Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "silesia region" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "silesia region" de inglês para polonês

Traduções de silesia region

"silesia region" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

region aby co dla dzięki jak jest lub od oraz po pomóc ponad przez region regionie regionu także tego to z za ze że

Tradução de inglês para polonês de silesia region

inglês
polonês

EN Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) is the Upper Silesian Association of Road Transport Enterprises and an organisation that seeks synergies for these entrepreneurs, mainly in the Upper Silesia region

PL Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) jest Górnośląskim Stowarzyszeniem Przedsiębiorstw Transportu Drogowego i organizacją, która poszukuje synergii dla tych przedsiębiorców, głównie w regionie Górnego Śląska

inglês polonês
association stowarzyszenie
transport transportu
mainly głównie
region regionie
is jest
in w
and i

EN Accommodation "Silesia" This apartment and studios have: we have 90 beds (Katowice Tychy, Opole, Kraków, Łaziska Górne) for employees and those in the delegation

PL Noclegi "Silesia" To mieszkania i apartamenty tupu studio :dysponujemy 90 miejscami noclegowymi ( Katowice Tychy , Opole, Jaworzno , Dąbrowa Górnicza) dla pracowników i osób w delegacji

inglês polonês
accommodation noclegi
apartment apartamenty
studios studio
employees pracowników
we have dysponujemy
katowice katowice
in w
this to
the i
for dla

EN As a reporter, she collaborated with Kurier Lwowski. She travelled around the Silesia, Kuyavia, and Kashubia regions, among others. Her volume of reportage entitled Z wędrówek po kraju was published in 1911.

PL Jako reporterka współpracowała z Kurierem Lwowskim. Podróżowała m.in. po Śląsku, Kujawach i Kaszubach. Tom jej reportaży pt. Z wędrówek po kraju ukazał się w roku 1911.

EN As a reporter, she collaborated with Kurier Lwowski. She travelled around the Silesia, Kuyavia, and Kashubia regions, among others. Her volume of reportage entitled Z wędrówek po kraju was published in 1911.

PL Jako reporterka współpracowała z Kurierem Lwowskim. Podróżowała m.in. po Śląsku, Kujawach i Kaszubach. Tom jej reportaży pt. Z wędrówek po kraju ukazał się w roku 1911.

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

inglês polonês
in w
well do
of z
the i
for przez

EN Editing tools available: Split, Combine, Copy, Paste, Insert, Delete, Remove, Region Mute, Region Play, undo/Redo

PL Dostępne narzędzia edycji: Rozdzielenie, Połączenie, Wklejenie, Wstawienie, Skasowanie, Usunięcie, Wyciszenie fragmentu, Odtworzenie fragmentu, powtórz/cofnij

inglês polonês
editing edycji

EN The tourist portal of the Małopolska Region maintained by the Marshal's Office of the Małopolska Region

PL Portal turystyczny Województwa Małopolskiego prowadzony przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego.

inglês polonês
portal portal
office urząd

EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?

PL Czy kraj/region dostawy może być inny niż kraj/region zakupu?

inglês polonês
delivery dostawy
country kraj
region region
different inny
purchase zakupu
be być
the czy

EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.

PL Nie. Kraj/region dostawy musi być zawsze taki sam jak kraj/region zakupu.

inglês polonês
delivery dostawy
country kraj
region region
always zawsze
be być
same sam
purchase zakupu
must musi
the nie

EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.

PL Wyjdź z domu i zacznij odkrywać swoją okolicę zupełnie bezpłatnie. Po prostu załóż konto, wybierz swój bezpłatny region i pozwól komoot zmienić sposób, w jaki odrywasz świat.

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

inglês polonês
quality jakości
web sieci
pages stronami
data danych
to do
and i

EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.

PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.

inglês polonês
atlassian atlassian
partners partnerami
region regionie
new nowe
studies studia
team zespołu
in w
work pracy
your twojego
services usługi
and i
products produkty

EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names

PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne

inglês polonês
friendly przyjazny
interface interfejs
allows pozwalają
offers oferty
region regionie
quickly szybkie
used używane
names nazwy
in w
and i

EN Can you host my data in a specific region the (e.g. the EU)?

PL Czy możecie hostować moje dane w konkretnym regionie (np. w UE)?

inglês polonês
in w
region regionie
eu ue
data dane
my moje
the czy

EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."

PL Books for Asia z entuzjazmem współpracuje z Elsevier nad pokonaniem tej bariery i zapewnieniem najważniejszych tytułów z dziedziny nauk ścisłych, medycyny i technologii potrzebującym ich instytucjom w całym regionie.?

inglês polonês
asia asia
working pracuje
titles tytułów
institutions instytucjom
region regionie
technology technologii
throughout w
with z
elsevier elsevier
the i
this tej
to całym

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

inglês polonês
towns miasta
in w

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

inglês polonês
unesco unesco
heritage dziedzictwa
heart centrum
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
glacier lodowca
of z
and i

EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

inglês polonês
and i
all w

EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

inglês polonês
than i

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

inglês polonês
is jest
of z
in w

EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

inglês polonês
swiss szwajcarskich
winter zimowych
offers ofertach
in w
the i
number ilości
of ponad

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

inglês polonês
at w
and i

EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden

PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel

inglês polonês
to do
dedicated na

EN We have data centers around the globe with redundancies in each region

PL Posiadamy centra danych na całym świecie z uwzględnieniem infrastruktury nadmiarowej w każdym regionie

inglês polonês
data danych
centers centra
region regionie
in w

EN Segregate data by region or department for security reasons

PL Podział danych według regionu lub działu ze względów bezpieczeństwa

inglês polonês
data danych
region regionu
or lub
security bezpieczeństwa
department dział

EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region

PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu

inglês polonês
vpn vpn
server serwerem
country kraju
ip ip
region regionu
in w
or lub
website witryna
address adres

EN Be recognized as an expert in your region

PL Będziesz rozpoznawalny jako ekspert w swoim regionie

inglês polonês
as jako
expert ekspert
in w
region regionie

EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

inglês polonês
landscape krajobraz
valleys doliny
mountains gór
is jest
of z
and i

EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode

PL Z Action! możesz nagrywać wideo zarówno w okienku zaznaczając fragment ekranu jak i w trybie pełnoekranowym

inglês polonês
screen ekranu
videos wideo
in w
record nagrywać
mode trybie
from z

EN Train: STEM education is key to creating a jobs pipeline for the region

PL 13. Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS™ firmy Emerson

EN The information Microsoft Advertising collects about users is transmitted to Microsoft and stored on Microsoft servers in the region where the user data is generated

PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach

inglês polonês
microsoft microsoft
stored przechowywane
servers serwerach
transmitted przesyłane
to do
on na
in w
region regionie
about o
data dane
the i
information informacje

EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website

PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One

inglês polonês
idc idc
profile profil
detailed szczegółowy
european europejskiego
global globalnych
region regionie
link link
report raportu
major głównych
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurze
to do
in w
on na
of z
provider dostawcy

EN arrow_right_alt Looking for a job? You will find on beBee all the jobs available in your region.

PL arrow_right_alt Szukasz pracy? Na beBee znajdziesz wszystkie oferty pracy dostępne w Twoim mieście.

inglês polonês
you twoim
find znajdziesz
on na
in w
job pracy

EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark

PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Copenhagen, Capital Region of Denmark, Dania

EN The Boeing 747-400 is used for long haul flights to America, Africa, Australasia, Asia and the Gulf region

PL Największy zasięg posiada Boeing 747-400, który wzkoryzstzwanz jest na lotach długodystansowych do Ameryki, Afryki, Azji i Zatoki Perskiej

inglês polonês
america ameryki
africa afryki
asia azji
is jest
to do
and i

EN The Boeing 747-400 is used for long haul flights to America, Africa, Australasia, Asia and the Gulf region

PL Największy zasięg posiada Boeing 747-400, który wzkoryzstzwanz jest na lotach długodystansowych do Ameryki, Afryki, Azji i Zatoki Perskiej

inglês polonês
america ameryki
africa afryki
asia azji
is jest
to do
and i

EN We receive general Linkedin data about users who have seen our advert­isement such as details about Industry, Job Role, Region and Company size

PL Firma Webfleet Solutions otrzymuje ogólne dane LinkedIn dotyczące użytkow­ników, którzy zobaczyli naszą reklamę, takie jak branża, stanowisko, region i wielkość przed­się­biorstwa

inglês polonês
receive otrzymuje
general ogólne
linkedin linkedin
region region
as jak
company firma
data dane
and i
industry branża

EN Bit2me leads the digital assets market in the region, meeting the quality standards we require as institutional clients.

PL Bit2me OTC jest pionierem i liderem na rynku aktywów cyfrowych w regionie, zarządzającym poziomem profesjonalizmu i uwagi potrzebnej do obsługi klientów instytucjonalnych.

inglês polonês
digital cyfrowych
market rynku
in w
region regionie
clients klientów
the i
as jest

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.

PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.

inglês polonês
bridge most
alps alpach
glacier lodowca
in w
long długo
the i
is jest
high wysoko

EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.

PL Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.

inglês polonês
large duży
park park
is jest
the jeden

EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains

PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór

inglês polonês
small mały
holiday wypoczynkowy
region region
at w
central centralnej
switzerland szwajcarii
lakes jezior
mountains gór
the i
of jest

EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.

PL Silne przywiązanie mieszkańców do zwyczajów i tradycji w sposób magiczny wpływa na cały region wokół lodowca Aletsch.

inglês polonês
region region
aletsch aletsch
glacier lodowca
of the sposób
to do
around wokół
on na
entire cały
the i
deep w

EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region

PL Góra z zapierającym dech w piersiach widokiem, dziś jest jedną z największych atrakcji Regionu Jungfrau

inglês polonês
mountain góra
views widokiem
attractions atrakcji
jungfrau jungfrau
region regionu
is jest
of z
top w

EN The Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent and Ftan region is truly spoiled for sunshine

PL Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent i Ftan to wioski prawdziwie rozpieszczone przez słońce

inglês polonês
truly prawdziwie
the i
for przez

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami

inglês polonês
want ci
heart sercu
valleys doliny
region regionu
winter zimą
in w
a tylko
could mogą

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

PL Miasto Porrentruy (niem. Pruntrut) w Jurze uważane jest za kulturalne centrum regionu. W obrazie miasta dominuje potężny, średniowieczny zamek, który przez ponad 200 lat służył biskupom Bazylei jako siedziba.

inglês polonês
center centrum
castle zamek
in w
is jest
as jako
by przez
years lat
region regionu

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie

inglês polonês
landscape krajobraz
in w
of z
and i

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

inglês polonês
and i
around na

EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.

PL Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.

inglês polonês
heart sercu
offers oferuje
area teren
in w
an na
and i
even nawet

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.

inglês polonês
holiday wypoczynkowy
region region
is jest
side stronie
valais wallis
close blisko
altitude wysokości
m m
on na

Mostrando 50 de 50 traduções