EN Major Regulatory Compliance Environment :
Traduzir "regulatory environment" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulatory environment" de inglês para polonês
Traduções de regulatory environment
"regulatory environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| environment | a dla miejscu o po pracy przez w z za środowiska środowisko środowisku |
Tradução de inglês para polonês de regulatory environment
inglês
polonês
PL Główne środowisko zgodności z przepisami :
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | główne |
| compliance | zgodności |
| environment | środowisko |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| can | możesz |
| changes | zmiany |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | sklepu |
| plugins | wtyczki |
| themes | motywy |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| site | witryny |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ministry | ministerstwo |
| transport | transportu |
| limit | limit |
| protect | ochrony |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| emissions | emisji |
| less | mniej |
| to | do |
| and | i |
EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!
PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| we | my |
| on | na |
| by | przez |
| and | i |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| costs | koszty |
| in | w |
| the | odpowiedzi |
| certain | na |
EN Inquiries from regulatory agencies
PL Zapytania z urzędów regulacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| groups | grup |
| technical | techniczne |
| other | innymi |
| industry | branży |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
| challenges | z |
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| means | oznacza |
| sensitive | wrażliwych |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymaganiami |
| guidelines | wytycznymi |
| to | do |
| and | i |
| achieving | z |
EN The trust that the regulators have that we follow the rules - which reduces regulatory and market cost; and
PL zaufania do nas ze strony organów regulacyjnych, że postępujemy zgodnie z przepisami — co prowadzi do zmniejszenia kosztów regulacyjnych i rynkowych; oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufania |
| market | rynkowych |
| we | nas |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| want | chcemy |
| our | naszych |
EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety
PL W przypadku projektów kolejowych jedną z najważniejszych przeszkód jest uzyskanie od organów regulacyjnych zatwierdzenia systemu oznakowania i sygnalizacji, który ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa kolejowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| safety | bezpieczeństwa |
| of | z |
| the | i |
| getting | w |
| for | od |
| one | jedną |
| is | jest |
EN Software helps securely integrate systems to ensure data integrity, enabling companies to electronically meet increasingly stringent regulatory reporting requirements.
PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| securely | w |
| integrate | integracji |
| enabling | umożliwiając |
| companies | firmom |
| requirements | wymogów |
| integrity | integralność |
| to | bardziej |
| data | danych |
| software | oprogramowanie |
| systems | systemów |
| increasingly | coraz |
EN It is a reliable, international designation assigned to the specific substance in different nomenclatures and disciplines, approved by the sciences, industry and regulatory bodies.
PL Jest to niezawodne, międzynarodowe oznaczenie przypisane do konkretnej substancji w różnych nomenklaturach oraz dyscyplinach uznawanych przez nauki ścisłe, przemysł, a także organy regulujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assigned | przypisane |
| different | różnych |
| sciences | nauki |
| it | to |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| and | oraz |
EN Institutional grade, highly protected, insured with €100 million, regulatory compliance and 24-hour support.
PL Klasyfikacja instytucjonalna, wysoce chroniona, ubezpieczona kwotą 100 milionów dolarów, zgodność z przepisami i całodobowe wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | wysoce |
| protected | chroniona |
| million | milionów |
| compliance | zgodność |
| support | wsparcie |
| and | i |
| with | z |
EN Investment funds, banks, governments and other types of institutions are welcome. We offer security and regulatory compliance.
PL Mile widziane są fundusze inwestycyjne, banki, rządy i inne rodzaje instytucje. Oferujemy bezpieczeństwo i zgodność z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| funds | fundusze |
| banks | banki |
| governments | rządy |
| other | inne |
| types | rodzaje |
| institutions | instytucje |
| security | bezpieczeństwo |
| compliance | zgodność |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| and | i |
EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.
PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| new | nowych |
| authorities | władze |
| prices | cen |
| or | lub |
| by | przez |
| relevant | w |
| date | dniu |
EN Regulatory compliance - quality and process control
PL Zgodność z przepisami - kontrola jakości i procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| process | procesu |
| control | kontrola |
| compliance | zgodność |
| and | i |
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| technical | technicznym |
| challenges | wyzwaniom |
| to | nad |
| the | i |
EN Regulatory compliance quality and process control
PL Zgodność z przepisami - kontrola jakości i procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontrola |
| compliance | zgodność |
| and | i |
| process | proces |
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications
PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| legal | prawnych |
| or | lub |
| operational | operacyjnych |
| and | oraz |
EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing
PL Jako klient instytucjonalny firmy EXANTE, korzystasz z elastycznego szkolenia, zgodności z przepisami, rachunku zbiorczego, dokładnego raportowania i rozliczeń pierwszej klasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| exante | exante |
| flexible | elastycznego |
| compliance | zgodności |
| reporting | raportowania |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
EN Manage data access to drive regulatory compliance and mitigate data privacy risks.
PL Zarządzanie dostępem do danych w celu zapewnienia zgodności z regulacjami i ograniczenia ryzyka w zakresie prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| data | danych |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| risks | ryzyka |
| to | do |
| and | i |
| drive | z |
EN The critical visit is related to work that cannot be performed by Atman’s technical services for legal, regulatory or technological reasons
PL Wizyta krytyczna jest związana z pracami, które ze względów prawnych, regulacyjnych lub technologicznych nie mogą zostać wykonane przez służby techniczne Atmana
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| cannot | nie |
| technical | techniczne |
| legal | prawnych |
| or | lub |
| technological | technologicznych |
| is | jest |
| by | przez |
EN We may use your relevant personal information to ensure compliance with applicable laws; for example, to comply with lawful requests from law enforcement, and for regulatory investigations and compliance.
PL Możemy wykorzystywać stosowne dane osobowe w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, na przykład aby wykonać wnioski prawne organów ścigania, a także ustawowymi dochodzeniami i zgodnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| information | dane |
| use | wykorzystywać |
| law | prawa |
| for | na |
| laws | przepisami |
| with | z |
| to | możemy |
| example | przykład |
EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety
PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| requirements | wymogów |
| product | produktu |
| patient | pacjenta |
| to | do |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| make | w |
EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards
PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
| quality | jakości |
| to | aby |
| standards | standardami |
| products | produktów |
| and | i |
| during | w |
| get | z |
EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.
PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| quickly | szybkie |
| labels | etykiet |
| requirements | wymogami |
| brand | marki |
| printers | drukarki |
| and | i |
| drukowanie | |
| them | z |
EN To compete in today’s market, manufacturers need improved quality, faster cycle times, and increased visibility and flexibility, all while meeting regulatory compliance
PL Aby skutecznie konkurować na dzisiejszym rynku, producenci muszą poprawiać jakość, skracać czas cyklu i zwiększać widoczność oraz elastyczność, spełniając przy tym wymogi prawne
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| manufacturers | producenci |
| cycle | cyklu |
| to | aby |
| times | czas |
| and | i |
| all | na |
| while | przy |
EN Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.
PL Dzięki rozwiązaniom firmy Zebra dla śledzenia obiegu towarów zoptymalizujesz wykorzystanie zasobów, zwiększysz wydajność i zapewnisz zgodność z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobów |
| efficiency | firmy |
| and | i |
| track | z |
EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements
PL Samorządy są odpowiedzialne za zapewnianie dostępu do bezpiecznej wody pitnej i skuteczne usuwanie ścieków przy jednoczesnym przestrzeganiu obowiązujących wymogów prawnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| requirements | wymogów |
| and | i |
| while | w |
EN That means it’s crucial to invest in IT solutions that comply with ever-changing legal and regulatory requirements.
PL Kluczowe stają się więc inwestycje w rozwiązania IT, zgodnez wymogami i regulacjami prawnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crucial | kluczowe |
| in | w |
| solutions | rozwiązania |
| requirements | wymogami |
| and | i |
EN Integrated regulatory compliance and reporting solution suite
PL System wspierający instytucje finansowe w monitorowaniu zgodności z prawem
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| suite | z |
EN handling regulatory matters related to cooperation with JWP Attorneys at Law
PL spraw regulacyjnych przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| jwp | jwp |
| with | z |
| to | przy |
EN You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.
PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| also | do |
EN We believe that regulatory oversight is a must
PL Wierzymy, że konieczny jest konkretny nadzór egzekwowania przepisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we believe | wierzymy |
| is | jest |
EN Manage data access to drive regulatory compliance and mitigate data privacy risks.
PL Zarządzanie dostępem do danych w celu zapewnienia zgodności z regulacjami i ograniczenia ryzyka w zakresie prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| data | danych |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| risks | ryzyka |
| to | do |
| and | i |
| drive | z |
EN Enhance the Flow of Drug Development Projects & Manage Regulatory Approvals in the Pharma Industry
PL Usprawnienie przepływ projektów opracowywania leków i zarządzanie zatwierdzeniami regulacyjnymi w branży farmaceutycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływ |
| manage | zarządzanie |
| in | w |
| industry | branży |
| the | i |
| projects | projektów |
EN Put on display all value streams, allocate capacity, and track when a newly manufactured drug is ready to be tested or sent for regulatory approval.
PL Umożliw oglądanie wszystkich strumieni wartości, przydzielaj zdolności produkcyjne i śledź, kiedy nowo wyprodukowany lek jest gotowy do przetestowania lub wysłania do zatwierdzenia przez organy regulacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowo |
| ready | gotowy |
| track | śledź |
| or | lub |
| and | i |
| to | do |
| all | wszystkich |
| when | kiedy |
| is | jest |
| for | przez |
| value | wartości |
EN Manage Regulatory Approval Processes
PL Zarządzanie procesami zatwierdzania przez organy regulacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| approval | zatwierdzania |
| manage | zarządzanie |
| processes | procesami |
EN Enable automation policies to create notifications of approaching deadlines and manage regulatory requests for supporting information.
PL Włącz zasady automatyzacji w celu tworzenia powiadomień o zbliżających się terminach i zarządzania zapytaniami organów regulacyjnych dotyczącymi informacji pomocniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| policies | zasady |
| information | informacji |
| and | i |
EN To compete in today’s market, manufacturers need improved quality, faster cycle times, and increased visibility and flexibility, all while meeting regulatory compliance
PL Aby skutecznie konkurować na dzisiejszym rynku, producenci muszą poprawiać jakość, skracać czas cyklu i zwiększać widoczność oraz elastyczność, spełniając przy tym wymogi prawne
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| manufacturers | producenci |
| cycle | cyklu |
| to | aby |
| times | czas |
| and | i |
| all | na |
| while | przy |
EN Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.
PL Dzięki rozwiązaniom firmy Zebra dla śledzenia obiegu towarów zoptymalizujesz wykorzystanie zasobów, zwiększysz wydajność i zapewnisz zgodność z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobów |
| efficiency | firmy |
| and | i |
| track | z |
EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety
PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| requirements | wymogów |
| product | produktu |
| patient | pacjenta |
| to | do |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| make | w |
EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards
PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
| quality | jakości |
| to | aby |
| standards | standardami |
| products | produktów |
| and | i |
| during | w |
| get | z |
EN Institutional grade, highly protected, insured with €100 million, regulatory compliance and 24-hour support.
PL Klasyfikacja instytucjonalna, wysoce chroniona, ubezpieczona kwotą 100 milionów dolarów, zgodność z przepisami i całodobowe wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | wysoce |
| protected | chroniona |
| million | milionów |
| compliance | zgodność |
| support | wsparcie |
| and | i |
| with | z |
EN Investment funds, banks, governments and other types of institutions are welcome. We offer security and regulatory compliance.
PL Mile widziane są fundusze inwestycyjne, banki, rządy i inne rodzaje instytucje. Oferujemy bezpieczeństwo i zgodność z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| funds | fundusze |
| banks | banki |
| governments | rządy |
| other | inne |
| types | rodzaje |
| institutions | instytucje |
| security | bezpieczeństwo |
| compliance | zgodność |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| and | i |
EN Regulatory compliance - quality and process control
PL Zgodność z przepisami - kontrola jakości i procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| process | procesu |
| control | kontrola |
| compliance | zgodność |
| and | i |
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| technical | technicznym |
| challenges | wyzwaniom |
| to | nad |
| the | i |
EN Regulatory compliance quality and process control
PL Zgodność z przepisami - kontrola jakości i procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontrola |
| compliance | zgodność |
| and | i |
| process | proces |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regulatory environment regulatory regulatory challenges regulatory documentation manage regulatory compliance regulatory requirements regulatory obligations regulatory compliance maintaining regulatory compliance regulatory update meeting regulatory requirements regulatory authorities different regulatory regulatory standards regulatory compliance solution regulatory guidelines meet regulatory requirements regulatory bodies regulatory requirements—and minimize regulatory applicable regulatory requirements reduces regulatory regulatory oversight complex regulatory requirements regulatory changes ensure regulatory compliance regulatory solutions regulatory reporting regulatory framework regulatory groups meet regulatory regulatory policies drive regulatory compliance regulatory taxes imposed industry regulatory compliance increasingly stringent regulatory customary regulatory approvals regulatory authority believe that regulatory regulatory compliant ensuring that regulatory regulatory compliance mandates financial services regulatory understanding the regulatory national regulatory framework under any regulatory integrated regulatory compliance applicable regulatory regulatory requirements leveraging regulatory compliance strategiesTraduzir regulatory environment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe