Traduzir "team provides user" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team provides user" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de team provides user

inglês
polonês

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity

PL UDP udostępnia numery portów, aby ułatwić rozróżnianie różnych żądań użytkowników, a także zapewnia opcjonalną możliwość sumy kontrolnej w celu weryfikacji integralności danych

inglêspolonês
provideszapewnia
portport
differentróżnych
verifyweryfikacji
toaby
alsotakże
numbersnumery
userużytkowników
anda

EN Our team provides user training, onboarding and world-class support

PL Nasz zespół zapewnia szkolenia dla użytkowników oraz światowej klasy wsparcie przy wdrażaniu

inglêspolonês
provideszapewnia
trainingszkolenia
supportwsparcie
teamzespół
worldświatowej
classklasy
ourw
userużytkowników
andnasz

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglêspolonês
addingdodanie
groupsgrupy
globalglobalnymi
permissionsuprawnieniami
asjako
productproduktu
cloudcloud
sitewitrynie
todo
notnie
howeverjednak
withinw
userużytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglêspolonês
informationinformacji
onna
cookiescookie
httpshttps

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglêspolonês
informationinformacji
onna
cookiescookie
httpshttps

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

inglêspolonês
publiclypublicznie
otherinnych
responsibilityodpowiedzialności
contenttreści
inw
softwareoprogramowania
nonie
byprzez
usersużytkowników
userużytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglêspolonês
addingdodanie
groupsgrupy
globalglobalnymi
permissionsuprawnieniami
asjako
productproduktu
cloudcloud
sitewitrynie
todo
notnie
howeverjednak
withinw
userużytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

inglêspolonês
anyonew
bitbucketbitbucket
accountkonto
privateprywatnego
repositoryrepozytorium
asjako
planplanu
isjest
oncepo
todo

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?

inglêspolonês
provideszapewnia
andi
itto
ajako
isjest

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

inglêspolonês
listlista
teamzespołu
taskszadaniach
needtrzeba
problemsproblemów
realprawdziwych
onna
todo
usersużytkowników
userużytkownika
offw

EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record

PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu

inglêspolonês
userużytkownik
teamzespołu
folderfolderu
orlub
directbezpośredniego
newnowych
datadanych
notnie
removedz

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

inglêspolonês
dmarcdmarc
monitoringmonitorowania
optimaloptymalny
insightwgląd
spoofingspoofingu
attacksataki
placemiejsce
locationsmiejscach
domaindomeny
atw
onna
provideszapewnia

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

inglêspolonês
dmarcdmarc
monitoringmonitorowania
optimaloptymalny
insightwgląd
spoofingspoofingu
attacksataki
placemiejsce
locationsmiejscach
domaindomeny
atw
onna
provideszapewnia

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

inglêspolonês
lensobiektyw
provideszapewnia
fieldpole
ofz
detailsszczegółami

EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

inglêspolonês
informationinformacji
researchnaukowych
platformsplatform
communitiesspołeczności
userdo
provideszapewnia

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.

inglêspolonês
additionaldodatkowe
respondingodpowiedzi
proceduresprocedur
inw
datadanych
providesi
informationinformacje
policieszasad
requestsna
guidelineswytycznych
userużytkowników

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement.

PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.

inglêspolonês
additionaldodatkowe
respondingodpowiedzi
proceduresprocedur
inw
datadanych
providesi
informationinformacje
policieszasad
requestsna
guidelineswytycznych
userużytkowników

EN Atlassian Access provides company-wide visibility and centralized security and user management controls across your Atlassian cloud products.

PL Usługa Atlassian Access zapewnia widoczność na poziomie firmy oraz scentralizowane mechanizmy kontroli bezpieczeństwa i zarządzania użytkownikami obejmujące wszystkie produkty chmurowe Atlassian.

inglêspolonês
atlassianatlassian
centralizedscentralizowane
userużytkownikami
cloudchmurowe
productsprodukty
accessaccess
visibilitywidoczność
securitybezpieczeństwa
managementzarządzania
companyfirmy
controlskontroli
acrossna
provideszapewnia

EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up

PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji

inglêspolonês
prestashopprestashop
customersklientom
wideszeroki
rangewiele
featuresfunkcji
choicewybór
modulesmodułów
installinstalacji
sitestrony
provideszapewnia

EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.

PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.

inglêspolonês
yourtwojej
riskryzyka
passwordshasłami
statusstatusu
organizationorganizacji
provideszapewnia
inw
userużytkownika
usersużytkownikom
directlybezpośrednio
ofz
theirich

EN Geotargeting takes real-time location data into account. At the same time, Geotrapping® provides information about the places visited by a given user in the past.

PL Geotargeting bierze pod uwagę dane lokalizacyjne w czasie rzeczywistym. Natomiast Geotrapping® dostarcza informacje o odwiedzanych przez danego użytkownika w przeszłości miejscach.

inglêspolonês
takesbierze
providesdostarcza
placesmiejscach
userużytkownika
timeczasie
byprzez
datadane
informationinformacje

EN MediaFire provides you with stacks of features that are all wrapped around two key elements: online collaboration and simple file sharing. MediaFire’s collaboration tools are very solid and the user i

PL Ravetree to platforma zarządzania projektami, która wyróżnia się w rozwoju zespołowym lub współpracy. Twórz karty zadań, dodawaj śledzenie czasu i przydzielaj je ludziom. Wyświetlaj i kategoryzuj zad

inglêspolonês
collaborationwspółpracy
providesi

EN User.com provides you with a free mobile app for iOS and Android to chat with your visitors wherever you are.

PL Możesz korzystać z naszej mobilnej aplikacji na Androida i iOS gdziekolwiek jesteś.

inglêspolonês
mobilemobilnej
androidandroida
forna
appaplikacji
withz
iosios
providesi
userkorzystać
wherevergdziekolwiek

EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.

PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.

inglêspolonês
problemsproblemy
customersklienta
nonie
canmoże
featuresfunkcje
providesi

EN Using Google Anlytics, we analyze website traffic and user engagement, while Search Console provides information on the status of its indexing

PL Za pomocą Google Anlytics analizujemy ruch na stronie i zaangażowanie użytkowników, natomiast z Search Console uzyskujemy informacje na temat stanu jej indeksowania

inglêspolonês
websitestronie
trafficruch
engagementzaangażowanie
informationinformacje
statusstanu
consoleconsole
googlegoogle
onna
ofz
userużytkowników
usingza
we analyzeanalizujemy

EN AdRem Software provides an opportunity to evaluate any of its Products free of charge during a trial period specified in the applicable end-user license agreement, and encourages Customer to fully evaluate Product prior to purchasing

PL Oprogramowanie AdRem zapewnia możliwość bezpłatnej ewaluacji dowolnego oprogramowania przez okres próbny określony w odpowiedniej umowie licencyjnej użytkownika końcowego i zachęca klienta do pełnej oceny produktu przed zakupem

inglêspolonês
adremadrem
evaluateoceny
freebezpłatnej
trialpróbny
specifiedokreślony
licenselicencyjnej
customerklienta
productproduktu
todo
periodokres
inw
ofprzez
softwareoprogramowania
provideszapewnia

EN MobileHMI provides a consistent user experience on any smartphone or tablet and delivers dashboards to any mobile device, allowing personnel to monitor and control their enterprise from anywhere.

PL MobileHMI zapewnia jednakową wizualizację na każdym smartfonie lub tablecie umożliwiając personelowi monitorowanie i kontrolę nad przedsiębiorstwem z dowolnego miejsca.

inglêspolonês
smartphonesmartfonie
monitormonitorowanie
onna
orlub
provideszapewnia
anywheredowolnego

EN User Activity provides all necessary information about activity of your users.

PL Zapis aktywności użytkowników, zawiera wszystkie informacje o tym kto czego i kiedy dokonał w systemie.

inglêspolonês
activityaktywności
abouto
informationinformacje
providesi
usersużytkowników
allw

EN The theme provides many user-friendly theme options to configure colors, fonts, layout, settings for post and pages and much more. 

PL Motyw zawiera wiele przyjaznych dla użytkownika opcji motywów do konfigurowania kolorów, czcionek, układu, ustawień wpisów i stron i nie tylko.

inglêspolonês
thememotyw
configurekonfigurowania
fontsczcionek
friendlyprzyjaznych
userużytkownika
settingsustawień
todo
moretylko
colorskolorów
manywiele
fordla

EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

inglêspolonês
informationinformacji
researchnaukowych
platformsplatform
communitiesspołeczności
userdo
provideszapewnia

EN Geotargeting takes real-time location data into account. At the same time, Geotrapping® provides information about the places visited by a given user in the past.

PL Geotargeting bierze pod uwagę dane lokalizacyjne w czasie rzeczywistym. Natomiast Geotrapping® dostarcza informacje o odwiedzanych przez danego użytkownika w przeszłości miejscach.

inglêspolonês
takesbierze
providesdostarcza
placesmiejscach
userużytkownika
timeczasie
byprzez
datadane
informationinformacje

EN User Activity provides all necessary information about activity of your users.

PL Zapis aktywności użytkowników, zawiera wszystkie informacje o tym kto czego i kiedy dokonał w systemie.

inglêspolonês
activityaktywności
abouto
informationinformacje
providesi
usersużytkowników
allw

EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.

PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.

inglêspolonês
yourtwojej
riskryzyka
passwordshasłami
statusstatusu
organizationorganizacji
provideszapewnia
inw
userużytkownika
usersużytkownikom
directlybezpośrednio
ofz
theirich

EN Provides the administrator with pervasive visibility to records that have been shared to a user through multiple sources with different permissions and restrictions.

PL Zapewnij administratorowi podgląd na wpisy udostępniane użytkownikowi poprzez wiele źródeł z różnymi uprawnieniami i ograniczeniami.

inglêspolonês
userużytkownikowi
permissionsuprawnieniami
multiplewiele
providesi
differentróżnymi
throughz

EN User.com provides you with a free mobile app for iOS and Android to chat with your visitors wherever you are.

PL Możesz korzystać z naszej mobilnej aplikacji na Androida i iOS gdziekolwiek jesteś.

inglêspolonês
mobilemobilnej
androidandroida
forna
appaplikacji
withz
iosios
providesi
userkorzystać
wherevergdziekolwiek

EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.

PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.

inglêspolonês
problemsproblemy
customersklienta
nonie
canmoże
featuresfunkcje
providesi

Mostrando 50 de 50 traduções