EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen
Traduzir "tool for storytelling" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tool for storytelling" de inglês para polonês
Traduções de tool for storytelling
"tool for storytelling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de tool for storytelling
inglês
polonês
PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| big | wielkiego |
| screen | ekranu |
| as | jako |
| a | a |
| and | na |
EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen
PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| big | wielkiego |
| screen | ekranu |
| as | jako |
| a | a |
| and | na |
EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche
PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszą |
| help | pomocą |
| with | z |
| a | tylko |
| you | nie |
| and | swojej |
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| of | z |
| two | w |
| lines | linie |
| and | oraz |
EN Explore practical exercises and storytelling techniques to learn to speak to an audience and deliver engaging presentations with confidence.
PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| techniques | techniki |
| presentations | prezentacje |
| explore | poznaj |
| to | do |
| and | i |
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
PL Opowiedz swoją historię i dowiedz się, jak sprzedawać własne pomysły przy pomocy autentycznych technik opowiadania, które poruszą Twoich odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| by | przy |
| learn | dowiedz |
EN Learn how to create innovative and functional online shopping experiences by combining storytelling and technology
PL Dowiedz się, jak sprawić, aby zakupy w internecie były innowacyjne i praktyczne dzięki połączeniu opowiadanych historii z technologią
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| to | aby |
| innovative | innowacyjne |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn the essentials of storytelling, composition, and color to create your own fictional worlds
PL Zapoznaj się z podstawowymi pojęciami narracji, kompozycji i koloru, aby stworzyć własne fikcyjne światy
| inglês | polonês |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| color | koloru |
| to | aby |
| of | z |
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| visual | wizualnego |
| in | w |
| combines | łączy |
EN Founded in 2004 in New York City, Tory Burch is an American luxury brand known for beautiful, timeless pieces and rich storytelling that evokes optimism and joy
PL Powstała w 2004 roku w Nowym Jorku, Tory Burch to amerykańska marka luksusowa, znana z atrakcyjnych, ponadczasowych projektów, które przywołują optymizm i radość życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| new | nowym |
| york | jorku |
| american | amerykańska |
| brand | marka |
| known | znana |
| and | i |
| that | które |
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| of | z |
| two | w |
| lines | linie |
| and | oraz |
EN The Art of Creative Writing: Learn Storytelling Techniques
PL Sztuka kreatywnego pisania: poznaj techniki narracyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| creative | kreatywnego |
| writing | pisania |
| learn | poznaj |
| techniques | techniki |
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| fundamental | podstawowe |
| structures | struktury |
| character | postaci |
| and | i |
| through | z |
EN Creative Direction: Use Storytelling to Pitch and Sell Ideas
PL Nadzór kreatywny: storytelling w prezentacjach i sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| and | i |
| sell | sprzedaż |
EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| creating | tworząc |
| recipes | przepisy |
| of | z |
EN We run lead generation campaigns for B2B and storytelling campaigns for the B2C.
PL Prowadzimy kampanie lead generation dla B2B oraz kampanie storytellingowe dla segmentu konsumenckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| the | oraz |
| for | dla |
EN Storytelling Sells: How to Boost your Shop Sales
PL Storytelling sprzedaje: jak zwiększyć sprzedaż w Twoim sklepie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sells | sprzedaje |
| shop | sklepie |
EN Showcase what sets your company apart with always up-to-date brand storytelling posts and user-generated content
PL Pokazać, co wyróżnia Twoją firmę, dzięki zawsze aktualnym postom przedstawiającym historię marki i treściom generowanym przez użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| always | zawsze |
| brand | marki |
EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche
PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszą |
| help | pomocą |
| with | z |
| a | tylko |
| you | nie |
| and | swojej |
EN In seminars and workshops given in English, students learn all they need to know about storytelling, animation and project management.
PL Na seminariach i warsztatach studenci uczą się w języku angielskim wszystkiego na temat opowiadania historii, animacji i zarządzania projektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| animation | animacji |
| project | projektami |
| management | zarządzania |
| in | w |
| and | i |
EN Learn to identify good ideas, write a script, and develop strategies to win over your audience with your creativity and storytelling skills
PL Dowiedz się, jak znaleźć dobry pomysł, napisać scenariusz i wdrożyć projekt, by zdobyć uwagę słuchaczy, wykorzystując ciekawe historie oraz własną kreatywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobry |
| develop | projekt |
| over | w |
| learn | dowiedz |
EN Explore practical exercises and storytelling techniques to learn to speak to an audience and deliver engaging presentations with confidence.
PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| techniques | techniki |
| presentations | prezentacje |
| explore | poznaj |
| to | do |
| and | i |
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| journey | podróż |
EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| creating | tworząc |
| recipes | przepisy |
| of | z |
EN Learn to get your clients’ attention and captivate them through storytelling
PL Dowiedz się, jak przykuć uwagę Twoich klientów i zatrzymać ich u siebie, opowiadając historie
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| through | w |
| learn | dowiedz |
EN The Art of Creative Writing: Learn Storytelling Techniques
PL Sztuka kreatywnego pisania: poznaj techniki narracyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| creative | kreatywnego |
| writing | pisania |
| learn | poznaj |
| techniques | techniki |
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| fundamental | podstawowe |
| structures | struktury |
| character | postaci |
| and | i |
| through | z |
EN Look in-depth at how storytelling and music are used in films before diving into example scores and hearing Simon’s tips on composition and production.
PL Przyjrzyj się dogłębnie, jak opowiadanie historii i muzyka są wykorzystywane w filmach, zanim zagłębisz się w przykładowe partytury i wysłuchasz wskazówek Simona na temat kompozycji i produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| used | wykorzystywane |
| composition | kompozycji |
| production | produkcji |
| on | na |
| and | i |
| look | jak |
EN Learn how to write and create a manga comic from scratch using professional techniques used by Japanese artists for storytelling and character design
PL Naucz się tworzyć komiksy manga od podstaw, korzystając z profesjonalnych technik używanych przez japońskich artystów w budowaniu narracji i projektowaniu postaci
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| character | postaci |
| design | projektowaniu |
| by | przez |
| and | i |
| using | w |
EN What you should know about storytelling and ecommerce
PL Najnowsze innowacje w branży e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
EN Brand Storytelling: How To Jumpstart Your Brand’s Messaging
PL Brand Storytelling, Czyli Jak Rozruszać Przekaz Swojej Marki W 2023
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| brand | marki |
EN Brand Storytelling Or How To Jumpstart Your Brand’s Messaging In 2023
PL Brand Storytelling, Czyli Jak Rozruszać Przekaz Swojej Marki W 2023
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| in | w |
| brand | marki |
EN It all starts with brand storytelling.
PL Wszystko zaczyna się od storytellingu marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| brand | marki |
| all | wszystko |
EN Being clear and concise with your visual branding and content helps create the storytelling you need to tell your past, accurately represent your present, and continue to grow and plan your future.
PL Jasność i zwięzłość wizualnego brandingu i treści pomaga stworzyć opowieść, której potrzebujesz, aby opowiedzieć o swojej przeszłości, dokładnie przedstawić swoją teraźniejszość oraz kontynuować rozwój i planować przyszłość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnego |
| branding | brandingu |
| content | treści |
| helps | pomaga |
| accurately | dokładnie |
| grow | rozwój |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
EN To help get your mind start focusing on archetypes, let’s look at the 12 different archetypes you can use in brand storytelling and some examples to give you a better idea.
PL Aby pomóc w tym, by twój umysł zaczął skupiać się na archetypach, przyjrzyjmy się 12 różnym archetypom, które możesz wykorzystać w brand storytellingu i kilku przykładom, które dadzą ci lepszy pomysł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| different | kilku |
| better | lepszy |
| to | aby |
| on | na |
| can | możesz |
| get | które |
| look | tym |
EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.
PL Marki, które dostarczają prostej odpowiedzi na problem lub kojarzą się z dobrocią, moralnością i nostalgią, powinny wykorzystywać archetyp Niewinnego do storytellingu swojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostej |
| problem | problem |
| to | do |
| or | lub |
| answer | odpowiedzi |
| and | i |
| brand | marki |
| use | z |
EN Brands that offer products to help people feel free or express their individuality benefit from using the Explorer archetype for their brand storytelling.
PL Marki, które oferują produkty pomagające ludziom poczuć się wolnym lub wyrazić swoją indywidualność, korzystają z wykorzystania archetypu Odkrywcy do opowiadania historii swojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzystaj |
| help | pomagają |
| or | lub |
| to | do |
| brand | marki |
| products | produkty |
| using | z |
EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.
PL Marki oferujące produkty lub usługi, które obiecują klientowi transformację lub pomagają rozszerzyć jego świadomość, powinny wykorzystać ten archetyp w swoim brand storytellingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| services | usługi |
| in | w |
| products | produkty |
| should | powinny |
| brand | marki |
EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.
PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| activities | działalność |
| in | w |
| brand | marki |
| use | wykorzystują |
| the | te |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| brand | marki |
| for | dla |
| use | do |
| a | niektóre |
EN Once you start paying more attention to archetypes, the options are endless and can help with your brand storytelling.
PL Kiedy zaczniesz zwracać większą uwagę na archetypy, opcje są nieskończone i mogą pomóc w opowiadaniu historii twojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| help | pomóc |
| brand | marki |
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| support | pomocy |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| to | do |
| on | na |
| monitoring | monitorowania |
| by | przez |
| period | okres |
| control | kontroluj |
| and | i |
| websites | internetowych |
| website | witryny |
| any | w |
| can | może |
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialist | specjalista |
| free | bezpłatne |
| safety | bezpieczeństwa |
| efficiency | firmy |
| professional | profesjonalnych |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| team | zespołu |
| members | członków |
| in | w |
| your | twojego |
| analytics | analizy |
| user | aplikacji |
| you | ci |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
storytelling visual storytelling brand storytelling authentic storytelling storytelling techniques it’s storytelling creative storytelling storytelling skills introducing a storytelling exploring authentic storytelling alter the storytelling combining storytelling creativity and storytelling art of storytelling boost your storytelling storytelling sells online storytelling platform particularly visual storytelling tool to tool för tool seo tool useful tool swiss tool tool creates online tool web based tool monitoring tool modular tool free tool essential tool text compare tool repository hosting tool effective tool ideal tool perfect tool migration tool object–relational mapping tool valuable tool invaluable tool compare text tool service management tool design tool marketing tool dmarc generator tool security tool key tool communication tool tool provides working tool
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe