PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
polonês | inglês |
---|---|
typy | types |
zasobów | resources |
preferowane | preferred |
lekarzy | physicians |
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
polonês | inglês |
---|---|
miasta | towns |
regionu | region |
PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
polonês | inglês |
---|---|
serwerem | server |
vpn | vpn |
kraju | country |
usługa | service |
ip | ip |
regionu | region |
PL Góra z zapierającym dech w piersiach widokiem, dziś jest jedną z największych atrakcji Regionu Jungfrau
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
polonês | inglês |
---|---|
góra | mountain |
widokiem | views |
dziś | today |
atrakcji | attractions |
regionu | region |
jungfrau | jungfrau |
PL Zimą Veysonnaz stanowi część regionu narciarskiego Cztery Doliny z ponad 400 km przygotowanych tras.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
polonês | inglês |
---|---|
zimą | winter |
część | part |
cztery | four |
km | km |
doliny | valleys |
PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
polonês | inglês |
---|---|
wioska | village |
regionu | region |
jeziorem | lake |
miejscem | point |
montreux | montreux |
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
polonês | inglês |
---|---|
aktywności | activities |
stare | old |
PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.
polonês | inglês |
---|---|
jeziorem | lake |
m | m |
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN Various temporary exhibitions take place around the New Year.
PL Wraca do regionu, z którego pochodzi - La Gruyère, by odpocząć i naładować baterie przed kolejnymi zawodami.
EN She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
polonês | inglês |
---|---|
regionu | region |
la | la |
baterie | batteries |
PL back Usługi logistyczne według regionu
EN back Logistics Services by Region
polonês | inglês |
---|---|
back | back |
usługi | services |
według | by |
regionu | region |
PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.
EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.
polonês | inglês |
---|---|
kredytową | credit |
usługi | product |
paypal | paypal |
funkcje | features |
dostępność | availability |
różnić | vary |
regionu | region |
PL Te wiecznie zielone drzewa liściaste występują naturalnie oraz w skupiskach sadzonych przez człowieka tylko w zachodniej części regionu Morza Śródziemnego – głównie w Portugalii.
EN Natural and cultivated forests of the evergreen deciduous tree only exist in the western Mediterranean region, mainly in Portugal.
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
regionu | region |
głównie | mainly |
portugalii | portugal |
PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.
EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.
polonês | inglês |
---|---|
różnić | vary |
kraju | country |
dalszych | further |
informacji | information |
prosimy | please |
kontakt | contact |
ci | you |
że | which |
PL Wraz z partnerem konfigurujemy środowisko od Twojego fizycznego portu aż do wybranego regionu
EN We work with our partner to configure the environment from your physical port up to the region of your choice
polonês | inglês |
---|---|
partnerem | partner |
środowisko | environment |
od | from |
twojego | your |
portu | port |
do | to |
regionu | region |
PL Punkt styku Atmana z Google zapewnia dostęp do warszawskiego regionu europe-central2 Google Cloud Platform (GCP)
EN With the support of the new SCADA system, our DC operators monitor round the clock nearly 90,000 various sensors (ca
PL ? Kraje regionu Morza Bałtyckiego (BSR), w których obecne są nasze marki to Litwa, Łotwa i Estonia
EN ? The countries of the Baltic Sea Region (BSR), where our brands are currently present include Lithuania, Latvia, and Estonia
polonês | inglês |
---|---|
kraje | countries |
regionu | region |
obecne | present |
nasze | our |
marki | brands |
PL Jednak gigantyczne usługi, takie jak Netflix, Hulu, wyznaczają granice w zależności od regionu, aby uniemożliwić dostęp do odbiorców w niektórych obszarach
EN However, the giant services, like Netflix, Hulu, set a boundary depending on regions to prevent audiences in some areas from access
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
netflix | netflix |
dostęp | access |
odbiorców | audiences |
obszarach | areas |
w zależności | depending |
PL Jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi, warunki niniejszej Polityki podlegają prawu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu Chińskiej Republiki Ludowej.
EN Google’s ability to use and share information collected by Google Analytics about your visits to this Site is restricted by the Google Analytics Terms of Use and the Google Privacy Policy.
polonês | inglês |
---|---|
poza | of |
warunki | terms |
niniejszej | this |
polityki | policy |
PL Żaden projekt nie musi być ograniczony do kreatywnych umysłów lub klientów z jednego regionu
EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region
polonês | inglês |
---|---|
projekt | project |
nie | no |
ograniczony | limited |
kreatywnych | creative |
lub | or |
klientów | clients |
regionu | region |
PL Na targowiskach w małych wioskach, które zainspirowały wielu artystów, takich jak Chagall, Matisse czy César, będziesz mógł zapoznać się z gastronomią regionu
EN In the hinterland, set back from the sea, the town of Grasse is a real open-air garden
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
z | of |
PL Z kolei w ramach programu Reading Małopolska KBF realizuje działania promocyjne nakierowane na podkreślanie literackiego potencjału regionu
EN Apart from that, within the scope of the Reading Malopolska programme, the Krakow Festival Office carries out a number of promotional activities aimed at emphasising the literary potential of the region
polonês | inglês |
---|---|
promocyjne | promotional |
regionu | region |
programu | programme |
potencjał | potential |
PL Powstał także multimedialny i interaktywny portal readingmalopolska.pl, który stał się kompendium wiedzy o literackich atrakcjach regionu
EN In addition to that, an interactive multimedia Internet portal – readingmalopolska.pl – was created as a compendium of knowledge on literary attractions of the region
polonês | inglês |
---|---|
także | to |
interaktywny | interactive |
portal | portal |
regionu | region |
PL Z kolei w ramach programu Reading Małopolska zaplanowano szereg działań promocyjnych, nakierowanych na podkreślanie literackiego potencjału regionu
EN Apart from that, within the scope of Reading Małopolska programme, a series of advertising campaigns is planned, which will focus on the literary potential of the region
polonês | inglês |
---|---|
regionu | region |
programu | programme |
a | a |
potencjał | potential |
PL Uwaga: Dostępność i charakter usług może się różnić w zależności od regionu
EN Note: Services and service availability may differ by region
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
dostępność | availability |
może | may |
regionu | region |
PL Ponadto Tai podtrzymał „silne zaangażowanie administracji w wielostronne zaangażowanie i ożywienie forum w celu inkluzywnego i solidnej reformy”, podkreślając nieustanną koncentrację na badaniu ram gospodarczych regionu Indo-Pacyfiku.
EN Additionally, Tai upheld the Administration's, "strong commitment to multilateral engagement and reinvigorating the forum to inclusive and robust reform," highlighting the continued focus in exploring an Indo-Pacific economic framework.
polonês | inglês |
---|---|
silne | strong |
administracji | administration |
w | in |
forum | forum |
PL Dotyczy to całego regionu Brukseli, ze wszystkimi 19 gminami, 161 km² i 1.175.000 mieszkańców
EN The whole Brussels region with all its 19 municipalities, an area of 161km² und 1.175.000 inhabitants, is affected
polonês | inglês |
---|---|
regionu | region |
ze | with |
mieszkańców | inhabitants |
to | its |
km | km |
PL Urząd kontroli immisji regionu Böblingen: Telefon: 07031/663-2100.
EN Lower Pollution Control Authority of the administrative district Böblingen: Phone: 07031/663-2100.
polonês | inglês |
---|---|
kontroli | control |
telefon | phone |
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:
polonês | inglês |
---|---|
następujące | following |
pojazdy | vehicles |
dotknięte | affected |
strefy | zones |
wymagają | require |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
miasta | city |
lub | or |
regionu | region |
w zależności | depending |
PL Poniższe pojazdy są dotknięte przez hiszpańskie strefy ekologiczne i wymagają plaketki przy wjeździe, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
dotknięte | affected |
strefy | zones |
wymagają | require |
zanieczyszczenia | pollution |
miasta | city |
lub | or |
regionu | region |
w zależności | depending |
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
polonês | inglês |
---|---|
typy | types |
zasobów | resources |
preferowane | preferred |
lekarzy | physicians |
PL Uwaga: Dostępność i charakter usług może się różnić w zależności od regionu
EN Note: Services and service availability may differ by region
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
dostępność | availability |
może | may |
regionu | region |
PL Początkowo szaliki były elementem garderoby mieszkańców Kaszmiru, regionu znajdującego się w zimnych Himalajach
EN Originally, scarves used to be clothes worn by the people in Kashmir, a region in the cold Himalayans
polonês | inglês |
---|---|
regionu | region |
w | in |
PL Jeśli głównym powodem zamieszkania w Brandenburgii jest Berlin, to głównym powodem przeprowadzki do regionu Wendland jest „zieleń i wiejskość” oraz odrobina Hamburga
EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
berlin | berlin |
PL Już zyskaliśmy kilku ważnych przedstawicieli, przede wszystkim z regionu anglo-amerykańskiego, i mamy nadzieję, że szybko dołączą do nas kolejni.
EN Already a number of major representatives, particularly from the English-speaking world, are on board; we hope to be able to include others soon.
polonês | inglês |
---|---|
przedstawicieli | representatives |
nadzieję | hope |
PL Międzynarodowy Fundusz Walutowy przewiduje dla tego regionu ujemny wzrost gospodarczy na poziomie ponad minus ośmiu procent
EN The International Monetary Fund forecasts negative growth of more than -8% for the region
polonês | inglês |
---|---|
międzynarodowy | international |
fundusz | fund |
regionu | region |
wzrost | growth |
PL Centralnym odkryciem jest fakt, że największym wyzwaniem dla mieszkańców regionu nie jest rosnące wysychanie ogromnego słodkowodnego jeziora, ale niepewność co do tego, kiedy należy spodziewać się deszczu i kiedy fazy suszy
EN One of its main findings is that the largest challenge facing the region’s inhabitants is not the drying out of the enormous freshwater lake, but the uncertainty about when to expect rain and periods of drought
polonês | inglês |
---|---|
największym | the largest |
wyzwaniem | challenge |
mieszkańców | inhabitants |
regionu | region |
jeziora | lake |
ale | but |
PL Adelphi opracował już rozwiązania: zaopatrzenie regionu w wiarygodne dane pogodowe i uprawa roślin odpornych na warunki klimatyczne.
