EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.
Traduzir "term parking" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "term parking" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de term parking
inglês
polonês
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatny |
| minutes | minut |
| about | około |
| free | bezpłatne |
| the | i |
| for | na |
| the first | pierwsze |
| at | w |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| service | usługi |
| or | lub |
| another | innego |
| order | zamówienia |
| form | formularzu |
| renewal | odnowienia |
| subscription | subskrypcji |
| in | w |
| after | po |
| term | okres |
EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. Istnieje także opcja wynajmu parkingu na dłuższy czas, oraz dostępne są bezpłatne miejsca parkingowe z dojazdem do terminalu włącznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| free | bezpłatne |
| yes | tak |
| and | i |
EN Parking: Yes; paid parking – about 7000 short and long term spaces.
PL miasta w pobliżu: Nijmegen (32 km), Moers (39 km), Krefeld (42 km), Arnhem (45 km), Duisburg (46 km), Mönchengladbach (49 km), Eindhoven (50 km), Oberhausen (51 km), Bottrop (54 km), Mülheim (55 km)
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Parking: Short and long stay parking in 7 indoor and outdoor areas.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | z |
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking.
PL miasta w pobliżu: Chicago (26 km), Naperville (29 km), Aurora (42 km), Joliet (53 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| yes | w |
EN Parking: Yes, parking facilities may be used on payment of a fee.
PL miasta w pobliżu: Coventry (7 km), Birmingham (32 km), Sutton Coldfield (32 km), Leicester (38 km), West Bromwich (39 km), Northampton (43 km), Dudley (43 km), Walsall (44 km), Wolverhampton (50 km), Worcester (53 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| yes | w |
EN Opportunities in parking Smart parking solutions also minimize traffic congestion and accidents
PL Możliwości w zakresie parkowania Inteligentne rozwiązania parkingowe minimalizują również korki i liczbę wypadków
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| parking | parkingowe |
| smart | inteligentne |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
EN Paid private parking (booking advised) and paid public parking nearby
PL W pobliżu płatny parking prywatny (potrzebna rezerwacja) oraz płatne miejsce publiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatny |
| parking | parking |
| and | oraz |
| public | publiczne |
| paid | płatne |
| nearby | w pobliżu |
EN The short-term parking zones P1 and P2 with a total of 1360 spaces are located directly outside the arrivals zone of the main terminal
PL 3 (Attiko Metro, kursujące od 5.30 do 24.00), szybką koleją miejską bądź autobusami z lotniska
EN The short-term parking zones P1 and P2 with a total of 1360 spaces are located directly outside the arrivals zone of the main terminal
PL 3 (Attiko Metro, kursujące od 5.30 do 24.00), szybką koleją miejską bądź autobusami z lotniska
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| purchased | zakupu |
| days | dni |
| full | cały |
| if | jeśli |
| within | z |
| you | nie |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long-term | długoterminowe |
| value | korzyści |
| over | nad |
| goals | cele |
| task | zadania |
| and | i |
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| selected | wybranego |
| automatically | automatycznie |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| of | z |
| after | po |
| by | przez |
EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends
PL Jednakże kryzys finansowy pokazuje również, że jest to jednorazowy, krótkoterminowy efekt, który jest znikomy w porównaniu z tendencjami długoterminowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowy |
| crisis | kryzys |
| shows | pokazuje |
| effect | efekt |
| but | jednak |
| also | również |
| this | to |
| with | z |
| is | jest |
| the | który |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | okresu |
| if | jeśli |
| of | z |
| not | nie |
| prior | przed |
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| if | jeśli |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
| upon | po |
| term | okres |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| purchased | zakupu |
| days | dni |
| full | cały |
| if | jeśli |
| within | z |
| you | nie |
EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following
PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| early | w |
EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains
PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| way | sposobu |
| long-term | długoterminowe |
| provide | zapewniają |
| results | wyniki |
| in | w |
| business | firmie |
| strategies | strategii |
| many | wiele |
| to | ponieważ |
| simply | po prostu |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| set | do |
| order | zamówienia |
| form | formularzu |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| renewal | odnowienia |
| of | przez |
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| term | okres |
| means | oznacza |
| service | usługi |
| specified | określony |
| in | w |
| order | zamówienia |
| form | formularzu |
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| you | je |
| during | w |
| term | okresu |
| subscription | abonament |
| time | czasie |
EN We have a garden with barbecue, own parking
PL Posiadamy ogródek z grillem, własny parking
| inglês | polonês |
|---|---|
| parking | parking |
| we have | posiadamy |
| with | z |
EN There is a parking space at the cabins
PL Przy domkach znajduje się miejsce parkingowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| parking | parkingowe |
| space | miejsce |
EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more
PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| people | osób |
| kitchen | kuchni |
| parking | parking |
| to | do |
| of | z |
EN Find the cheapest, closest parking to your destination.
PL Znajdź najtańsze, najbliższe miejsce parkingowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parking | parkingowe |
| destination | miejsce |
| find | znajdź |
EN Get a guaranteed parking spot in advance with your credit card.
PL Zdobądź gwarantowane miejsce parkingowe z wyprzedzeniem z kartą kredytową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parking | parkingowe |
| spot | miejsce |
| advance | wyprzedzeniem |
| credit | kredytową |
| get | zdobądź |
| with | z |
| card | kartą |
EN In addition to a playground, garden with a barbecue and parking.
PL Dodatkowo na terenie obiektu znajduje się plac zabaw, ogród z grillem i parking.
| inglês | polonês |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| garden | ogród |
| parking | parking |
| and | i |
EN The resort is a playground for children, barbecue, parking
PL Na terenie ośrodka znajduje się plac zabaw dla dzieci, miejsce na grilla, parking
| inglês | polonês |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| parking | parking |
EN In the hotel TV,WIFI,most rooms with bathroom, kitchen round,parking.The hotel has a fitness room with billiard,table football ,tv and your dart
PL W pokojach TV,WIFI,większość pokoi z łazienkami,kuchnia ogólnodostępna,parking w cenie.W obiekcie znajduje się pomieszczenie rekreacyjne z bilardem,piłkarzykami ,telewizorem oraz dart
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wifi | wifi |
| kitchen | kuchnia |
| parking | parking |
| most | z |
| rooms | pokojach |
| and | oraz |
EN Rooms are equipped with: - bathroom - TV - SAT - radio - Refrigerator - Kettle - Kitchenette In the area: - Kitchen available - Barbecue - Parking - Children's Playground We would like to WELCOME!
PL Wyposażenie pokoi: - łazienka - TV - SAT - radio - lodówka - czajnik - aneks kuchenny Na terenie obiektu: - kuchnia do dyspozycji - miejsce na grilla - parking - plac zabaw dla dzieci Serdecznie ZAPRASZAMY!
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| radio | radio |
| area | terenie |
| kitchen | kuchnia |
| available | do dyspozycji |
| parking | parking |
| playground | plac zabaw |
| bathroom | łazienka |
| tv | tv |
| to | do |
| the | dla |
EN Each of the rooms has: - bathroom - TV - beach equipment - kettle - handy dishes On the property there is: - parking space for 7 cars - green garden We invite you
PL Każdy z pokoi posiada: - łazienkę - tv - sprzęt plażowy - czajnik - podręczne naczynia Na terenie posesji znajduje się: - miejsce parkingowe na 7 samochodów - zielony ogród Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| has | posiada |
| parking | parkingowe |
| space | miejsce |
| green | zielony |
| garden | ogród |
| of | z |
| on | na |
| each | w |
EN On the premises there is a parking
PL Na terenie posesji znajduje się parking
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| parking | parking |
EN We provide a place to barbecue in the garden, terrace overlooking the sea, is the possibility of parking on the property
PL Udostępniamy miejsce do grillowania w ogrodzie, taras z widokiem na morze, jest możliwość parkowania na posesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| to | do |
| in | w |
| garden | ogrodzie |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
EN Near the beach a beautiful apartment newly renovated in Gdansk-Jelitkowo, 3 rooms with balcony and closed parking lot in front of the building, 700 meters from the beach
PL Blisko plaży piękne mieszkanie świeżo po remoncie w Gdańsku-Jelitkowie, 3 pokojowe z balkonem i parkingiem zamykanym na szlaban przed budynkiem,700 metrów od plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| balcony | balkonem |
| meters | metrów |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long term parking short term parking term parking term parking spaces parking parking ticket parking spaces parking fee parking solutions parking guidance parking facility parking garages parking garage parking management solutions parking lots parking service free parking parking places parking spaces located paid parking – paid parking paid parking spaces parking space parking lot car parking smarter parking parking cards services—parking parking reservation inselplatz parking garage easy parking parking area parking violation detection bus parking kitchen parking customer parking parking management parking spot closed parking lot convenient parking area parking ticket fees roads and parking nearby parking pay your parking a guaranteed parking parking am special parking spaces though the parking white parking spaces parking facilities directlyTraduzir term parking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe