EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
Traduzir "sole purpose" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sole purpose" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de sole purpose
inglês
polonês
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN The double sole with its hand-painted Rendenbach leather is further reinforced by brass pins that extend around the entire sole.
PL Podwójna, skórzana, ręcznie malowana podeszwa Rendenbach została wzmocniona mosiądzowymi gwoździami, które ciągną się wzdłuż ramy buta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | a |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.
PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.
EN The insertion of these links on the Website has the sole purpose of providing users with access to these channels through different platforms and social networks.
PL Umieszczenie tych linków w Witrynie ma na celu wyłącznie zapewnienie użytkownikom dostępu do tych kanałów za pośrednictwem różnych platform i sieci społecznościowych.
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.
PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| purpose | celu |
| may | możesz |
| a | a |
| at | w |
| of | przez |
| your | twoje |
| time | momencie |
| personal | osobowych |
| information | danych |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.
PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| is | jest |
| or | lub |
| as | jak |
| purpose | celu |
| of | z |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| projects | projektów |
| also | także |
| a | przypadku |
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| community | społeczności |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
| whether | czy |
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| if | jeśli |
| of | z |
| guidelines | wytycznymi |
| were | nie |
| and | i |
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| report | raport |
| usually | zazwyczaj |
| planning | planowaniu |
| investments | inwestycji |
| resource | zasobów |
| is | jest |
| it | to |
| into | w |
| and | i |
| not | nie |
| therefore | z |
EN However, the customers still admit that the sole quality of the services is rather good.
PL Jednak klienci nadal przyznają, że sama jakość usług jest raczej dobra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| services | usług |
| rather | raczej |
| still | nadal |
| quality | jakość |
| is | jest |
| good | dobra |
| the | jednak |
EN Their system covers both the user data but also protects the sole transaction process and the money on the accounts
PL Ich system bezpieczeństwa obejmuje zarówno dane użytkownika, jak i sam proces transakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| covers | obejmuje |
| data | dane |
| transaction | transakcji |
| system | system |
| process | proces |
| the | i |
| both | zarówno |
| user | użytkownika |
| their | ich |
EN However, the sole quality of the service is at a very high level
PL Jednak jakość usługi sama w sobie jest na bardzo wysokim poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| quality | jakość |
| level | poziomie |
| service | usługi |
| is | jest |
| high | na |
| very | bardzo |
EN Lightweight EVA sole for cushioning and shock absorption
PL Detale: regulowane metalowe sprzączki
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| site | witryny |
| service | usług |
| to | do |
| or | lub |
| information | informacji |
| content | treści |
| and | i |
| time | czasie |
EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.
PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informacji |
| or | lub |
| site | witryny |
| with | z |
| the | i |
| sites | witryn |
EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion
PL Aby wziąć udział w programie, organizacja członkowska musi spełniać kryteria określone przez Autodesk
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| must | musi |
| meet | spełnia |
| criteria | kryteria |
| autodesk | autodesk |
| participate | udział |
| in | w |
| program | programie |
| to | aby |
| by | przez |
EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.
