Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "software categories" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software categories" de inglês para polonês

Traduções de software categories

"software categories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

software a aplikacje aplikacji być ci co do dostęp firmy funkcje funkcji ich kodu korzystania korzystanie korzystać mogą narzędzi narzędzia narzędzie obsługi oferuje oprogramowania oprogramowanie oprogramowaniem oprogramowaniu planuj pomaga pomocą produktów program programów projekty przypadku rozwoju service system systemu są to tworzenia tworzenie tylko usług usługi użytkownika użytkowników wsparcia wszystkie z za pomocą zarządzania zespołu zespoły zespołów zespół że
categories być czy dla do firmy jest kategoriach kategorie kategorii lub na nie produkty przez tych w wszystkie z

Tradução de inglês para polonês de software categories

inglês
polonês

EN Set up categories to see and track payment as individual operations or as categories

PL Ustaw hierarchię kategorii i śledź płatności jako pojedyncze operacje lub całe kategorie. Przykładowo, możesz zobaczyć zbiorcze wydatki na delegacje lub tylko wydatki na noclegi albo przejazdy.

inglês polonês
payment płatności
operations operacje
as jako
or lub
and i
individual na

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

inglês polonês
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN To unite questions into categories, use the Categories template or choose any template you wish, go to the settings and click on the Display category name on the Content tab.

PL Aby połączyć pytania w kategorie, użyj szablonu Kategorie lub wybierz dowolny szablon, przejdź do ustawień i kliknij Display category name na karcie Content.

inglês polonês
categories kategorie
tab karcie
settings ustawień
display display
content content
on na
go przejdź
to do
template szablon
questions pytania
or lub
click kliknij
the i
choose wybierz
name name

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

inglês polonês
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.

inglês polonês
get uzyskaj
products produktów
categories kategorii
store sklepie
to aby
over w

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.

inglês polonês
get uzyskaj
products produktów
categories kategorii
store sklepie
to aby
over w

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.

inglês polonês
get uzyskaj
products produktów
categories kategorii
store sklepie
to aby
over w

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.

inglês polonês
get uzyskaj
products produktów
categories kategorii
store sklepie
to aby
over w

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.

inglês polonês
get uzyskaj
products produktów
categories kategorii
store sklepie
to aby
over w

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.

inglês polonês
get uzyskaj
products produktów
categories kategorii
store sklepie
to aby
over w

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.

inglês polonês
get uzyskaj
products produktów
categories kategorii
store sklepie
to aby
over w

EN Get unlimited products, categories, and sub-categories to have the ultimate control and freedom over your store.

PL Uzyskaj nieograniczoną liczbę produktów, kategorii i podkategorii, aby mieć pełną kontrolę i swobodę w swoim sklepie.

inglês polonês
get uzyskaj
products produktów
categories kategorii
store sklepie
to aby
over w

EN Right to Notice: Under the CCPA, businesses must inform consumers at or before the point of collection what categories of personal information will be collected and the purposes for which these categories will be used.

PL Prawo do powiadomienia: Zgodnie z ustawą CCPA przed rozpoczęciem gromadzenia danych firmy muszą powiadomić konsumenta, jakiego rodzaju dane osobowe będą gromadzone i w jakim celu będą one wykorzystywane.

inglês polonês
right prawo
notice powiadomienia
businesses firmy
collected gromadzone
purposes celu
at w
to do
of z
and i
before przed
information danych

EN We obtain the categories of Personal Information listed above from the following categories of sources:

PL Wymienione powyżej kategorie Danych osobowych gromadzimy z następujących źródeł:

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglês polonês
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania

inglês polonês
engineer inżynier
or lub
quality jakości
plans plany
new nowego
to do
programs programów
code kodu
software oprogramowania
test test
improve poprawy
the i

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglês polonês
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.

inglês polonês
jira jira
teams zespołów
integrations integracji
required wymagane
agile agile
development tworzenia
software oprogramowania
important najważniejsze
features funkcje
most z
and oraz

EN Transparent categories text or creative description of software on your WordPress website template will make your background designs more distinctive and improve your marketing status

PL Przejrzysty tekst kategorii lub kreatywny opis oprogramowania w szablonie witryny WordPress sprawi, że projekty tła będą bardziej charakterystyczne i poprawią Twój status marketingowy

inglês polonês
transparent przejrzysty
categories kategorii
text tekst
or lub
creative kreatywny
description opis
software oprogramowania
wordpress wordpress
website witryny
template szablonie
background tła
designs projekty
status status
more bardziej
make w

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

inglês polonês
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglês polonês
market rynek
daily codziennie
popular popularnych
software oprogramowania
is jest
for na
from od
user użytkowników

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

inglês polonês
software oprogramowanie
license licencyjnej
agreement umowy
gmbh gmbh
law prawem
is jest
and i

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

inglês polonês
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglês polonês
market rynek
daily codziennie
popular popularnych
software oprogramowania
is jest
for na
from od
user użytkowników