EN Adelphi has already developed possible solutions: providing reliable weather data for the region and the cultivation of climate-resilient plants.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
rozwiązania | solutions |
regionu | region |
dane | data |
i | and |
roślin | plants |
PL Niemcy wspierają je w ramach Regionalnego Centrum Rozwoju Regionu Pacyfiku (NDC Hub), założonego przez premiera Republiki Wysp Fidżi w 2017 roku
EN Germany is supporting them within the framework of the Regional Pacific NDC Hub, which was founded by the Prime Minister of the Republic of Fiji in 2017
polonês | inglês |
---|---|
niemcy | germany |
je | them |
ramach | framework |
PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.
EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.
polonês | inglês |
---|---|
różnić | vary |
kraju | country |
dalszych | further |
informacji | information |
prosimy | please |
kontakt | contact |
ci | you |
że | which |
PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie
EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries
polonês | inglês |
---|---|
niniejsza | this |
gwarancja | warranty |
prawa | rights |
mogą | may |
różnić | vary |
kraju | state |
europie | european |
PL Niektóre z nich mają dość proste nazwy domen, inne wykorzystują subdomeny, aby przedstawić użytkownikom informacje specyficzne dla danego kraju lub regionu
EN While some have pretty straightforward domain names, some make use of subdomains to show country or region-specific information to users
polonês | inglês |
---|---|
nazwy | names |
wykorzystują | use |
użytkownikom | users |
informacje | information |
specyficzne | specific |
kraju | country |
lub | or |
regionu | region |
PL Oznacza to, że mogę one być zmodyfikowane, używane, uszkodzone, podrobione, przestarzałe lub nieprzeznaczone dla danego regionu
EN Consequently, these products may be altered, used, defective, counterfeit, non-current, or may not be designed for use in your country
polonês | inglês |
---|---|
używane | used |
lub | or |
PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu
EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts
polonês | inglês |
---|---|
pracować | work |
w | in |
lub | or |
zespołem | team |
oraz | and |
zarządzać | manage |
kluczowymi | key |
PL Badasz swoją strategię SEO dla konkretnego obszaru? Narzędzie SERP checker pokazuje wyniki wyszukiwania dla konkretnego kraju, regionu, miasta lub dzielnicy, dzięki czemu można znaleźć tam najlepsze możliwości w zakresie słów kluczowych.
EN Researching your SEO strategy for a specific area? The SERP checker shows you search results for a particular country, region, city or neighbourhood, so you can find the best keyword opportunities there.
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
strategię | strategy |
seo | seo |
serp | serp |
checker | checker |
pokazuje | shows |
wyniki | results |
kraju | country |
regionu | region |
miasta | city |
lub | or |
kluczowych | keyword |
ci | you |
PL Wyjątkowość tego narzędzia polega na tym, że umożliwia ono dostosowanie wielu aspektów wyszukiwania, które zazwyczaj pozostają poza zasięgiem użytkownika, w tym regionu geograficznego, z którego pochodzi użytkownik.
EN What makes this tool unique is that it allows you to customize a wide range of aspects of your search that are typically beyond your reach, including the geographical region that you’re searching from.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tool |
aspektów | aspects |
wyszukiwania | search |
zazwyczaj | typically |
regionu | region |
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
polonês | inglês |
---|---|
miasta | towns |
regionu | region |
PL Podział danych według regionu lub działu ze względów bezpieczeństwa
EN Segregate data by region or department for security reasons
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
regionu | region |
lub | or |
bezpieczeństwa | security |
względów | reasons |
PL Kolekcje sponsorowane to wyjątkowe reklamy zintegrowane z aplikacjami komoot, które umożliwiają promowanie regionu wśród fanów sportów outdoorowych – w odpowiednim momencie i miejscu.
EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.
polonês | inglês |
---|---|
kolekcje | collections |
reklamy | ad |
zintegrowane | integrated |
aplikacjami | apps |
komoot | komoot |
które | the |
promowanie | promote |
odpowiednim | right |
momencie | time |
miejscu | place |
PL Wszystkie miejscowości regionu (razem 13) świetnie nawzajem się uzupełniają
EN 'Schlittedas', 'Chalandamarz', an own architectural style (the 'Engadine house'), and the famous Engadine nut tart are also a part of it all
polonês | inglês |
---|---|
się | and |
Mostrando 50 de 50 traduções