PL Korzystanie z Serwisu, w tym czynienie użytku z zamieszczonych Treści w zakresie dopuszczonym przez niniejszy Regulamin, odbywa się wyłącznie na koszt i wyłączne ryzyko Użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| extent | zakresie |
| exclusively | wyłącznie |
| risk | ryzyko |
| at | w |
| user | użytkownika |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
EN As its sole obligation with respect to intrusion and fraud, Tradedoubler undertakes to take reasonable commercial measures to prevent unauthorised intrusion into Tradedoubler’s computer systems
PL Tradedoubler nie gwarantuje jednak pełnej skuteczności tych podejmowanych okresowo środków w zapobieganiu nieuprawnionemu dostępowi lub „włamaniom” do systemów Tradedoubler
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| systems | systemów |
| into | w |
EN Passo del Sole: from Acquacalda to Lake Ritom
PL Passo del Sole: z Acquacalda do jeziora Ritom
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| lake | jeziora |
| from | z |
EN Find out more about: Passo del Sole: from Acquacalda to Lake Ritom
PL Find out more about: Passo del Sole: z Acquacalda do jeziora Ritom
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| more | more |
| lake | jeziora |
| out | out |
| from | z |
EN We may, at our sole discretion, add, delete or change some or all the features provided on the website at any time or terminate this license
PL Możemy w każdej chwili wedle własnego uznania dodawać, usuwać lub zmieniać niektóre lub wszystkie usługi oferowane na stronie internetowej lub wypowiedzieć niniejszą licencję
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmienia |
| some | niektóre |
| features | usługi |
| time | chwili |
| at | w |
| or | lub |
| on | na |
| website | stronie |
EN Models with a triple sole feature a large brass toe tap
PL Masywna końcówka z mosiądzu znajduje się w modelach wyprodukowanych na potrójnej podeszwie
EN Depending on the sole construction, a pair of Dinkelacker shoes can feature up to 168 brass nails in the outsoles and heels
PL W zależności od konstrukcji aż do 168 gwoździ z mosiądzu wspomaga podeszwę i obcas w butach Heinrich Dinkelacker
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | konstrukcji |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.
PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| that | która |
| to | jest |
EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.
PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| makes | jest |
| most | najbardziej |
| over | w |
| and | oraz |
EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.
PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | może |
| of | z |
| here | tutaj |
| lower | w |
EN The sole is made of soft suede, which provides unrivalled BIRKENSTOCK comfort
PL Podeszwa wykonana jest z miękkiego zamszu, który zapewnia niepowtarzalny komfort chodzenia BIRKENSTOCK
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| comfort | komfort |
| is | jest |
| of | z |
| provides | zapewnia |
EN This noise usually comes from the sole of the shoe and can be caused by different things
PL Źródłem tego odgłosu jest z reguły podeszwa buta, a powodów może być kilka
| inglês | polonês |
|---|---|
| comes | w |
| of | z |
| be | być |
| the | tego |
| noise | jest |
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | obuwie |
| everyday | codzienne |
| not | nie |
| only | tylko |
| your | i |
EN Any content submitted by you can be used at our sole discretion
PL Wszelkie treści przekazane przez Użytkownika mogą być wykorzystywane według naszego własnego uznania
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| used | wykorzystywane |
| at | w |
| can | mogą |
| by | przez |
EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions
PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| content | treści |
| guidelines | wytyczne |
| other | inne |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| conditions | warunków |
| provisions | postanowienia |
EN Changes to the service and terms and conditions OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify, suspend, or discontinue providing the service or any part thereof in its sole discretion with or without notice.
PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zaprzestania świadczenia usługi lub jej części w dowolnym momencie, według własnego uznania, z powiadomieniem lub bez niego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| to | do |
| or | lub |
| without | bez |
EN OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify this Agreement in its sole discretion, without liability to you
PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie według własnego uznania, bez ponoszenia odpowiedzialności wobec użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| you | ci |
| liability | odpowiedzialności |
| right | prawo |
| to | do |
| agreement | umowy |
| in | w |
| this | niniejszej |
| without | bez |
EN Domestika reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of these Terms
PL Domestika zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikacji lub zastąpienia dowolnej część niniejszych Warunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| at | w |
| to | do |
| or | lub |
EN I’m not a company or a sole proprietorship. Can I become a User.com Partner?
PL Nie jestem firmą ani firmą jednoosobową.Czy mogę zostać Partnerem User.com?
