |
by | przez |
a | numerem |
EN Sign up with a globally regulated broker, access a reliable counterparty network out of the box
PL Zarejestruj się u globalnie regulowanego brokera, uzyskaj dostęp do niezawodnej sieci kontrahentów
inglês | polonês |
---|---|
globally | globalnie |
access | uzyskaj |
network | sieci |
out | w |
EN Taking photos in the data center is regulated by procedures, please contact the Customer Service Department to get the right information.
PL Wykonywanie fotografii w centrum danych jest regulowane procedurami, należy skontaktować się z BOK, aby uzyskać odpowiednie informacje.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
center | centrum |
to | aby |
right | odpowiednie |
is | jest |
data | danych |
information | informacje |
get | z |
EN Policy of engagement in companies listed on a regulated market and application of corporate governance measures
PL Polityka zaangażowania w spółki notowane na rynku regulowanym oraz stosowania środków nadzoru korporacyjnego
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
in | w |
companies | spółki |
market | rynku |
on | na |
of | oraz |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
inglês | polonês |
---|---|
england | anglii |
limited | limited |
financial | financial |
in | w |
the | i |
is | jest |
by | przez |
with | pod |
EN Under the offence number 141621 it is regulated there that despite a traffic ban to reduce harmful air pollution, a motor vehicle was involved in the traffic
PL Wykroczenie numer 141621 stanowi, iż pomimo zakazu uczestniczenia w ruchu drogowym w celu zmniejszenia poziomu szkodliwych zanieczyszczeń powietrza pojazd uczestniczył w ruchu drogowym
inglês | polonês |
---|---|
there | i |
despite | pomimo |
traffic | ruchu |
harmful | szkodliwych |
air | powietrza |
is | stanowi |
in | w |
the | numer |
vehicle | pojazd |
EN The allocation of the vehicle types to the vignette categories is regulated in a Décret n° 2016-858 of 29.06.2016.
PL Przypisanie typów pojazdów do kategorii winiet uregulowano w Décret n° 2016-858 z dnia 29.06.2016 r.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
types | typów |
to | do |
categories | kategorii |
in | w |
the | dnia |
vehicle | pojazdów |
EN After all, video games are computer programs created by many individuals, whose rights and duties must be carefully regulated.
PL W końcu gry video są też programami komputerowymi posiadającymi wielu twórców, których prawa i zobowiązania muszą być starannie uregulowane.
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
games | gry |
rights | prawa |
and | i |
carefully | starannie |
programs | programami |
must | muszą |
many | wielu |
be | być |
all | w |
by | których |
EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.
PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunkom |
https | https |
find | znaleźć |
intercom | intercom |
services | usługi |
here | tutaj |
and | które |
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć
inglês | polonês |
---|---|
currency | walut |
controlled | kontrolowane |
or | lub |
computers | komputerów |
is | jest |
software | oprogramowanie |
on | na |
operation | działanie |
by | przez |
of | z |
and | i |
whose | której |
running | w |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
inglês | polonês |
---|---|
england | anglii |
limited | limited |
financial | financial |
in | w |
the | i |
is | jest |
by | przez |
with | pod |
EN Co-determination on the company level is regulated by the 1976 Co-Determination Act
PL Partycypację na poziomie przedsiębiorstwa reguluje ustawa o współdecydowaniu pracowników z 1976 roku
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
level | poziomie |
EN Its telescopic design means the pipe component can be regulated between 1 meter (39 in) and 2 meters (79 in) right out-of-the box
PL Teleskopowa konstrukcja umożliwia regulację w zakresie od 1 metra (39 cali) do 2 metrów (79 cali)
inglês | polonês |
---|---|
meters | metrów |
in | w |
EN The Commission has the duty to prevent EU governments from violating the Charter when they act in areas regulated by EU law, and to sanction them when they do commit violations
PL Komisja ma obowiązek zapobiegać naruszaniu Karty przez rządy UE działające w obszarach regulowanych przez unijne prawo, oraz nakładać sankcje na kraje, które dopuszczają się naruszeń
inglês | polonês |
---|---|
commission | komisja |
prevent | zapobiega |
eu | ue |
governments | rządy |
law | prawo |
has | ma |
in | w |
by | przez |
areas | obszarach |
and | oraz |
EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania
PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskiego |
central | centralnego |
and | oraz |
bank | bank |
EN We’re also working to meet the compliance requirements of some of the most strictly-regulated industries, like finance, government, and healthcare
PL Dążymy również do zapewnienia zgodności z wymogami obowiązującymi w branżach podlegających najbardziej rygorystycznym wymogom prawnym, takich jak finanse, administracja publiczna i służba zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
requirements | wymogami |
finance | finanse |
healthcare | zdrowia |
to | do |
also | również |
like | takich |
the | i |
of | z |
EN is supervised by the Dutch Central Bank as a regulated bank under Dutch law.
PL podlega nadzorowi Holenderskiego Banku Centralnego jako bank regulowany zgodnie z prawem niderlandzkim.
inglês | polonês |
---|---|
central | centralnego |
law | prawem |
under | z |
as | jako |
bank | bank |
the | zgodnie |
EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.
PL Jednak około piętnastego wieku, za panowania Medyceuszy, produkcja szynki została uregulowana we wszystkich jej fazach, z zasadami stosowanymi do dziś, które można nazwać swego rodzaju dyscyplinarnym ante litteram.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcja |
rules | zasadami |
can | można |
however | jednak |
a | a |
of | z |
in | we |
well | do |
all | wszystkich |
EN Bit2Me is an entity regulated and endorsed by the Bank of Spain
PL Bit2Me jest regulowany i zatwierdzony przez Bank Hiszpanii
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
spain | hiszpanii |
the | i |
is | jest |
EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally
PL Co najmniej 1800 znanych toksycznych substancji chemicznych i substancji chemicznych wzbudzających duże obawy jest niewystarczająco uregulowanych w Europie i na świecie
inglês | polonês |
---|---|
known | znanych |
europe | europie |
globally | świecie |
in | w |
and | i |
high | na |
of | jest |
least | najmniej |
EN Keeper is compliant with 21 CFR Part 11, which applies to scientists working in highly regulated environments, including researchers who conduct clinical trials
PL Keeper jest zgodny z przepisami 21 CFR część 11, które dotyczą naukowców pracujących w środowiskach podlegających ścisłym regulacjom, w tym badaczy prowadzących badania kliniczne
inglês | polonês |
---|---|
compliant | zgodny |
researchers | badaczy |
is | jest |
in | w |
part | z |
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.
PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.
EN We use these checks (a) to assess your suitability for a regulated role; (b) to protect your interests, our interests, and third-party interests; and (c) because it is necessary in relation to legal claims
PL Wykonujemy te sprawdzenia (a) w celu oceny Państwa przydatności do pełnienia funkcji regulowanej; (b) w celu ochrony interesów Państwa, naszych i stron trzecich; oraz (c) ponieważ jest to konieczne w związku z roszczeniami prawnymi
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
inglês | polonês |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
medical | medyczny |
health | zdrowie |
protect | chroni |
basic | podstawowych |
in | w |
others | innych |
also | także |
your | swoje |
dan | dan |
and | a |
EN MTA-STS, much like what the name suggests, is a protocol that enables encrypted transport of messages between two SMTP mail servers
PL MTA-STS, jak sama nazwa wskazuje, jest protokołem umożliwiającym szyfrowany transport wiadomości pomiędzy dwoma serwerami pocztowymi SMTP
inglês | polonês |
---|---|
name | nazwa |
encrypted | szyfrowany |
transport | transport |
smtp | smtp |
servers | serwerami |
like | jak |
is | jest |
messages | wiadomości |
EN With a WSOD, as the name already suggests, instead of seeing your website frontend or backend (wp-admin), you're confronted with just a white screen - without any type of error message or further details.
PL Jak sama nazwa wskazuje, z WSOD strona, w frontend lub backend (wp-admin), po prostu pozostaje biała - bez komunikatu o błędzie lub dalszych informacji.
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
white | biała |
details | informacji |
a | a |
as | jak |
or | lub |
of | z |
without | bez |
name | w |
EN This in itself has no added value and suggests to search engines that it's an unnatural link profile
PL To samo w sobie nie ma żadnej wartości dodanej i sugeruje wyszukiwarkom, że jest to nienaturalny profil linków
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
added | dodanej |
profile | profil |
this | to |
no | żadnej |
value | wartości |
link | link |
and | i |
EN Someone in a Customer Service role attracts potential customers by answering product and service questions; suggests information about products and services.
PL Ktoś w rolę obsługi klienta przyciąga potencjalnych klientów poprzez odpowiedź na pytania dotyczące produktów i usług; Sugeruje informacje o produktach i usługach.
inglês | polonês |
---|---|
someone | kto |
in | w |
attracts | przyciąga |
potential | potencjalnych |
questions | pytania |
information | informacje |
by | poprzez |
and | i |
services | usług |
customer | klienta |
customers | klientów |
products | produktów |
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
inglês | polonês |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
medical | medyczny |
health | zdrowie |
protect | chroni |
basic | podstawowych |
in | w |
others | innych |
also | także |
your | swoje |
dan | dan |
and | a |
EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs
PL rankingCoach proponuje odpowiedni dzienny budżet za pomocą suwaka, który możesz dopasować do swoich potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
appropriate | odpowiedni |
budget | budżet |
slider | suwaka |
can | możesz |
needs | potrzeb |
rankingcoach | rankingcoach |
fit | dopasować |
to | do |
that | który |
be | swoich |
EN MTA-STS, much like what the name suggests, is a protocol that enables encrypted transport of messages between two SMTP mail servers
PL MTA-STS, jak sama nazwa wskazuje, jest protokołem umożliwiającym szyfrowany transport wiadomości pomiędzy dwoma serwerami pocztowymi SMTP
inglês | polonês |
---|---|
name | nazwa |
encrypted | szyfrowany |
transport | transport |
smtp | smtp |
servers | serwerami |
like | jak |
is | jest |
messages | wiadomości |
EN Each person concentrates on a different sensory impression, or explains their three favourite words to the others,” the language teacher suggests.
PL Albo każdy wyjaśnia innym swoje trzy ulubione słowa”, sugeruje nauczycielka języka.
EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.
PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputera |
editor | edytora |
free | darmowych |
visual | wizualnego |
design | projektowania |
program | programu |
figma | figma |
adobe | adobe |
some | kilka |
or | lub |
to | do |
as | jak |
and | i |
may | może |
not | nie |
EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:
PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:
inglês | polonês |
---|---|
main | główne |
specific | konkretne |
practices | praktyki |
commission | komisja |
key | kluczowe |
points | punkty |
to | aby |
implement | celu |
and | i |
EN As the name suggests, it authenticates emails to confirm whether it meets the verification standards, and also reports on the same.
PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja ta służy do uwierzytelniania wiadomości e-mail w celu potwierdzenia, czy spełniają one standardy weryfikacji, a także do tworzenia raportów na ten temat.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacji |
standards | standardy |
on | na |
to | do |
reports | raportów |
the same | sama |
also | także |
name | w |
emails | wiadomości |
EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both
PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcji |
sense | sens |
kanban | kanban |
allow | umożliwiają |
teams | zespołom |
agile | agile |
team | zespół |
scrum | scrum |
for | od |
of | z |
projects | projekty |
EN As its name suggests, a dedicated server is a machine with hardware resources entirely reserved for its user
PL Serwer dedykowany to, jak sama nazwa wskazuje, maszyna zarezerwowana do użytku przez jednego użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dedykowany |
server | serwer |
a | jednego |
user | użytkownika |
for | przez |
as | jak |
name | nazwa |
EN This suggests carrying out a keyword research study, maximizing the reach of the site, brand name targetting, and search engine optimization; NeONBRAND offers the complete solution.
PL NeONBRAND oferuje w tej dziedzinie kompleksowe rozwiązania, które obejmują wypracowanie odpowiednich słów kluczowych, maksymalizację możliwości dotarcia strony do odpowiedniej grupy osób oraz celowanie w nazwę marki.
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
offers | oferuje |
solution | rozwiązania |
keyword | kluczowych |
site | strony |
and | oraz |
out | w |
reach | do |
EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow
PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków
inglês | polonês |
---|---|
you | jesteś |
against | w |
Mostrando 50 de 50 traduções