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

inglês polonês
software oprogramowanie
license licencyjnej
agreement umowy
gmbh gmbh
law prawem
is jest
and i

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglês polonês
market rynek
daily codziennie
popular popularnych
software oprogramowania
is jest
for na
from od
user użytkowników

EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use

PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame

inglês polonês
webcam kamery
capture przechwytywanie
video obrazu
part do

EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
software oprogramowanie
offers oferuje
to aby
on na
pro pro

EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
software oprogramowanie
to aby

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

inglês polonês
license licencyjnej
or lub
technology technologie
agreement umowy
to do
with z
as jako
third-party trzecich
may mogą

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

inglês polonês
zip zip
files pliki
created utworzone
trial próbnej
version wersji
contain zawiera
software oprogramowania

EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.

PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.

inglês polonês
jira jira
teams zespołów
integrations integracji
elements elementy
agile agile
important najważniejsze
most do

EN SMSEagle software is under process of continual improvement. We listen to our customer’s feedback, and new software releases are based on our customer’s inputs/requests. Access to software upgrades for SMSEagle device is free within warranty period.

PL Oprogramowanie SMSEagle podlega procesowi ustawicznego doskonalenia. Słuchamy naszych Klientów i na podstawie zgłaszanych przez nich potrzeb przygotowujemy kolejne aktualizacje oprogramowania. Dostęp do aktualizacji jest darmowy w okresie gwarancji.

inglês polonês
customers klientów
upgrades aktualizacji
free darmowy
warranty gwarancji
period okresie
is jest
on na
to do
of przez
software oprogramowania
based podstawie
within w
and i
our naszych

EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing

PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników

inglês polonês
internet internetu
to do
of z
software oprogramowania
services usług
may może

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.

inglês polonês
shows pokazuje
categories kategoriach
trust trust
flow flow
in w
of z

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglês polonês
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku

inglês polonês
helps pomaga
users użytkownikom
categories kategorie
required wymagane
topical topical
easily łatwe
for na
trust trust
flow flow
the i
is jest
link link

EN The available accommodations are also divided into different categories of accommodation facilities

PL Noclegi dostępne w serwisie są również podzielone na kategorie obiektów noclegowych

inglês polonês
categories kategorie
accommodation noclegi
into w

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.

EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.

PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.

inglês polonês
awards nagrody
be stanie
categories kategorii
of z
not nie
all wszystkie

EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.

PL Zaznacz pola kategorii zawartości, które mają być zablokowane dla dziecka.

inglês polonês
content zawartości
categories kategorii
child dziecka
for dla

EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories

PL Możesz zablokować dostęp do niepożądanych witryn w oparciu o różne kategorie zawartości

inglês polonês
you ci
can możesz
to do
websites witryn
based oparciu
categories kategorie
content zawartości

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

inglês polonês
needs potrzebom
provide oferujemy
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
categories kategorie
metal metal
private private
web web
cloud cloud
to do

EN Bit2Me TV is a global platform, we do not discriminate languages. Thousands of videos organized in more than 20 categories: documentaries, technicians, conferences, mining, legal, etc.

PL Bit2Me TV to globalna platforma, nie dyskryminujemy języków. Tysiące filmów uporządkowanych w ponad 20 kategoriach: filmy dokumentalne, technicy, konferencje, kopanie, prawo itp.

inglês polonês
global globalna
platform platforma
thousands tysiące
videos filmy
categories kategoriach
conferences konferencje
legal prawo
etc itp
in w
not nie

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.

inglês polonês
choose wybieraj
jira jira
categories kategorii
your twojego
success sukces
to aby
project projekt
next w
templates szablonów

EN Categories All integrations Source Code Management Security Testing Feature Flagging CI/CD Observability

PL Kategorie Wszystkie narzędzia integracji Zarządzanie kodem źródłowym Bezpieczeństwo Testowanie Przełączanie funkcji CI/CD Wgląd

inglês polonês
categories kategorie
all wszystkie
integrations integracji
code kodem
management zarządzanie
security bezpieczeństwo
testing testowanie
feature funkcji
ci ci

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.

inglês polonês
order zamówienie
packaging opakowania
you nie
below do

EN RSS feeds for all updates, categories and for individual programs.

PL Kanały RSS dla wszystkich aktualizacji, kategorii oraz dla indywidualnych programów.

inglês polonês
updates aktualizacji
categories kategorii
programs programów
for dla
and oraz
individual indywidualnych

EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglês polonês
prestashop prestashop
advanced zaawansowanych
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
automatically automatycznie
urls url
of z
products produktów
your twojego
makes sprawia

EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The

PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.

inglês polonês
integrate zintegruj
shop sklepu
manage zarządzaj
categories kategorii
easily łatwo
sell sprzedawać
products produktów
the i
quickly szybko
a produkty
thousands tysiące
hundreds setki
your twojego
all w
want chcesz
of pośrednictwem

Mostrando 50 de 50 traduções