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| partner | partnerem |
| not | nie |
| or | czy |
EN Sonos may, at its sole discretion and from time to time, update, change, add, or remove features, functionality, and content of Sonos Radio, in whole or in part
PL Firma Sonos może, według własnego uznania i od czasu do czasu, aktualizować, zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje, funkcjonalność i treści usługi Sonos Radio, w całości lub w części
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| change | zmienia |
| content | treści |
| radio | radio |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| features | funkcje |
| may | może |
| time | czasu |
EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion
PL Firma Sonos zastrzega sobie prawo, bez wcześniejszego powiadomienia lub kompensacji, do pozbawienia dostępu do usługi Sonos Radio lub jakichkolwiek jej części w dowolnym momencie i wedle własnego uznania
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| notice | powiadomienia |
| radio | radio |
| without | bez |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN RAIDBOXES is permitted to involve subcontractors when granting storage space and server resources. The use of subcontractors does not release RAIDBOXES from its sole obligation to the customer to fully perform the contract.
PL SerwisRAIDBOXES ma prawo angażować podwykonawców przy przyznawaniu przestrzeni dyskowej i zasobów serwerowych. Korzystanie z usług podwykonawców nie zwalnia RAIDBOXES z wyłącznego zobowiązania wobec klienta do pełnego wykonania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subcontractors | podwykonawców |
| space | przestrzeni |
| resources | zasobów |
| contract | umowy |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| customer | klienta |
| of | z |
| the | i |
| to the | wobec |
EN "Para" and "sole" from Italian means protection from the sun
PL ?Para? oraz ?sole? z języka włoskiego oznacza ochronę przed słońcem
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| para | z |
| and | oraz |
EN Customer may withdraw from using Product at its sole discretion anytime before the expiration of a free trial period.
PL Klient może zrezygnować z używania Produktu według własnego uznania w dowolnym momencie przed upływem bezpłatnego okresu próbnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| product | produktu |
| anytime | dowolnym |
| free | bezpłatnego |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| of | z |
| the | według |
| using | w |
EN Any content submitted by you can be used at our sole discretion
PL Wszelkie treści przekazane przez Użytkownika mogą być wykorzystywane według naszego własnego uznania
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| used | wykorzystywane |
| at | w |
| can | mogą |
| by | przez |
EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions
PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| content | treści |
| guidelines | wytyczne |
| other | inne |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| conditions | warunków |
| provisions | postanowienia |
EN you are the sole author and owner of the intellectual property rights thereto;
PL jest jedynym autorem i właścicielem praw własności intelektualnej w odniesieniu do danych treści;
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| rights | praw |
| property | własności |
| the | i |
| intellectual | intelektualnej |
| of | jest |
EN All content that you submit may be used at Victorinox's sole discretion
PL Wszystkie przesyłane przez użytkownika treści będą mogły zostać wykorzystane przez firmę Victorinox wedle jej uznania
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| used | wykorzystane |
| you | ci |
| all | wszystkie |
| at | przez |
EN It is the sole trade fair which combines all segments of the sector: machinery and devices for processing of plastics and rubber, raw materials, semi-finished products and technical parts, services, research and science
PL Są to jedyne targi, które łączą wszystkie segmenty branży: maszyny i urządzenia do przetwarzania tworzyw sztucznych i gumy, surowce, półproduktu i części techniczne, usługi, badania i naukę
| inglês | polonês |
|---|---|
| segments | segmenty |
| devices | urządzenia |
| processing | przetwarzania |
| plastics | tworzyw |
| technical | techniczne |
| research | badania |
| it | to |
| services | usługi |
| and | i |
| all | wszystkie |
| materials | surowce |
| products | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sole discretion sole leather sole sole aim sole platform sole owner sole user sole responsibility sole quality whole sole sole risk sole uno sole source sole remedy sole basis content your sole sole source letter sole discretion anytime sole driver sole and exclusive sole trade fair a triple sole triple sole a sole proprietorship non slip sole sole proprietorship kobo s sole sole manager sole discretion whether purpose built purpose multi purpose website multi purpose different purpose primary purpose purpose being purpose right main purpose legitimate purpose purpose until core purpose single purpose original purpose particular purpose specific purpose – purpose without software purpose built brand’s purpose certain purpose business purpose
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe