EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.
Traduzir "though exact threshold" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "though exact threshold" de inglês para polonês
Traduções de though exact threshold
"though exact threshold" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| though | ale chociaż co dla do dowiedz ich jednak jest jeśli mimo mogą może na nie o od one po się są tego to w więcej z że |
| exact | aby do dokładnie jest które na nie tych w z |
| threshold | próg |
Tradução de inglês para polonês de though exact threshold
inglês
polonês
PL Idealnym sposobem korzystania z oceny jest zdecydowanie wyniku progowego (zazwyczaj 55%, pomagamy Ci benchmark) i zaprosić wszystkich kandydatów, którzy zdobywają próg na następne rundy wywiadu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| threshold | próg |
| typically | zazwyczaj |
| help | pomagamy |
| candidates | kandydatów |
| is | jest |
| an | na |
| of | z |
| assessment | oceny |
| and | i |
EN threshold for number of submissions above a certain GPA
PL próg liczby zgłoszeń powyżej określonego wskaźnika GPA
| inglês | polonês |
|---|---|
| threshold | próg |
| a | liczby |
| for | powyżej |
EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity
PL próg liczby zgłoszeń powyżej określonej proporcji 4*/3* aktywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| threshold | próg |
| activity | aktywności |
| a | liczby |
| for | powyżej |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ciebie |
| can | możesz |
| alerts | alerty |
| generated | generowane |
| threshold | próg |
| by | przez |
EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic
PL Osoby, które poszukują bardziej intensywniejszego kontaktu z krowami - rodzina Morgenegg oferuje półdniowe trekkingi z krowami
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | osoby |
| of | z |
| the | które |
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużym |
| issue | problemem |
| regularly | regularnie |
| traffic | ruchu |
| an | na |
| to | do |
| once | po |
| not | nie |
| glance | oka |
| may | może |
| and | i |
EN Upon reaching the 200€ threshold you will receive your payment directly via bank transfer.
PL Gdy Twoje prowizje osiągną poziom 200€, otrzymasz wpłatę bezpośrednio na swoje konto bankowe.
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
PL Dzięki precyzyjnym możliwościom ustawień czasów narastania i opadania sygnału efekt Gate może działać w sposób jeszcze mniej zauważalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| work | działa |
| using | w |
| more | jeszcze |
| times | czas |
| and | i |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.
PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| threshold | próg |
| panel | panelu |
| allow | pozwalają |
| reduction | redukcji |
| background | tle |
| music | muzyki |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| level | poziomu |
| time | czas |
EN More advanced system configuration and operational settings for EQ, gain and threshold can be adjusted via dedicated knobs on the rear panel.
PL Bardziej zaawansowana konfiguracja systemu i ustawienia korektora, czułości i progu działania mogą być regulowane poprzez dedykowane pokrętła z tyłu urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| advanced | zaawansowana |
| settings | ustawienia |
| system | systemu |
| configuration | konfiguracja |
| and | i |
EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume (with rear-panel controls for threshold, time and on/off)
PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle w stosunku do głośności mikrofonu (kontrolery progu działania, czasu odpuszczenia i wł./wył. na panelu tylnym)
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| background | tle |
| music | muzyki |
| mic | mikrofonu |
| panel | panelu |
| to | do |
| and | i |
| function | funkcja |
| volume | głośność |
| time | czasu |
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| threshold | próg |
| indicators | wskaźników |
| area | obszarze |
| and | i |
| maybe | może |
EN You can easily see all trends and state of each threshold in the node status window.
PL Możesz łatwo zobaczyć wszystkie trendy i stan każdego progu w oknie statusu węzła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| trends | trendy |
| window | oknie |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| status | stan |
EN Set threshold conditions on metrics to detect rapid changes or abnormal behavior
PL Ustaw progi warunkowe dla metryk, aby wykryć chwilowy pik lub nieprawidłowe zachowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| behavior | zachowanie |
| set | ustaw |
| to | aby |
EN threshold for number of submissions above a certain GPA
PL próg liczby zgłoszeń powyżej określonego wskaźnika GPA
| inglês | polonês |
|---|---|
| threshold | próg |
| a | liczby |
| for | powyżej |
EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity
PL próg liczby zgłoszeń powyżej określonej proporcji 4*/3* aktywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| threshold | próg |
| activity | aktywności |
| a | liczby |
| for | powyżej |
EN Upon reaching the 200€ threshold you will receive your payment directly via bank transfer.
PL Gdy Twoje prowizje osiągną poziom 200€, otrzymasz wpłatę bezpośrednio na swoje konto bankowe.
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
PL Dzięki precyzyjnym możliwościom ustawień czasów narastania i opadania sygnału efekt Gate może działać w sposób jeszcze mniej zauważalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| work | działa |
| using | w |
| more | jeszcze |
| times | czas |
| and | i |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ciebie |
| can | możesz |
| alerts | alerty |
| generated | generowane |
| threshold | próg |
| by | przez |
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużym |
| issue | problemem |
| regularly | regularnie |
| traffic | ruchu |
| an | na |
| to | do |
| once | po |
| not | nie |
| glance | oka |
| may | może |
| and | i |
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| values | wartości |
| zebra | zebra |
| of | z |
| power | zasilania |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN Time-temperature indicators and threshold heat indicators provide an irreversible visual indication when temperature-sensitive products are exposed to excessive heat.
PL Wskaźniki czasowo-temperaturowe oraz progowe wskaźniki ciepła zapewniają nieodwracalny wizualny sygnał wskazujący, czy produkty wrażliwe na temperaturę zostały narażone na działanie zbyt wysokiej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| heat | temperatury |
| visual | wizualny |
| products | produkty |
| an | na |
| and | oraz |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| threshold | próg |
| indicators | wskaźników |
| area | obszarze |
| and | i |
| maybe | może |
EN Manage storage cost by limiting bucket usage. Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit. Set a threshold-based alert.
PL Zarządzaj kosztami pamięci masowej dzięki limitom użycia zasobników. Po osiągnięciu limitu dalsze dodawanie danych jest niemożliwe do chwili jego zwiększenia. Ustaw alert oparty na wartości progowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| limit | limitu |
| data | danych |
| set | do |
| once | po |
| is | jest |
| you | ci |
EN Each node, or artificial neuron, connects to another and has an associated weight and threshold
PL Każdy węzeł (sztuczny neuron) łączy się z innym i ma powiązaną wagę oraz próg
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innym |
| threshold | próg |
| or | czy |
| and | i |
| each | w |
EN If the output of any individual node is above the specified threshold value, that node is activated, sending data to the next layer of the network
PL Jeśli wyjście dowolnego pojedynczego węzła przekracza określoną wartość progową, węzeł ten jest aktywowany podczas wysyłania danych do kolejnej warstwy sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| output | wyjście |
| sending | wysyłania |
| layer | warstwy |
| network | sieci |
| of | z |
| is | jest |
| data | danych |
| to | do |
EN Think of each individual node as its own linear regression model, composed of input data, weights, a bias (or threshold), and an output. The formula would look something like this:
PL O każdym pojedynczym węźle należy myśleć jak o modelu regresji liniowej złożonym z danych wejściowych, wag, odchyleń (lub wartości progowych) i danych wyjściowych. Formuła wyglądałby mniej więcej tak:
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | modelu |
| data | danych |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
| as | jak |
EN If that output exceeds a given threshold, it “fires” (or activates) the node, passing data to the next layer in the network
PL Jeśli wartość wyjściowa przekroczy dany próg, to „wyzwoli” (lub aktywuje) węzeł, który przekaże dane do następnej warstwy w sieci
EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.
PL Na koniec, przyjmijmy również wartość progową 3, co przełoży się na wartość obciążenia równą -3. Mając wszystkie dane wejściowe, możemy zacząć wstawiać wartości do formuły, aby uzyskać pożądany wynik.
EN In this instance, you would go surfing; but if we adjust the weights or the threshold, we can achieve different outcomes from the model
PL W tym przypadku pójdziesz surfować; ale jeśli zmodyfikujemy wagi lub próg, możemy uzyskać różne wyniki z tego modelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| threshold | próg |
| outcomes | wyniki |
| in | w |
| or | lub |
| if | jeśli |
| we can | możemy |
| but | ale |
| model | modelu |
| from | z |
| different | różne |
EN Any party may request that the arbitration provider appoint an Administrative Arbitrator to determine threshold questions regarding the newly filed demands.
PL Każda strona może zażądać, aby dostawca usług arbitrażu wskazał Arbitra administracyjnego w celu określenia pytań progowych dotyczących nowo przesłanych żądań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| administrative | administracyjnego |
| newly | nowo |
| request | zażądać |
| provider | dostawca |
| to | aby |
EN For the bounty program, we pay commissions within 30 days, after a 60-day sales verification period. For both programs, you must exceed the minimum threshold of $50 to receive payment.
PL W programie premiowym wypłacamy premie w przeciągu 30 dni, po 60-dniowym okresie weryfikacji sprzedaży. W przypadku obu programów, musisz przekroczyć próg 50$, aby otrzymać zapłatę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| verification | weryfikacji |
| period | okresie |
| must | musisz |
| threshold | próg |
| receive | otrzyma |
| to | aby |
| within | w |
| sales | sprzedaży |
| program | programie |
| after | po |
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
PL Cena produktów Cloud z odnawianiem miesięcznym jest wyznaczana w oparciu o dokładną liczbę użytkowników objętych licencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| of | z |
| users | użytkowników |
| products | produktów |
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| urls | url |
| competitors | konkurencja |
| ad | reklamy |
| landing | landing |
| the | i |
| with | wraz |
| page | z |
| their | ich |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| advanced | zaawansowanych |
| reports | raportach |
| harness | wykorzystaj |
| filtering | filtrowania |
| abilities | możliwości |
| exact | dokładnie |
| in | w |
| links | linków |
| see | zobacz |
| to | do |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prices | cenach |
| contact | kontaktowe |
| of | z |
| database | bazie |
| information | informacje |
| and | i |
| details | dane |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Check out our calculator above to see your exact price.
PL Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculator | kalkulatora |
| price | cen |
| to | aby |
| out | z |
EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Work Management users you have
PL Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników rozwiązania Jira Work Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| monthly | miesiąc |
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| management | management |
| at | w |
| on | na |
| users | użytkowników |
| of | z |
| billing | rozliczeniowego |
EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajduje |
| detailed | szczegółowy |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| here | tutaj |
| calculator | kalkulatora |
| options | opcjami |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| pricing | cen |
| our | w |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| team | zespole |
| changes | zmian |
| monthly | miesiąc |
| subscription | subskrypcji |
| confluence | confluence |
| users | użytkowników |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| billing | rozliczeniowego |
EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
PL Szczegółowy cennik Jira Software Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajduje |
| detailed | szczegółowy |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| here | tutaj |
| calculator | kalkulatora |
| options | opcjami |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| pricing | cen |
| our | w |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| team | zespole |
| changes | zmian |
| monthly | miesiąc |
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| users | użytkowników |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| billing | rozliczeniowego |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| centre | centrum |
| needs | wymaga |
| is | jest |
| business | biznesowych |
| it | czy |
| make | w |
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| fits | pasuje |
| needs | potrzeb |
| video | wideo |
| tutorials | samouczków |
| easy | łatwych |
| to | do |
| that | który |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
threshold threshold settings given threshold specified threshold threshold for number threshold for recording certain traffic threshold threshold score competitive threshold a threshold known lower the threshold threshold questions regarding assume a threshold a threshold based exact number exact exact needs exact tool exact match exact process exact location exact links exact times exact details exact timestamp exact phrase exact amount exact size exact temperature exact website exact keywords exact version exact url exact value exact software exact storage exact look exact analysis exact service description exact opposite exact difference between exact demo times exact control exact steps fit your exact exact advanced exact business exact conditions under exact price determine the exactTraduzir though exact threshold para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe